Übersetzung für "Zeltstadt" in Englisch
Eine
Zeltstadt
mit
1.600
Einwohnern,
etwa
20
Geschäften
und
Alkoholläden
entstand.
A
canvas
town
of
1,600
people
with
about
20
stores
and
grog
shops
set
the
area
going.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
sollte
ich
draußen
in
der
Zeltstadt
bleiben.
Maybe
I'd
better
stay
on
out
at
the
tent
city.
OpenSubtitles v2018
Benny
will
die
Obdachlosen
aus
der
Zeltstadt
vertreiben...
und
ein
Cyber-Studio
bauen.
Benny
hopes
to
evict
all
of
the
homeless
from
Tent
City
and
build
a
cyber
studio.
OpenSubtitles v2018
Fema
hat
eine
Zeltstadt
ein
einer
Walmart-Garage
eingerichtet.
Fema
set
up
a
tent
city
in
a
wal-mart
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Aspekten
sind
die
Flüchtlinge
in
der
Zeltstadt
konfrontiert.
These
are
the
aspects
with
which
the
refugees
are
confronted
in
the
camp
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeltstadt
mitten
in
der
City
wird
zur
Begegnungsstätte
für
Stadt
und
Land.
The
city
of
market
stalls
in
Berlin's
centre
becomes
a
place
where
urban
and
rural
intersect.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
beherbergt
die
Zeltstadt
mehr
als
30.000
Flüchtlinge.
Meanwhile,
the
tent
town
accommodates
more
than
30,000
refugees.
ParaCrawl v7.1
Die
Protestierenden
haben
eine
Zeltstadt
aufgestellt
und
werden
die...
The
protesters
have
set
up
a
tent
village
and
are
determined
not
to...
ParaCrawl v7.1
Der
König
lebte
ab
dann
nur
noch
in
einer
Zeltstadt
[web04].
After
the
quake
the
king
was
living
in
a
tent
camp
[web04].
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
ist
die
Standard
Zeltstadt
vom
Parkplatz
entfernt?
How
far
is
the
camping
area
from
the
parking
area?
ParaCrawl v7.1
Aus
mehreren
Zelten
eine
Zeltstadt
bauen
–
schnell
und
einfach.
Build
a
tent
village
out
of
several
tents
–
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
großem
Zirkuszelt
wird
eine
kleine
Zeltstadt
entstehen.
Apart
from
the
one
big
top
a
whole
tent
city
will
emerge.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeltstadt
inmitten
der
jordanischen
Wüste
wächst.
The
tent
town
in
the
middle
of
the
Jordan
desert
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
Anti-Maidan
baute
eine
Zeltstadt
auf
dem
Kulikowo-Platz
vor
dem
Gewerkschaftsgebäude.
The
anti-Maidan
built
a
tent
city
on
Kulikovo
Field
in
front
of
the
Trade
Union
building.
ParaCrawl v7.1
Draußen
in
einem
Feld
hinter
der
Zeltstadt
gräbt
Billy
nach
Kartoffeln.
Billy
is
out
digging
for
potatoes
in
a
field
behind
the
tent
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
errichteten
eine
Zeltstadt
und
campierten
vier
Wochen
lang
vor
dem
Präsidentenpalast.
They
set
up
a
tent
city
outside
the
presidential
palace
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Helfer
haben
eine
Zeltstadt
für
etwa
150
Kinder
mit
ihren
Müttern
aufgebaut.
A
tent
camp
has
been
set
up
for
some
150
children
and
their
mothers.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
haften
nicht
für
Sicherheit
der
Sachen
in
der
Zeltstadt.
The
organizers
are
not
responsible
for
the
safety
of
your
belongings
in
the
camping
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Platz
der
Unabhängigkeit
in
Kiew
Demonstranten
zertrümmerten
die
Zeltstadt.
On
the
Independence
Square
in
Kiev
protesters
smashed
the
tent
city.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
der
Zeltstadt
ohne
Zelt
schlafen?
Can
I
sleep
at
the
camp
site
without
actually
having
a
tent?
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
ein
Regenrinnensystem
bei
einer
kleinen
Zeltstadt.
Find
out
more
about
the
raingutter
system
for
a
small
tent
city.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verletzten-Sammelstellen
wurden
in
einer
Fabrik
und
in
einer
schnell
aufgebauten
Zeltstadt
auf
einem
Parkplatz
eingerichtet.
Further
gathering
points
for
the
injured
were
set
up
at
a
factory
and
in
a
quickly
built
tent
city
at
a
carpark.
WikiMatrix v1
Am
Mittag
besuchte
Bundesminister
Müller
eine
Zeltstadt
für
syrische
Flüchtlinge
in
der
Bekaa-Ebene
und
eine
Schule.
At
midday
Federal
Minister
MÃ1?4ller
visited
a
tent
city
for
Syrian
refugees
in
the
Beqaa
Valley
and
a
school.
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderem
Bedacht
wurde
auch
der
medizinische
Versorgungspunkt
in
der
Zeltstadt
im
Zielbereich
geplant.
The
medical
care
in
the
tent
city
in
the
finish
area
was
planned
with
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Sommervergnügen
der
Extraklasse
bietet
die
weiße
Zeltstadt
am
Kemnader
See
mit
Piazza-Bühne
und
Open-Air-Gastronomie.
The
white
tent
city
at
Lake
Kemander
offers
great
summer
fun
with
a
Piazza
stage
and
open-air
gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Innenministerin
Johanna
Mikl-Leitner
(ÖVP)
sei
zu
lange
alleingelassen
worden,
rechtfertigte
Kurz
die
Zeltstadt.
Kurz
justified
the
tent
city,
saying
that
Interior
Minister
Johanna
Mikl-Leitner
(ÖVP)
had
been
left
to
work
alone
for
too
long.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
in
kurzer
Zeit
eine
ganze
Zeltstadt
ganz
nach
Ihren
Ansprüchen
errichten.
So
you
can
establish
a
whole
city
of
tents
exactly
as
you
want
in
just
a
short
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1