Übersetzung für "Zentrierelement" in Englisch

Dabei ist ein Zentrierelement 6 mit der Antriebswelle der Schleifmaschine verbunden.
A centering element 6 is connected to the drive shaft of the grinding machine.
EuroPat v2
Das Zentrierelement 16 ist am Verdeckrahmen 15 befestigt.
The centering element 16 is mounted on top frame 15.
EuroPat v2
Das Zentrierelement gibt dem Radfahrer einen zusätzlichen seitlichen Halt auf dem Fahrradsitz.
The centering element gives the rider an additional lateral support on the bicycle seat.
EuroPat v2
An der Schaftspitze 4g kann zudem ein distales Zentrierelement angeordnet sein.
A distal centering element can also be arranged on the shaft tip 4 g.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Anlageelement bzw. das Zentrierelement an der Rippe ausgebildet sein.
If appropriate, the abutment element and/or the centering element can be formed at the rib.
EuroPat v2
Beispielsweise kann als Zentrierelement ein Ring an der Grundplatte angebracht werden.
For example, a ring can be attached to the base plate as a centering element.
EuroPat v2
Bevorzugt dient, wie oben erwähnt, das Eingriffselement auch als Zentrierelement.
As mentioned above, it is preferable for the engagement element also to serve as a centering element.
EuroPat v2
An der Verzahnung des Antriebsmotors kann das jeweils komplementäre Zentrierelement vorgesehen sein.
The respective complementary centering element can be provided at the gearing of the drive motor.
EuroPat v2
Diese Stoßschräge ist ein Zentrierelement beim Einrastvorgang.
This joint chamfer is a centering element during the latching process.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dieses Zentrierelement 31 an dem Befestigungsabschnitt 28 des Maschinengrundgestells 12 befestigt.
The centering element 31 can be attached to the attachment section 28 of the machine base frame 12 .
EuroPat v2
Gemäss einer Ausführungsform der Vorrichtung weist die Zentriereinrichtung ein einziges Zentrierelement auf.
The centering device according to one embodiment of the apparatus comprises a single centering element.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dieses Zentrierelement 95 in der Öffnung 6 angeordnet werden.
Advantageously, this centering element 95 is arranged in the opening 6 .
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dieses Zentrierelement 95 in der Öffnung 6 angeordnet.
Advantageously, this centering element 95 is arranged in the opening 6 .
EuroPat v2
In analoger Weise ist das Zentrierelement 16 ausgebildet.
The centering element 16 is embodied in a similar manner.
EuroPat v2
Das Zentrierelement kann an seinem der konischen Ringschulter zugewandten Ende folgendes umfassen:
The centering element 43 can include the following at its end facing the conical ring collar 26:
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann die zweite Dichtung an dem Zentrierelement angeordnet sein.
According to an advantageous embodiment, the second seal can be arranged on the centering element.
EuroPat v2
Der Haltering 3 weist ein Zentrierelement 12 auf.
The retaining ring 3 has a centering element 12 .
EuroPat v2
Das Wärmedämmelement wirkt aufgrund seiner elastischen Eigenschaften sozusagen als "Zentrierelement".
Based on its elastic features the thermal insulation element acts like a “centering element”.
EuroPat v2
Der zweite Zentrierabschnitt umfasst mindestens ein Zentrierelement.
The second centering section comprises at least one centering element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch in dem Zentrierelement eine Aufnahmenut vorhanden.
A receiving groove is preferably also provided in the cantering element.
EuroPat v2
Die Rohrhalterung kann auch als "Zentrierelement" bezeichnet werden.
The pipe holder can also be designated as “centring element”.
EuroPat v2
Das Zentrierelement 4 ist als Stab ausgebildet, der einen Strahlungsschild 14 durchdringt.
The centering element 4 is designed as a rod which penetrates through a radiation shield 14 .
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit ist das Zentrierelement 63 weggelassen.
For reasons of greater clarity, the centering element 63 is omitted.
EuroPat v2
Das Halteinstrument 212 ist nach wie vor mit dem Zentrierelement 98 gekoppelt.
The holding instrument 212 is still coupled to the centering element 98 .
EuroPat v2
Die Führungshülse 214 wird wie folgt mit dem Zentrierelement 98 verbunden.
The guide sleeve 214 is connected to the centering element 98 as follows.
EuroPat v2
Diese Spannelemente sind mit der Bezugszahl 4, das Zentrierelement mit der Bezugszahl 5 belegt.
The clamping elements are shown at 4 and 4', with the centering element shown at 5.
EuroPat v2
Wie in Fig. 1 gezeigt, ist das Zentrierelement 13 als ein separates Bauteil ausgebildet.
As shown in FIG. 1, the centering element 13 is configured as a separate component.
EuroPat v2
In einem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Zentrierelement 13 in den Gehäusedeckel 11 integriert (Fig.
In a second embodiment example, the centering element 13 is integrated into the housing cover 11 (FIG.
EuroPat v2