Übersetzung für "Ziehen sich zurück" in Englisch

Wenn diese Grenzen überschritten werden, ziehen sich die Bewirtschafter zurück.
If they are pushed over this edge, the managers will withdraw from the fray.
Europarl v8
Also bekommen Mädchen Angst und ziehen sich zurück.
And so girls become afraid, and they withdraw.
TED2020 v1
Sobald Menschen kommen, ziehen sie sich zurück.
Well, when people move in, they move out.
OpenSubtitles v2018
Ziehen sie sich jetzt zurück, oder wollen Sie noch etwas fragen?
In that case madam, I would ask you either to withdraw... or if there is anything else you would like to express, since you have been good...
OpenSubtitles v2018
Die Geschworenen ziehen sich nun zurück.
The jury will now retire.
OpenSubtitles v2018
Die Munitionsträger ziehen sich jetzt zurück.
The ammunition carriers are withdrawing now.
OpenSubtitles v2018
Sie ziehen sich zurück, Sir.
They're retiring, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie ziehen sich wie immer zurück.
You'll retire as usual.
OpenSubtitles v2018
Sir, meine unbewaffneten Männer ziehen sich zurück.
Sir, those of us who are unarmed will withdraw.
OpenSubtitles v2018
Flag, ziehen Sie sich zurück.
Flag, get out of there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ziehen sie sich zurück, du wirst eine Menge Geld verlieren.
Now they're pulling out, you stand to lose a lot of money.
OpenSubtitles v2018
Bald ziehen sich deine Krallen zurück.
Be hard to keep them claws out, soon.
OpenSubtitles v2018
Die Ranger ziehen sich zurück, Sir!
The Rangers are retreating, sir.
OpenSubtitles v2018
Außenseiter ziehen sich niemals zurück, Lieutenant.
Outsiders never withdraw, lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Die Männer sind außerhalb des X-Punktes und ziehen sich zurück.
The element is off the X and moving to extract.
OpenSubtitles v2018
Reese, wieso ziehen sich die Russen zurück?
Reese, why are the Russians backing up?
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie sich zurück oder ich töte sie.
Back off or I'll kill her.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie sich seewärts zurück oder Sie werden das Ziel einer Verteidigungsmaßnahme.
Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.
OpenSubtitles v2018
Gelder versiegen, Sponsoren ziehen sich zurück.
Funding is drying up, sponsors are pulling out.
OpenSubtitles v2018
Sind wir dort, ziehen sie sich womöglich zurück.
If we could get to that tree line, they might back off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ziehen sich in ziehen sich zusammen ziehen sich von sich ziehen
sich ziehen durch ziehen sich zurück zurück ziehen mit sich ziehen
an sich ziehen ziehen sich