Übersetzung für "Zeitmarke" in Englisch

Die von Cristopher Mähl präsentierte Rede finden Sie ab der Zeitmarke 32:00 minuten.
You will find the speech presented by Cristopher Mähl at time index 32:00 minutes.
CCAligned v1
Der Name der Datei enthält die Zeitmarke für den Erstellungszeitpunkt der Archivdatei.
The name of the file contains the time stamp when the archive file is created.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise umfassen die Nachrichten mit einer Zeitmarke zusätzlich weitere Daten.
The messages with a time stamp advantageously additionally comprise further data.
EuroPat v2
Der Watchdog stellt somit eine spezielle Zeitmarke dar.
Therefore, the watchdog represents a special timing mark.
EuroPat v2
Der Beginn des Zeitfensters ist definiert durch Erreichen einer bestimmten Zeitmarke.
The beginning of the timing window is defined by reaching a specific timing mark.
EuroPat v2
Dann ist die Zeitmarke für dieses Zeitfenster gleich der Relativen Zeit.
The timing mark for this timing window is then equal to the relative time.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Distanz und Zeitmarke in Echtzeit ausgegeben.
For example, distance and time mark are output in real time.
EuroPat v2
Der zeitinvariante Parameter kann eine Sequenznummer oder Zeitmarke sein, die synchronisiert vorliegt.
The time-invariant parameter may be a sequence number or a time mark which has been synchronized.
EuroPat v2
Die Zeitmarke ZM kann beispielsweise durch einen Zeitimpuls oder eine Zeitangabe realisiert sein.
The timestamp ZM can, by way of example, be produced by a time pulse or a time statement.
EuroPat v2
Der Beginn eines jeweiligen Zeitrahmens wird durch den Empfang der Zeitmarke ZM markiert.
The start of a respective time frame is marked by the reception of the timestamp ZM.
EuroPat v2
Eine Polylinienverbindung wird je nach individueller Zeitmarke zwischen zwei Ortsmarkierungen generiert.
A polyline is generated between two placemarks depending on their individuell timestamps.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Linz09 markiert dieser Horizont eine mehr oder weniger zufällige Zeitmarke.
In the case of Linz09, that horizon marks a more or less incidental time frame.
ParaCrawl v7.1
Achtet darauf, dass die Zeitmarke an der richtigen Position ist.
Make sure the time indicator is in the right position.
ParaCrawl v7.1
Die bis dahin ermittelte Anzahl Ereignisse mit dieser spezifischen Zeitmarke wird um eins erhöht.
The number of hits with this specific time mark hitherto determined is incremented by one.
EuroPat v2
Ein weiteres wesentliches Merkmal des Aufheizverhaltens der Flugzeuggasturbine wird im Bereich der Zeitmarke t2 ersichtlich.
Another essential feature of the heating characteristics of the aeronautical gas turbine is illustrated in the area of time mark t2.
EuroPat v2
In diesem Fall stimmt die Zeitmarke für das Nachrichtenobjekt mit der Relativen Zeit überein.
In this case, the timing mark for the message object agrees with the relative time.
EuroPat v2
Die Zeitskala 51 ist in Mikrosekunden angegeben und ab der Zeitmarke von 15 Millisekunden leicht gestreckt.
Time scale 51 is in microseconds and is slightly stretched after the 15-millisecond mark.
EuroPat v2
Hierbei muß unterschieden werden, zu welchem der beiden Zähler die Zeitmarke zugehörig ist.
In this respect, it must be distinguished, to which of the two counters the time stamp is associated.
EuroPat v2
Die zweite Zeitmarke wird von dem zweiten Messrechner 30 beispielsweise ebenfalls durch eine GPS-Einheit 34 generiert.
The second time stamp is generated by second measuring computer 30, for example, also by a GPS unit 34 .
EuroPat v2
In diesem Artikel stelle ich vor, wie Zeitmarke als Lesezeit in Outlook geändert werden kann.
In this article, I introduce how to change time mark as read time in Outlook.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Verzögerungszeit T wird im Zählzeitpunkt t N, der im vorliegenden Beispiel mit der Zeitmarke ZM 7 zusammenfällt, der Inkrementiervorgang wieder gestartet.
At the end of the delay time T, at the time tN, which in the present example coincides with the timing mark ZM7, the increment procedure is resumed.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t3 sendet das Rechenwerk R einen Inkrementierstop-Befehl sto an die Steuerlogik SL, welche beim Eintreffen der nächsten Zeitmarke ZM 3 bzw. zum Zählzeitpunkt t A den Inkrementiervorgang über die Leitung ss (Inkrementstart /- stop) anhält.
At time t3, the computing system sends a stop-increment instruction [over the line sto] to the control logic SL, which, upon the arrival of the next timing mark ZM3 --in other words, at the time tA --stops the increment procedure over the line ss (increment start/stop).
EuroPat v2
Tritt ein Ereignis auf, wird es mit der bis zu seinem Auftreten abgelaufenen Anzahl Taktperioden, der sogenannten Zeitmarke, markiert.
If a hit occurs, it is marked with the number of clock periods elapsed up to its occurrence, the so-called time mark.
EuroPat v2
Durch wiederholtes Öffnen des Messfensters entsteht ein Häufigkeits-Zeitprofil der Ereignis-Folgen dadurch, dass für jeden Wert der Zeitmarke die Anzahl der entsprechend markierten Ereignisse zusammengezählt wird.
Repeated opening of the measuring window results in a frequency/time profile of the hit sequences due to the fact that the number of correspondingly marked hits is added together for each value of the time mark.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, beliebig viele, unabhängige Unfalldatenschreiber-Speicher direkt miteinander in Bezug zu setzen, da alle Speicherinhalte eine gemeinsame Zeitmarke enthalten.
In this way, it is possible to bring any number of independent accident data recorder storages directly into mutual relation, since all the storages contain a common time mark.
EuroPat v2
Weiterhin stellt der Reflektor mit großer Reflektivität eine feste Zeitmarke in Bezug auf das den Code definierende Echosignal dar.
Furthermore, the reflector having high reflectivity represents a fixed time mark with respect to the echo signal which defines the code.
EuroPat v2