Übersetzung für "Zeitlich zuordnen" in Englisch
Im
letzteren
können
die
Kontrollgeräte
innerhalb
der
Verpackungen
während
der
gesamten
Transport-
und
Lagerzeit
Zustände
überwachen
und
Abweichungen
vom
Normalen
registrieren
und
zeitlich
zuordnen.
In
the
case
of
recorders,
these
devices
can
register
conditions
and
any
deviations
from
the
norm
inside
the
packages
for
the
entire
transport
and
storage
period
and
can
assign
these
events
to
specific
times.
ParaCrawl v7.1
Werden
mehrere
Sätze
Zustandsdaten
gespeichert,
kann
auch
die
Zeit
zwischen
zwei
ungewünschten
Zuständen
ebenfalls
abgespeichert
werden,
um
diese
zeitlich
zuordnen
zu
können.
If
multiple
sets
of
state
data
are
stored,
the
time
between
two
undesired
states
can
also
be
stored,
to
be
able
to
assign
them
chronologically.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
das
Messbild
30
einem
Bild
einer
Frontkamera
16
des
Spurhalteassistenten
oder
einem
seiner
Berechnungsschritte
zeitlich
zuordnen
und
es
ist
keine
zusätzliche
Synchronisation
zwischen
Messbild
30
und
Bild
der
Frontkamera
16
notwendig.
The
measurement
image
30
can
thereby
be
associated
in
time
with
an
image
of
a
front
camera
16
of
the
lane
keeping
assist
or
with
one
of
its
calculation
steps
and
no
additional
synchronization
is
necessary
between
the
measurement
image
30
and
the
image
of
the
front
camera
16
.
EuroPat v2