Übersetzung für "Zielgruppe erschließen" in Englisch

Das Ziel dieser Projektphase war es, auch Erwachsene als Zielgruppe zu erschließen.
The aim of this phase of the project was to tap into adults as a target group too.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren können eine junge Zielgruppe erschließen, die sie auf anderen Wegen nicht erreicht hätten.
Sponsors can reach a young target group that they would not have reached by other means.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen sollte sich fragen, wie es diese Zielgruppe für sich erschließen kann.
Every company needs to ask itself how it can become accessible to this group.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lohnt sich die Nutzung von Typo3 auch für Unternehmen, welche so eine große Zielgruppe erschließen können.
In addition, it is worth the use of Typo3 for companies, which can thus give access to a wide audience.
ParaCrawl v7.1
Eine Partnerschaft mit Onlysmile ermöglicht Ihnen, eine neue Zielgruppe zu erschließen und Ihr bestehendes Geschäft auszubauen.
Partnering with Onlysmile enables you to reach new audiences and grow your existing business.
CCAligned v1
Nachdem Kollaboration von Supreme mit Louis Vuitton im Jahr 2016 enorm viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, hat offenbar auch die Luxusbranche die Methode entdeckt: Einem Bericht von Business of Fashion (Paywall) zufolge setzen mittlerweile auch Marken wie Moncler, Gucci, Fendi, Burberry und Balenciaga auf Drops, um so eine jüngere Zielgruppe zu erschließen.
After Supreme's successful collaboration with Louis Vuitton in 2016 generated a ton of attention, other luxury brands began to follow suit: According to this report by the Business of Fashion (Paywall) brands like Moncler, Gucci, Fendi, Burberry and Balenciaga are employing drops in an effort to reach younger target groups.
ParaCrawl v7.1
Also neue Märkte mit neuen Zielgruppen erschließen?
Does this mean discovering new markets and new target groups?
CCAligned v1
Du möchtest neue Branchen oder Zielgruppen erschließen?
Do you want to develop new industries or target groups?
CCAligned v1
Manchmal lassen sich damit auch neue Zielgruppen erschließen.
Sometimes they can also be a way of reaching new target groups.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Zielgruppen können wir erschliessen?
What new target groups can we reach?
ParaCrawl v7.1
So können Sie weitere neue Zielgruppen erschließen.
You are certain to attract new target groups.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wollen wir auch neue Zielgruppen erschließen und neue Kunden erreichen.“
At the same time, we would like to develop new target groups and reach new customers”.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Paper können Sie erfolgreich neue Zielgruppen erschließen und nachhaltig Ihre Unternehmenskultur bereichern.
With this paper you can successfully develop new target groups and sustainably enrich your corporate culture.
CCAligned v1
Das Festival, das sich allmählich zu einem der bedeutendsten Events des heimischen Kulturlebens entwickelt, möchte das Publikum näher an den Jazz heranführen und neue Zielgruppen erschließen.
The aim of the festival, which is on track to becoming a major event in the cultural life of the country, is to showcase jazz and attract new audiences
ELRA-W0201 v1
Das Festival "Like a Jazz Machine", das sich allmählich zu einem der bedeutendsten Events des heimischen Kulturlebens entwickelt, möchte das Publikum näher an den Jazz heranführen und neue Zielgruppen erschließen.
The aim of the festival 'Like a Jazz Machine', which is on track to becoming a major event in the cultural life of the country, is to showcase jazz and attract new audiences.
ELRA-W0201 v1
Außerdem möchten wir neue Zielgruppen erschließen und den Vertrieb mit unserem Webauftritt unterstützen", erklärt Bernd Homann.
Also, we want to tap into new target groups and support our sales representatives with this new website," explained Bernd Homann.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Kunden treten wir in den Dialog mit Meinungsmultiplikatoren und Käufern, um den Wert Ihrer Produkte und Dienstleistungen Ihren Zielgruppen zu erschließen.
Together with our customers we enter into dialogue with opinion formers and buyers to develop the value of their products and services for their target groups.
ParaCrawl v7.1
Für 2017 hat die TUI-Tochter angekündigt, die Expansion in Asien voranzutreiben und mit der Eröffnung von neuen Clubs in Thailand und auf den Malediven weitere Zielgruppen zu erschließen.
For 2017, the TUI subsidiary has announced to push expansion in Asia further ahead and open new clubs in Thailand and the Maldives in order to tap additional target groups.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen sich bestehende Angebote an neue Gegebenheiten anpassen, neue Nischen suchen und neue Zielgruppen erschließen.
At the same time existing offerings have to adapt to new circumstances, find new niches and target groups.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen, um Mehrwerte zu schaffen und neue Zielgruppen zu erschließen, anstatt Konsumenten aufgrund ihres Alters oder einer Behinderung auszuschließen.
We support companies to create added value and open up new target groups, rather than exclude consumers because of their age or disability.
CCAligned v1
In diesem Download erhalten Sie eine Anleitung, wie Sie mit New Business Development erfolgreich neue Zielgruppen erschließen.
In this download you will receive instructions on how to successfully tap new target groups with New Business Development.
CCAligned v1
Dank moderner Drucktechnik lassen sich unterschiedlichste Motive auf den zylindrischen Frischebehälter drucken und so ganz neue Zielgruppen erschließen.
Thanks to modern printing technology, the widest range of designs can be printed on the cylindrical container, which makes it possible to develop many new target markets.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen Sie Ihre Produkte für Stammsortimente oder Ergänzungssortimente und nutzen Sie die Gelegenheit, sich als Aussteller neue Zielgruppen zu erschließen.
As an exhibitor you can recommend your products for regular or supplementary ranges and use the opportunity to develop new target groups.
ParaCrawl v7.1
Wir bedienen nicht nur neue Zielgruppen, sondern erschließen auch neue Märkte in aufstrebenden Ländern wie zum Beispiel Indien.
We are not only serving new target groups, but also opening up new markets in emerging countries like India.
ParaCrawl v7.1
Im digitalen Bereich werden eine App und eine redaktionelle Onlineplattform das Thema "Stahl" für neue Zielgruppen erschließen.
In the digital field, an app and an editorial online platform will open up the subject of "Steel" for new target groups.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an die verschiedenen Marktplätze spielt eine wichtige Rolle, um Kunden zu erreichen und neue Zielgruppen zu erschließen.
Access to the various marketplaces plays a key role in reaching customers and opening up new target groups.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können wir uns auch ganz andere Zielgruppen erschließen, die wir sonst nie erreicht hätten, weil wir gar keinen direkten Zugang zu ihnen gehabt hätten (Faxverteiler sind endlich...).
It also enables us to tap quite different target groups, ones we would previously never have reached as we had no direct channel to them (fax distribution lists are finite after all...).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe