Übersetzung für "Zigarettenpause" in Englisch

Zigarettenpause draußen - ich rauche nicht.
Cigarette break outside -- I don't smoke.
TED2013 v1.1
Du könntest ja 'ne Zigarettenpause machen.
I was thinking maybe you could take a little smoke break.
OpenSubtitles v2018
Kurze Zigarettenpause und schon verpasst man alles, was?
Wow. One cigarette break and you miss an awful lot, right?
OpenSubtitles v2018
Die machen eine kleine Zigarettenpause, Mike.
They took a little cigarette break, Mike.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Zigarettenpause war vor einer Stunde und 15 Minuten.
Smokey's last break was one-hour-fifteen ago.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Duris ist gerade für seine Zigarettenpause nach draußen gegangen.
Monsieur duris just stepped out for his cigarette break,
OpenSubtitles v2018
Zigarettenpause war vor 10 Minuten zu Ende.
Smoke break ended 10 minutes ago!
OpenSubtitles v2018
Sogar die Zigarettenpause zwischendrin dauert keine 45 sondern nur knappe 20 Minuten.
The break between doesn't last 45 minutes as usual, but only about 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf halber Strecke gibt es eine Zigarettenpause.
On half of the distance there is a cigarette break.
ParaCrawl v7.1
John stieg in sein Auto und machte sich auf auf eine lange Zigarettenpause.
John got in his car and went for a long smoke.
ParaCrawl v7.1
Die Zigarettenpause ist der Idealfall!
The "cigarette break" is the best moment!
OpenSubtitles v2018
Naja, wir sind tief im All, die sind nicht einfach zu einer kurzen Zigarettenpause.
Well, we're in deep space. They didn't just nip out for a quick fag.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, so sehr ich auch Zigaretten hasse, so vermisse ich auch die Zigarettenpause.
You know,as much as I hate cigarettes, I so Miss the cigarette break--
OpenSubtitles v2018
Ich komme von einer Zigarettenpause zurück, habe die offene Tür gesehen und da ist es!
Coming back from a fag break, saw the door open and there it is!
OpenSubtitles v2018
Zigarettenpause basiert auf einem Sketch des russischen Nach-Futuristen Daniil Charms (1906 - 1942).
Cigarette Break is a surreal sketch based on a play by the post-futuristic Russian author Daniil Charms (1906 to 1942).
ParaCrawl v7.1
Oben liegt ein Parkplatz mit besagtem Treffpunkt, wo wir eine kurze Zigarettenpause machen.
A parking lot with mentioned meeting place lies above, where we make a short cigarette break.
ParaCrawl v7.1
Er machte eine Zigarettenpause.
He paused to have a cigarette.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte eine Zigarettenpause.
Tom paused to have a cigarette.
Tatoeba v2021-03-10
Niemanden hat es vor 10 Jahren gestört, die Leute eine Zigarettenpause von 15 Minuten machen zu lassen, warum also stört es alle, wenn jemand zwischendurch kurz auf Facebook geht oder auf Twitter oder Youtube?
No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there?
TED2013 v1.1
Ich mache eine Zigarettenpause.
I'm taking a smoke break.
OpenSubtitles v2018
Ich versuchte, bei Sonnenuntergang eine Zigarettenpause zu machen, denn die Vögel kamen jeden Abend ... 15 bis 30 Mnuten vor Sonnenuntergang zurück ... und landeten wieder in den Dattelpalmen.
And I'd try to get out of my booth or take a break, a cigarette break, around sunset, because those birds came back every night about 30 minutes, 15 minutes before sunset, and landed back in the date palms.
OpenSubtitles v2018
Das Drehbuch macht es da einem auch viel zu einfach und auch so fragt man sich, ob sich Ryoo den Plot während einer Zigarettenpause aus den Fingern gesogen hat.
The script makes things really easy for the viewer to figure out, and so you have to ask yourself if Ryoo came up with the plot during a cigarette break or something.
ParaCrawl v7.1
Während der Mitarbeiter denkt: »Jetzt gönne ich mir mal eine Zigarettenpause von 5 Minuten, das kostet mich eine Zigarette«.
While an employee thinks: “I’m just going to take a 5 minute cigarette break, that’ll just cost me a cigarette”.
ParaCrawl v7.1