Übersetzung für "Zielumgebung" in Englisch

Definiert die Zielsprache oder Zielumgebung, für die Code generiert werden soll.
Specifies the target language or environment for which code is to be generated.
ParaCrawl v7.1
Verwendung von Aliassen in der Zielumgebung, um technische Namen lesbar zu machen.
Use of aliases in the target environment to make technical names understandable
CCAligned v1
Dies ist die ultimative Zielumgebung für Gold in diesem Gebiet.
This is the ultimate target environment for gold in the area.
ParaCrawl v7.1
Aktionen, die von der Zielumgebung abhängig sind, werden durch Pseudo-Aktionen simuliert.
Actions that are dependent upon the target environment are simulated by pseudo-actions.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass das, was lokal funktioniert hat, in der Zielumgebung schief geht.
So what has been working locally fails in the target environment.
ParaCrawl v7.1
Und diese politischen Maßnahmen (oder ihre Änderungen) beeinträchtigen zunehmend andere Volkswirtschaften und das globale System, indem sie verursachen, was man „externe Effekte“ nennen könnte – also Folgen, die über die eigentliche Zielumgebung hinausgehen.
And these policies (or policy shifts) are increasingly affecting other economies and the global system, giving rise to what might be called “policy externalities” – that is, consequences that extend outside policymakers’ target environment.
News-Commentary v14
Mit einer Fernsehkamera 24, insbesondere einer Matrix-CCD-Kamera, kann dann die Zielumgebung abgebildet und auf einem Monitor 25 gezeigt werden.
The target surroundings can then be imaged by means of a television camera 24, in particular a matrix-CCD camera, and displayed on a monitor 25.
EuroPat v2
Bei genügender Vorkenntnis über Zieltyp, Zielbereich und Zielumgebung kann es sogar vorteilhaft sein, die Zielkriterien über die Schnittstelle 18 zu entschärfen, d.h. die zulässigen Fehlerbandbreiten zu erhöhen und die erforderliche Anzahl gleichzeitig zutreffender Zielkriterien zu vermindern, um die Auslösewahrscheinlichkeit noch weiter zu erhöhen, ohne daß die Fehlauslösewahrscheinlichkeit zu hoch wird.
Given sufficient previous knowledge regarding target type, target range and target environment, it can even be an advantage, to soften the target criteria across the interface 18, that is, to increase the permissible error bandwidth and to decrease the requisite number of simultaneously applicable target criteria, in order to increase even further the trigger probability without the random triggering probability becoming too high.
EuroPat v2
Diese Modelle stellen eine Beschreibung der Zielstruktur und gegebenenfalls der Zielumgebung dar und werden vor dem Einsatz in einer Missionsplanung erzeugt.
These models represent a description of the target structure and optionally the target environment, and are generated before deployment in a mission planning.
EuroPat v2
Die Praxis zeigt, dass die zweidimensionale Struktur des Zieles und der Zielumgebung in der Horizontalen sehr gut und genau aus Luftbildern und Satellitenbildern zu gewinnen ist, dass es aber oft schwierig ist, gute und ausreichende Informationen über die Höhenstruktur zu bekommen.
Practice has shown that the two-dimensional structure of the target and the target environment in the horizontal dimension can be obtained accurately from aerial photographs and satellite images, but that it is often difficult to obtain good and sufficient information on the height structure.
EuroPat v2
Die WSDL-Datei bietet ihm die Möglichkeit, den Webservice plattformunabhängig in seine Zielumgebung zu integrieren (siehe Fig.
The WSDL file provides the operator with the option of integrating the web service in a platform-independent manner in his target environment (see FIG.
EuroPat v2
Die Zielumgebung im Goldprojekt Big Mac ist das vulkanische Umfeld (Vulkangestein der Stuhini -Gruppe und der Hazelton -Gruppe), in dem bekanntermaßen an einer anderen Stelle in der unmittelbaren Umgebung eine Mineralisierung eingelagert ist.
The target environment at the Big Mac gold project is the volcanic settings (Stuhini group and Hazelton group volcanics) known to host mineralization elsewhere in the immediate area.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Programmcode anhand eines Mappings generieren oder wenn Sie ein Mapping zu einer MapForce Server-Ausführungsdatei kompilieren oder ein Mapping auf FlowForce Server bereitstellen, werden die mit den generierten Dateien gespeicherten Datenbankverbindungsinformationen, wie in der Tabelle unten gezeigt, an die jeweiligen Treiber bzw. an die für die ausgewählte Zielumgebung unterstützten Treiber angepasst.
When you generate program code from a mapping, or when you compile a mapping to MapForce Server execution files, or when you deploy a mapping to FlowForce Server, the database connection details saved with the generated files are adapted to drivers applicable or supported for the chosen target environment, as shown in the table below.
ParaCrawl v7.1
Um die Anflugprofile flexibel wählen zu können und um eine hohe Treffergenauigkeit zu gewährleisten, müssen diese Modelle auch die dreidimensionale Struktur des Zieles und der Zielumgebung definieren.
To allow flexible selection of the approach profiles and to ensure a high strike accuracy, these models must also define the three-dimensional structure of the target and the target environment.
EuroPat v2
Dabei wird die geplante Anflugrichtung des Flugkörpers auf das Zielobjekt anhand der Zielposition und des vorhandenen dreidimensionalen Geländemodells der Zielumgebung in einer für die Missionsdurchführung geeigneten Weise festgelegt.
The planned direction of approach of the missile to the target object is specified based on the target position and the existing three-dimensional terrain model of the target surroundings in a manner appropriate for the mission operation.
EuroPat v2
In der Flugphase der Annäherung des Flugkörpers an das Zielobjekt und die Zielumgebung stützt sich der im Flugkörper vorgesehene Suchkopf 2 zur Orientierung zunächst auf die Kollateraldaten aus einem im Flugkörper vorhandenen Satellitennavigationssystem und Inertial-Navigationssystem, um eine grobe Positionsbestimmung des Flugkörpers relativ zum Ziel vorzunehmen.
In the flight phase of the approach of the missile to the target object and the target surroundings, for orientation the seeker head 2 provided in the missile initially relies on the collateral data from a satellite navigation system and an inertial navigation system present in the missile in order to roughly determine the position of the missile relative to the target.
EuroPat v2
Im Speziellen können auf Basis dieser mehreren Übersichtsbilder zusätzlich grobe Entfernungsinformationen zu Objekten in der Zielumgebung abgeleitet werden (Stereophotogrammetrie).
Especially, coarse items of distance information to objects in the target environment can additionally be derived on the basis of these multiple overview images (stereophotogrammetry).
EuroPat v2
Eine hohe Effizienz und Bedienungssicherheit erreichen wir dadurch, dass wir nur die Softwarepakete verteilen, die auf der jeweiligen Zielumgebung noch nicht vorhanden sind.
We achieve high efficiency and secure usability by distributing only those software packages that are not yet present in the respective target environments.
CCAligned v1
Wenn die Objekte in der Zielumgebung bereits vorhanden sind, können Sie diese überschreiben oder das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren und diese überspringen:
If the objects already exist in the target environment, you can overwrite them or clear the corresponding check box and skip them:
ParaCrawl v7.1
Für robuste Odometrie-Messungen sollten die Parameter derart angepasst werden, dass die resultierende Anzahl an Korrespondenzen in der Zielumgebung bei mindestens 50 liegt, wenn sich der Sensor bewegt.
For robust visual-odometry measurements, the parameters should be adjusted so that the resulting number of correspondences in the target environment is around at least 50 when the sensor is moving.
ParaCrawl v7.1
Telepräsenz bedeutet, sich virtuell in eine Zielumgebung zu versetzen, und vermittelt dem Menschen den Eindruck, sich an einem entfernten Ort zu befinden.
Telepresence means to move virtually in a target environment and gives a person the impression of being in a remote place.
ParaCrawl v7.1
Die ausgenutzten Schwächen der Zielumgebung (z.B. Firewall-Tunneling, Antivirus Evasion, etc.) und/oder der involvierten Personen (z.B. Social Engineering, Phishing, etc.) werden ausführlich besprochen.
The exploited weaknesses of the target (e.g. firewall tunneling, antivirus evasion etc.) and/or the involved staff (e.g. social engineering, phishing, etc.) are discussed extensively.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trojaner versucht im Rahmen einer professionellen und zielgerichteten Attacke bewusst die Eigenarten der Zielumgebung zu berüchsichtigen.
This Trojan is tailored to attack the specific characteristics of the target environment.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft überlegen wir, eventuell auch Deployments in die Zielumgebung, zumindest auf die erste von drei Stages, zumindest partiell zu automatisieren.
For the future, we are thinking about – at least partially – automating deployments on the first of three stages in the "real" target environment.
ParaCrawl v7.1