Übersetzung für "Zielerreichungsgrad" in Englisch
Innerhalb
der
Bandbreite
entwickelt
sich
der
Zielerreichungsgrad
linear.
The
range
of
target
achievement
develops
linearly
within
the
range.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
der
Zielerreichungsgrad
von
Phare
Investitionsprojekten
in
den
künftigen
Mitgliedsländern
Bulgarien
und
Rumänien
ebenfalls
analysiert.
The
performance
of
the
PHARE
investment
projects
in
Bulgaria
and
Romania,
future
applicant
countries,
will
also
be
analysed.
TildeMODEL v2018
Für
jeden
Indikator
wird
der
Hochschule
mit
dem
höchsten
Zielerreichungsgrad
eine
Punktzahl
von
100
zugewiesen.
For
each
indicator,
the
university
with
the
highest
degree
of
target
achievement
is
assigned
a
score
of
100.
ParaCrawl v7.1
Das
Performance
Management
misst
den
Zielerreichungsgrad
der
Mitarbeiter
und
dient
der
Auszeichnung
besonderer
Leistungen.
The
performance
management
measures
the
degree
of
target
attainment
of
the
employees
and
serves
to
honor
special
achievements.
CCAligned v1
Die
Hochschule
mit
dem
höchsten
Zielerreichungsgrad
erhält
für
jeden
Indikator
einen
Wert
von
100
Punkten.
The
university
with
the
highest
degree
of
target
achievement
receives
a
value
of
100
points
for
each
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlande
ist
dabei,
ihre
Unterstützung
für
erneuerbare
Energien
zu
restrukturieren,
um
den
Zielerreichungsgrad
zu
erhöhen
und
eine
„Überstimulierung“
der
Produktion
einiger
Arten
von
erneuerbare
Energie
zu
vermeiden.
The
Netherlands
is
restructuring
its
support
for
renewables
to
improve
its
targeting
and
avoid
“overstimulating”
some
types
of
renewable
energy
production.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
auf
den
finanziellen
Zielerreichungsgrad
der
Programme
war
jedoch
nicht
so
groß
wie
erwartet,
und
das
Vereinigte
Königreichhat
im
Zeitraum
2000-2002
insgesamt
104
%
der
zugewiesenen
Mittel
ausgegeben.
However,
the
impact
on
the
financial
performance
of
the
RDPs
was
not
asgreat
as
expected
and
the
United
Kingdom
spent
an
overall
amount
equivalent
to
104
%
ofits
allocation
for
the
period
2000–02.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
diezur
Verfügung
gestellten
Beträge
an
einen
Zielerreichungsgrad
beim
Management
der
öffentlichen
Finanzen
gekoppelt
sein,
etwa
an
die
Finanzierung
wichtigergrundlegender
Dienstleistungen.
In
addition,
amounts
provided
may
be
linkedto
the
degree
of
achievement
of
targets
for
publicfinancial
management,
such
as
the
funding
of
keybasic
services.
EUbookshop v2
Dabei
sind
Indikatoren
gewählt
worden,
die
einen
Bezug
zu
den
Zielen
des
Nationalen
Aktionsplans
haben
und
die
es
ermöglichen,
den
Zielerreichungsgrad
und
damit
den
Erfolg
der
Maßnahmen
des
Aktionsplans
zu
überprüfen.
All
the
indicators
chosen
are
relevant
to
the
aims
of
the
National
Action
Plan
and
allow
the
level
of
target
achievement
(and
thus
the
success
of
the
Action
Plan's
measures)
to
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
auf
die
Erreichung
der
vorgängig
im
Rahmen
der
Mittelfristplanung
jeweils
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
festgelegten
Jahresziele
ab
und
sind
abhängig
von
den
bezogen
auf
die
Zielvorgaben
tatsächlich
erbrachten
Leistungen
von
Einzelpersonen
bzw.
Teams
(Leistungslohn)
sowie
vom
Zielerreichungsgrad
in
Bezug
auf
das
Jahresergebnis
der
Swiss
Life-Gruppe
(Beteiligung
am
Unternehmenserfolg).
They
are
based
on
the
achievement
of
annual
objectives
defined
in
advance
for
a
period
of
three
years
as
part
of
medium-term
planning
and
determined
on
the
basis
of
the
actual
performance
of
individuals
or
teams
(performance-linked
payment)
in
relation
to
the
objectives
set
and
on
the
degree
of
achievement
of
the
Swiss
Life
Group
targets
as
reflected
in
its
annual
result
(share
in
the
company's
success).
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
auf
die
Erreichung
der
vorgängig
im
Rahmen
der
Mittelfristplanung
jeweils
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
festgelegten
Jahresziele
ab
und
sind
abhängig
von
den
bezogen
auf
die
Zielvorgaben
tatsächlich
erbrachten
Leistungen
von
Einzelpersonen
bzw.
Teams
(Leistungslohn)
sowie
vom
Zielerreichungsgrad
in
Bezug
auf
das
Jahresergebnis
der
Swiss
Life-Gruppe
(Beteiligung
am
Unternehmenserfolg).
They
are
based
on
the
achievement
of
annual
objectives
defined
in
advance
for
a
period
of
three
years
as
part
of
medium-term
planning
and
determined
on
the
basis
of
the
actual
performance
of
individuals
or
teams
in
relation
to
the
objectives
set
(performance-linked
payment)
and
on
the
degree
of
achievement
of
the
Swiss
Life
Group
targets
as
reflected
in
its
annual
result
(share
in
the
company's
success).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mehrjahresbonus
für
das
Geschäftsjahr
2015
ergab
sich
für
den
Dreijahreszeitraum
2015-2017
ein
Zielerreichungsgrad
von
3,45
%
für
das
EBITDA
vor
Sondereffekten
sowie
4,18
%
für
den
Umsatz.
For
the
multiple-year
bonus
for
fiscal
year
2015,
a
degree
of
target
achievement
of
3.45%
for
EBITDA
before
special
items
and
4.18%
for
sales
was
recorded
for
the
three-year
period
2015
to
2017.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Steuerungsinstrument
für
die
termingerechte
Durchführung
ist
das
Umsetzungscontrolling,
das
den
Zielerreichungsgrad
der
Maßnahmen
laufend
prüft
und
ggf.
Planabweichungen
analysiert.
An
essential
control
element
for
the
scheduled
implementation
is
the
implementation
controlling,
which
determines
the
achievement
by
measuring
and
analysing
potential
plan
deviations.
ParaCrawl v7.1
Entspricht
die
Performance-Entwick-
lung
der
Daimler-Aktie
(in
%)
der
Entwicklung
des
Index
(in
%),
liegt
der
Zielerreichungsgrad
bei
100
%.
If
the
performance
of
Daimler's
share
(in
percent)
is
the
same
as
that
of
the
index
(in
percent),
target
achievement
is
deemed
to
be
100
%.
ParaCrawl v7.1
Liegt
der
tatsächlich
erreichte
EBIT-Wert
auf
oder
unter
dem
unteren
Wert
der
Bandbreite,
beträgt
der
Zielerreichungsgrad
immer
0
%,
ein
Totalausfall
des
Bonus
ist
also
möglich.
If
the
actually
achieved
EBIT
value
is
at
or
under
the
lower
limit
of
the
range,
the
target
achievement
degree
is
always
0
%.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzen
sich
nun
aus
einer
kurzfristigen
jährlichen
variablen
Barvergütung
(STI
=
Short
Term
Incentive),
die
entsprechend
dem
Zielerreichungsgrad
vollständig
in
bar
im
Folgejahr
ausbezahlt
wird,
sowie
aus
einer
langfristigen
variablen
Barvergütung
(LTI
=
Long
Term
Incentive),
zusammen.
These
now
comprise
a
variable
annual
cash
payment
(STI
=
short-term
incentive)
based
on
target
attainment,
which
is
paid
out
entirely
in
cash
in
the
following
year,
and
a
long-term
variable
cash
payment
(LTI
=
long-term
incentive).
ParaCrawl v7.1
Der
Zielerreichungsgrad
der
relativen
Leistungsziele
wird
nicht
als
vertraulich
angesehen
und
wird
daher
veröffentlicht
(siehe
oben).
The
target
achievement
level
of
relative
performance
objectives
are
not
considered
confidential
and
are
thus
disclosed
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
jede
Kategorie
gleichgewichtet
und
mit
einem
Zu-
oder
Abschlag
auf
den
Zielerreichungsgrad
für
das
finanzielle
Ziel
von
bis
zu
2,5
Prozentpunkten
versehen.
Each
category
is
weighted
equally
and
receives
an
addition
or
a
deduction
of
up
to
2.5
percentage
points
to
or
from
the
degree
of
achievement
of
the
financial
target.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Performance-Entwicklung
der
Daimler-Aktie
(in
%)
50
Prozentpunkte
oder
mehr
unterhalb
(oberhalb)
der
Entwicklung
des
Index,
liegt
der
Zielerreichungsgrad
bei
0
%
(200
%).
If
the
performance
of
Daimler's
share
(in
percent)
is
50
percentage
points
or
more
below
(above)
the
performance
of
the
index,
target
achievement
is
deemed
to
be
0
%
(200
%).
ParaCrawl v7.1