Übersetzung für "Zeitnahe antwort" in Englisch

Wir empfehlen die E-Mail-Adresse von P@L, um eine möglichst zeitnahe Antwort sicherzustellen.
To ensure the most efficient response, we highly encourage you to use the P@L e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Diese Initiativen sind eine äußerst dringliche und zeitnahe Antwort auf interne und externe Aufgabenstellungen und zielen darauf ab, die langfristige Vorhersehbarkeit und Glaubwürdigkeit der europäischen Verteidigung zu fördern.
These initiatives are a very urgent and timely response to internal and external challenges, with a view to promoting the long-term predictability and credibility of European defence.
TildeMODEL v2018
Der Kunde erhält seinen Registrierungscode nicht innerhalb von 24 Stunden des Kaufs, hat den Registrierungscode nicht vom ExtendOffice Support Center abgerufen und erhielt nach Kontaktaufnahme nicht innerhalb von 24 Stunden eine zeitnahe Antwort vom ExtendOffice Support Team.
The customer does not receive their registration code within 24 hours of purchase, has failed to retrieve the registration code from the ExtendOffice Support Center, and has not received a timely response (within 24 hours) from the ExtendOffice Support Team after making contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine zeitnahe Antwort erforderlich ist, kann durch die gemeinsame Nutzung von Daten die Lernrate beschleunigt werden.
When a timely response is needed, collaboratively sharing data allows the rate of learning to accelerate.
CCAligned v1
Ein Dienst, der die Beziehungen und die Kommunikation vereinfacht, sorgt für einen unmittelbaren Kontakt und eine zeitnahe Antwort auf jedes Problem.
A service to simplify the relations and communication, it guarantee an immediate contact and faster answer for any problem
CCAligned v1
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie keine zeitnahe oder befriedigende Antwort von uns auf Ihre Frage oder Beschwerde erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die EU-Datenschutzbehörden.
If you feel that you have not received a timely or satisfactory response from us to your question or complaint, please contact the EU Data Protection Authorities (DPAs).
ParaCrawl v7.1
Deshalb bitten wir hiermit noch einmal höflichst um eine zeitnahe Antwort zu unserer wiederholten Petition und entsprechende Maßnahmen Ihrerseits in nicht zu ferner Zukunft.
We hereby respectfully request a timely response to our repeated Petition, and appropriate action on your part in the not too distant future.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten zeitnah eine Antwort auf Ihre Buchungsanfrage.
You will receive our answer concerning your booking request just in time.
CCAligned v1
Wir melden uns zeitnah mit einer Antwort bei Ihnen!
You will promptly hear from us with an answer!
CCAligned v1
Sie dürfen mit einer zeitnahen Antwort rechnen.
You can expect a timely response.
ParaCrawl v7.1
Egal, in welcher Weise, Sie sich an uns wenden. Sie erhalten zeitnah eine Antwort.
Regardless of the manner in which you contact us, you will receive a prompt answer.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie auch eine E-Mail an uns senden. Sie erhalten in jedem Fall zeitnah eine Antwort von uns.
Of course, you can also send us an e-mail. In any case, you will receive a response from us in a timely manner.
CCAligned v1
Das Unternehmen arbeitet derzeit eng mit seinem Rechtsbeistand und der OSC zusammen, um auf die Anmerkungen zeitnah zu antworten, und erwartet, in Kürze seine formale Antwort (die "Antwort") einreichen zu können.
The Company is currently working closely with counsel and the OSC in a concerted effort to respond to the C omments in a timely manner and anticipates being in a position to respond f ormal ly (the "Response") in short order .
ParaCrawl v7.1
Zeitnahe und persönliche Antworten auf – positive wie negative – Bewertungen zeigen Ihren früheren und zukünftigen Gästen, dass ihre Meinung Ihnen am Herzen liegt, das Feedback ankommt und der Kundenservice bei Ihnen groß geschrieben wird.
Prompt and personal responses to reviews – both positive and negative – will show your previous and future guests that you value their opinion, that their feedback was received and that customer service is important to you.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Du vor dem Kauf noch Fragen hast oder Serverprobleme melden möchtest, erhältst Du zeitnah eine Antwort.
Whether you have pre-sales questions or want to report server problems, you’re assured of timely responses.
ParaCrawl v7.1
Zeitnah mit der Antwort A2 wird ausgehend von der ersten Applikation USAT_APP eine dritte Nachricht (Dienstanforderungsnachricht) A3 an die Station SERVER übermittelt.
Approximately the same time as the response A 2, a third message (service request message) A 3 is transmitted to the station SERVER from the first application USAT_APP.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe