Übersetzung für "Zement" in Englisch
Das
zweite
Problem
im
Zusammenhang
mit
Zement
waren
die
Risiken
der
Langzeitexposition.
The
second
issue
regarding
cement
was
the
risks
of
long-term
exposure.
Europarl v8
Erstens,
was
den
Zement
anbetrifft,
sind
wesentliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Firstly
with
regard
to
cement,
we
have
made
substantial
progress.
Europarl v8
Wir
beschlossen,
Materialien
aus
der
Zement-
und
Stahlproduktion
wiederzuverwenden.
Decided
to
use
recycled
content
from
cement
and
steel
manufacturing.
TED2013 v1.1
Das
Gemisch
verbindet
Titaniumdioxid
mit
Zement.
The
composite
combines
titanium
dioxide
with
cement.
TED2020 v1
Die
Han-Identität
ist
der
Zement,
der
das
Land
zusammen
gehalten
hat.
The
Han
identity
has
been
the
cement
which
has
held
this
country
together.
TED2013 v1.1
Normalerweise
fällt
auf
jede
Tonne
Zement
eine
Tonne
CO2-Ausstoß.
Instead
of
--
cement
usually
emits
a
ton
of
CO2
for
every
ton
of
cement.
TED2020 v1
Eine
Besonderheit
ist
der
Zement,
mit
dem
das
Haus
gebaut
wurde.
Milk
was
used,
instead
of
water,
for
mixing
the
cement
from
which
the
house
was
constructed,
as
the
cement
available
was
of
poor
quality.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
verewigten
ihre
Handabdrücke
in
dem
feuchten
Zement.
Tom
and
Mary
made
handprints
in
the
wet
cement.
Tatoeba v2021-03-10
Zement
wird
als
eine
der
wenigen
Naturressourcen
direkt
in
Island
verarbeitet.
The
only
natural
resource
conversion
in
Iceland
is
the
manufacture
of
cement.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
angesiedelten
Industrien
sind
die
Produktion
von
Zement,
Möbeln
und
Keramiken.
The
principal
industries
installed
are
the
manufacture
of
cement,
furniture,
and
ceramics.
Wikipedia v1.0
Das
Stroh
wird
in
Kombination
mit
Lehm
oder
Zement
für
Bauzwecke
verwendet.
The
straw
can
mixed
with
clay
or
cement
be
used
in
construction.
Wikipedia v1.0
Man
sollte
meinen,
Zement
vielleicht
oder
so
was.
You'd
think
maybe
cement,
possibly,
or
something.
TED2020 v1
Werden
wir
Beton
und
Zement
von
der
Erde
zum
Mond
bringen?
Are
we
going
to
bring
concrete
and
cement
from
Earth
to
the
Moon?
TED2020 v1
Innerhalb
des
EWR
besteht
auf
dem
Markt
für
Zement
eine
Wettbewerbssituation.
There
is
competition
in
the
market
for
cement
within
the
EEA.
DGT v2019
Der
Cstee
hat
die
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen
von
Chrom
VI
in
Zement
bestätigt.
The
Cstee
has
confirmed
the
adverse
health
effects
of
chromium
VI
in
cement.
TildeMODEL v2018
Dieser
hohe
Kohlendioxidausstoß
ist
auf
das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Zement
zurückzuführen.
These
high
emission
levels
result
from
the
technology
used
to
produce
cement.
TildeMODEL v2018
Zement
ist
kaum
durch
alternative
Baustoffe
zu
ersetzen.
Cement
is
difficult
to
substitute
with
other
products.
DGT v2019