Übersetzung für "Zeitlich nachgelagert" in Englisch
Im
vom
Rechenmittel
abgearbeiteten
Algorithmus
wird
in
mehrfach
wiederholter
Folge
in
einem
Markierungsschritt
auf
ein,
durch
den
Nutzer
bei
einer
Markierung
eines
im
Ausgabemittel
angezeigten
Objekts
einer
bildlichen
Darstellung
(Foto,
CAD-Darstellung,
Skizze)
mittels
des
Eingabemittels
ausgelöstes,
Markierungsereignis
hin
sowie
in
einem
zeitlich
(vorgelagert
oder
nachgelagert)
benachbarten
Vermessungsschritt
auf
ein,
durch
den
Nutzer
mittels
des
optoelektronischen
Entfernungsmessgerätes
gemessenes
Vermessungsergebnis
ausgelöstes,
Vermessungsereignis
hin
gewartet,
woraufhin
in
einem
späteren
Zuordnungsschritt
das
Vermessungsergebnis
dem
markierten
Objekt
zugeordnet
wird.
In
the
algorithm
that
is
run
in
the
computing
means,
in
a
sequence
that
is
repeated
a
number
of
times,
a
marking
event
is
awaited
in
a
marking
step,
which
marking
event
is
initiated
by
the
user
using
the
input
means
when
marking
an
object
of
a
graphic
representation
(photograph,
CAD
display,
sketch)
that
is
displayed
by
the
display
means,
and
in
a
survey
step
which
is
close
in
time
to
(either
before
or
after)
the
marking
event,
a
survey
event
is
awaited,
which
survey
event
is
initiated
by
a
survey
result
measured
by
the
user
by
means
of
the
optoelectronic
distance
measuring
device,
whereupon
the
survey
result
is
associated
with
the
marked
object
in
a
subsequent
association
step.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt,
welcher
auch
zeitlich
nachgelagert
werden
kann,
kann
dann
das
mindestens
eine
Testfeld
mit
dem
Gehäuse
verbunden
werden,
beispielsweise
durch
eine
oder
mehrere
der
oben
beschriebenen
Verbindungsarten.
In
a
further
method
step,
which
can
also
be
done
at
a
later
stage,
the
at
least
one
test
field
can
then
be
connected
to
the
housing,
for
example
by
means
of
one
or
more
of
the
connection
types
described
above.
EuroPat v2
Da
eine
Änderung
der
Austrittsdichte
dem
Massenspeichereffekt
im
Vorwärmer
jedoch
zeitlich
nachgelagert
ist,
wird
das
Dichtesignal
vorteilhafterweise
mit
einer
verhältnismäßig
kleinen
Zeitkonstante
von
etwa
einer
Sekunde
PT1-verzögert.
Since
a
change
of
the
exit
density
however
follows
on
in
time
from
the
mass
storage
effect
in
the
preheater,
the
density
signal
is
advantageously
PT1-delayed
by
a
comparatively
small
time
constant
of
around
one
second.
EuroPat v2
In
der
Ausprägung
moderater
und
zeitlich
nachgelagert
zogen
in
der
Folge
auch
die
Preise
für
Eisenerz
an.
Closely
following
this
development,
the
price
for
iron
ore
also
rose
moderately.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
Neugeschäft
spiegelte
den
Anstieg
im
Auftragseingang
in
Einheiten
noch
nicht
ganz
wieder,
da
die
Umsatzrealisierung
zeitlich
nachgelagert
erfolgt
und
auch
durch
den
Aufbau
des
Auftragsbestands
beeinflusst
ist.
Revenue
from
new
trucks
did
not
quite
keep
pace
with
the
rise
in
order
intake
measured
in
units,
because
revenue
is
not
recognised
until
later
and
is
also
affected
by
the
structure
of
the
order
backlog.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
begrenzt
die
Vorsteuerung
durch
im
Wesentlichen
regelkreisunabhängige
Beeinflussung
der
Regelstrecke
bzw.
des
Übertragungsverhaltens
der
Regelstrecke
die
auftretende
Regeldifferenz
beispielsweise
im
Absolutwert
oder
im
zeitlichen
Verlauf,
die
nachgelagerte
Regelung
wird
dadurch
abgeschwächt
oder
die
Anregelschwelle
wird
nicht
erreicht.
The
pilot
control
preferably
limits
the
occurring
control
difference,
for
example,
in
the
absolute
value
or
in
the
time
behavior,
by
influencing
the
controlled
system
or
the
transmission
behavior
of
the
controlled
system
essentially
independently
of
the
control
loop;
the
control
on
the
output
side
is
thereby
weakened
or
the
initial
control
threshold
is
not
reached.
EuroPat v2