Übersetzung für "Zielpunkt" in Englisch

Der nördliche Seitenkanal schließlich hat das Schloss Dachau als Zielpunkt.
The northern side channel has finally Dachau Palace as target.
Wikipedia v1.0
Zielpunkt sowie Uhrzeit, zu der der vorgeschlagene Zug am Zielort ankommen soll,
Path Destination Point with the time at which the proposed train is due to arrive at its destination,
DGT v2019
Nun, mit einfacher Geometrie würde man den Zielpunkt finden.
Well, simple geometry would give the exact aiming point.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst sehr weit westlich vom geplanten Zielpunkt abspringen.
I must drop you off further west than the original drop point.
OpenSubtitles v2018
Wasserstellen sind markiert, Treffen am Zielpunkt in 36 Stunden.
Water resources are highlighted on the map, we'll rendezvous at the objected point in 36 hours.
OpenSubtitles v2018
Zielpunkt meines Strebens wird die Wohlfahrt meines geliebten Bayernvolkes.
Destination point of my endeavors is the welfare of my beloved Bayern people.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Emitter schon berechnet und den Zielpunkt auf der Sonne lokalisiert.
I've configured the emitters and located the target point on the surface.
OpenSubtitles v2018
Freelancer ist am Zielpunkt und begibt sich auf Position.
Freelancer has reached the target and is heading toward position.
OpenSubtitles v2018
Wir sind weniger als zwei Kilometer vom Zielpunkt entfernt.
We're less than two kilometres away from the target site.
OpenSubtitles v2018
Zielpunkt war Verbreitung der Internationalisierung von Hochschulen.
The aim of the visit was to promote the internationalization of universities.
Wikipedia v1.0
Es dient als Start- und Zielpunkt für den jährlichen Gifu-Seiry?-Halbmarathon im Mai.
It serves as the start and finish point for the annual Gifu Seiryu Half Marathon each May.
WikiMatrix v1
Zielpunkt sind Minderheiten, weil sie zu Minderheiten gehören.
Minority groups are targeted because they are minority groups.
EUbookshop v2
Dann wird in 62 der Übergang mit dem geringsten Widerstandswert vom Zielpunkt bestimmt.
In that case, in block 62, the transition having the lowest resistance from the destination is determined.
EuroPat v2
Angegeben ist ein Startpunkt ST und ein Zielpunkt go.
The starting point ST and a destination go are shown.
EuroPat v2
Ein neuer Zielpunkt kann über den Menüpunkt "neue Adresse" eingegeben werden.
A new destination point can be entered via the menu item "new address".
EuroPat v2
Über die Eingabeeinheit 2 kann ein gewünschter Zielpunkt vom Kraftfahrzeugführer eingegeben werden.
A desired destination can be entered by the vehicle operator into the input unit 2.
EuroPat v2
Der Wind hat mich 90 Meter vom Zielpunkt weggeweht in Richtung Nordost.
Winds dragged me about 100 yards from the drop point northeast.
OpenSubtitles v2018
Der Wind hat mich 90 Meter vom Zielpunkt weggeweht.
Winds took me about 100 yards from the drop point.
OpenSubtitles v2018