Übersetzung für "Zeitungsdruckerei" in Englisch

Das Logistiksystem ist Teil einer umfangreichen langfristigen Investition in die Modernisierung der Ahrensburger Zeitungsdruckerei.
The logistics system is part of a major continuing investment in upgrading Axel Springer's large newspaper plant.
ParaCrawl v7.1
Sein Großvater führte in New Jersey eine Zeitungsdruckerei und verlegte diese 1855 nach Manhattan (Kansas).
His grandfather was a newspaper printer from New Jersey who had relocated to Manhattan, Kansas in 1855, and his father was editor of his own newspaper in the town.
Wikipedia v1.0
Dalton, den Auftrag an die Zeitungsdruckerei "The Official Gazette" (Joseph Baum und William Dallas), entsprechende Aushilfsausgaben herzustellen.
Dalton, authorised printers Joseph Baum and William Dallas, who were the publishers of the "Official Gazette" newspaper in Georgetown, to print an emergency issue of three stamps.
Wikipedia v1.0
Die Firma besitzt noch eine weitere Zeitungsdruckerei und eine Kette von Zeitungsläden sowie eine Com puterentwicklungsfirma für den Entwurf von Systemen für die Zeitungsproduktion.
The company also owns another press and paper and a chain of newsagents shops as well a computer development company for designing systems for newspaper production.
EUbookshop v2
Gleichzeitig zum Produktionslauf P1 kann in der Zeitungsdruckerei eine andere Zeitungsausgabe Z2 mit unterschiedlichem Umfang und unterschiedlicher Farbigkeit und verschiedener Auflagenhöhe in einem Produktionslauf P2 gedruckt werden - unter Verwendung der von P1 nicht benötigten Druckzylinder.
At the same time as the production run P1, it is possible in the newspaper printing press for another newspaper issue Z2 with a different scope and a different color and different edition level to be printed in a production run P2--using the printing cylinders not needed by P1.
EuroPat v2
Ausschlaggebend für den Wechsel zu einer Zeitungsdruckerei war, dass wir durch einen zeitungsähnlichen Druck unseren Anspruch von professioneller journalistischer Qualität unterstreichen wollten.
Crucial for the move to a newspaper printing plant was our requirement to underline our professional journalistic quality with a newspaper-like print.
CCAligned v1
Quds Newspaper ist die Zeitungsdruckerei des Quds Cultural Institute, eines Geschäftsbereichs der Astan Quds Razavi-Organisation, die neben dem Medienbereich (Bücher, Zeitungen, Zeitschriften) in den Sektoren Landwirtschaft, Industrie sowie Kultur tätig ist und Universitäten, Museen, Büchereien, Kliniken etc. unterhält.
Quds Newspaper is the newspaper printing branch of the Quds Cultural Institute, a division of the Astan Quds Razavi organisation, which is active not only in the media sector (books, newspapers, magazines) but also in farming, industry and culture, and as the administrative body behind various universities, museums, libraries, hospitals etc.
ParaCrawl v7.1
Neben den technischen Raffinessen und neuen Optionen an Qualität und Formatvielfalt des "Cortina"-Drucks stellt sich die RBD dem Medienwandel und hat sich in den letzten fünf Jahren von einer reinen Zeitungsdruckerei zu einem Druckhaus für Alle gewandelt.
Beside technical sophistications and new advanced options in quality and variety of formats for the Cortina print the RBD faced the media change and expand from a pure newspaper printing plant to a printing plant for everyone during the last five years.
CCAligned v1
Unser jüngstes Auftragswerk war ein Stück für Musiktheater von Komponistin Tansy Davies und Autor Nick Drake, das in einer alten Zeitungsdruckerei aufgeführt wurde.
Our most recent commission was a piece of music theatre by composer Tansy Davies and writer Nick Drake, performed in an old newspaper printing factory.
ParaCrawl v7.1
Nach der Investition in einen RS 36S Kreuzleger für Ihre Zeitungsdruckerei in Caracas, hat nun auch die Akzidenzdruckerei von Cadena Capriles in moderne Automation für Ihre drei Rollenoffsetmaschinen investiert.
After the investment into a RS 36S stacker for their newspaper plant in Caracas now also the commercial plant of Cadena Capriles has invested into modern automation for their three commercial web presses.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Bild, entstanden in einer Zeitungsdruckerei, wird der Einsatz einer großen Maschine, die manuelle Arbeit überflüssig macht, zum Thema entwickelt.
The theme of another picture, painted in a newspaper printing facility, is the use of a large machine that makes manual labor superfluous.
ParaCrawl v7.1
In der neuen Zeitungsdruckerei Eco Print Center der belgischen Mediengruppe De Persgroep in Lokeren, 30 km nördlich von Brüssel, ist vor kurzem die erste Sektion der aus vier Maschinen bestehenden KBA Cortina-Anlage angelaufen.
De Persgroep recently pushed the button on the first section of a press line comprising four KBA Cortinas at Eco Print Center, the Belgian media group’s new newspaper printing plant in Lokeren, 30km (19m) north of Brussels.
ParaCrawl v7.1
Den jüngsten Auftrag aus Spanien über eine einfachbreite Achterturmrotation KBA Comet mit sechs Rollenwechslern, vier Drucktürmen und einem Falzwerk erhielt KBA von der Zeitungsdruckerei Recoprint Pinto S.L. in Pinto (Madrid).
Recoprint Pinto in Pinto (Madrid) is the most recent in a long line of Spanish newspaper printers to place an order with KBA for a single-width Comet press.
ParaCrawl v7.1
L'Union de Reims, eine französische Zeitungsdruckerei der Rossel-Gruppe, hat vor einiger Zeit in der Druckvorstufe in ein spezielles Produktionssystem für Druckplatten von Fujifilm investiert.
L’Union de Reims, a French newspaper printer owned by the Rossel Group, recently invested in Fujifilm’s dedicated newspaper plate production system, comprising two Luxel News VMAX platesetters, Brillia PRO-VN plates and two FCF News processors, to improve the performance of its production environment.
ParaCrawl v7.1
Das vollautomatische Registerstanz- und Abkantsystem NELA Ecobender V ist ganz auf die Bedürfnisse einer modernen Zeitungsdruckerei zugeschnitten.
The fully automatic punching and bending system Ecobender V is especially suited to fill the need of the modern printing industry.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den italienischen Partnern bei "Il Secolo XIX" wird eine neue, hochmoderne Zeitungsdruckerei im Genueser Stadtteil San Biagio geplant und gebaut.
Together with its Italian partners at "Il Secolo XIX", it plans and constructs a new, state-of-the-art newspaper printing plant in the Genoese suburb of San Biagio.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Wochen nach dem offiziellen Produktionsbeginn der KBA Prisma besuchten Vertreter der Thai Printing Association die auch architektonisch hochmoderne neue Zeitungsdruckerei.
Just a few weeks after the official production start of the KBA Prisma, representatives of the Thai Printing Association visited the new print facility, which also catches the eye with its ultramodern architecture.
ParaCrawl v7.1