Übersetzung für "Zeitlichen verzug" in Englisch

This procedure causes a temporal delay with respect to the input signal.

Here again, as a result of this time delay, the action of the latching mechanism is ensured.

The signals produced by the measuring apparatus are the result of readings taken simultaneously and without delay in the main flow.

The results show that in particular GPS-based speed information regularly shows a considerable time delay.

We gave a long time to that debate because of its importance, and we hope to be able to continue over our time with Question Time to make up.

It allowed the introduction of corrective recommendations helping to minimise the delay between the National accreditation and the Commission conferral Decision.

However, the life term of councillors meant that the Legislative Council always lagged behind the House of Representatives—Premiers were frequently hampered in their activities by a Legislative Council appointed by their predecessors.

The release of labour cost data suffers mainly, for the purposes of short-term analysis, from the annual frequency and reporting lag of the Labour Cost Survey.

If a quick pedal release or pedal zero position occurs, damping is switched off immediately in order to initiate the desired vehicle deceleration without delay.

Displacement of the three strips 23 a, 23 b, 23 c in the direction of arrow C to each other then has the effect of a temporal delay of the respective signals.

It is therefore an object of the invention to provide a protective device of the above-mentioned type which ensures reliable protection over a large spectral region with the shortest time delay, and which reacts in a coordinated manner with respect to time as well as with respect to the power densities and energy densities.

Although SAF-HOLLAND is typically able to pass on a large part of the price increases, this occurs with a significant delay of up to six months.

In order to keep costs within acceptable limits and also because of technical boundary conditions, there is however always a certain time delay here between the exceeding of the threshold value of the force and the actual triggering of the haptic feedback.

A comparison of the angle position pattern according to FIG. 1 and FIG. 2 shows that sawtooth profile 6 is offset by a temporal shift which corresponds to angle adjustment region 4 .

Plausibility checks on the basis of the yaw speed, which likewise are provided for this purpose, have a temporal delay which will cause the control to react too slowly.

The term real-time filtering is defined in the sense of the present invention such that filtering of the signal is applied to actually detected measured values and the results are available without essential time delay, i.e., without or with a slight delay or with a negligibly short delay.

In this manner, the spatial position of the roll axis can be quickly and optimally adapted to the respective conditions without time delay.

In this way, the transverse tilt can be optimally adapted to the prevailing conditions quickly and without time delay.

In a further advantageous embodiment, there is a delay between the opening of the cab door and the opening of the shaft door.

As a result of the time delay generated by the braking device, the action of the latching mechanism is ensured.

Owing to the rapid change over time it is to be expected that braking interventions are necessary which would cause overbraking of the rear axle or intervention of a slip controller in order to monitor the longitudinal force, which would result in a time lag in the yaw moment control as a result of the transfer of the braking torque from the rear axle to the front axle.

Preferably, the segregating takes place with a chronological delay for the detection of faults, so that also those tube bodies can be segregated which were welded before the detected fault, whereby a filtering is made possible.

If the parameter setting here involves the generation of a levelling signal, this can react to unevennesses in the subgrade without a time delay.

This creates a conflict for the user, because the switchboard cannot distribute his calls without verification, and this can easily cause a time delay if a call center application distributes the calls to agents with verification at the same time.

In this design variant, it can for example be possible for the operator to undercut the threshold distance to the operating module, especially in relation to one of the buttons that is functionally associated to the second operating function, with his left hand in order to activate the second operating function whilst he performs a setting of the first operating function simultaneously or with a certain time lag with his right hand.