Übersetzung für "Zimmer zur verfügung stellen" in Englisch

Neben gartenähnlichem Campingplatz können wir auch billige Zimmer zur Verfügung stellen.
In addition to garden-like camping, we can also provide cheap rooms.
ParaCrawl v7.1
Falls gewünscht, können die Gäste IDD-Verbindung in ihrem Zimmer zur Verfügung stellen.
If desired, guests may have IDD connection made available at their room.
ParaCrawl v7.1
Die Familie muss dem Teilnehmer mindestens 3 Mahlzeiten sowie ein privates Zimmer zur Verfügung stellen.
The family has to provide the participant with at least 3 meals a day and a private room .
ParaCrawl v7.1
Die Gastfamilie darf dem Au Pair auch mehr als ein Zimmer zur Verfügung stellen.
The Host Family may grant the Au Pair more than that one room .
ParaCrawl v7.1
Die Hotels müssten Booking.com jedoch weiter Zimmer zu Preisen zur Verfügung stellen, die mindestens ebenso günstig sind wie die Preise, die sie über die hoteleigenen Online- und Offline-Buchungskanäle anbieten.
However, the hotel would still have to offer the same or better room prices to Booking.com as are offered on the hotel's own online and offline booking channels.
TildeMODEL v2018
Falls wir Ihnen keine Monteur Zimmer zur Verfügung stellen können, helfen wir Ihnen bei der Suche einer passenden alternativen Unterkunft.
If we can´t provide you with any room we will support you in finding alternative accommodation.
CCAligned v1
Bitte geben Sie uns bei Ihrer Reservierung bekannt, dass Sie mit Ihrem Hund anreisen, damit wir Ihnen ein entsprechend großes Zimmer mit Balkon zur Verfügung stellen können.
We ask you to inform us at the reservation if you travel with your dog, so that we can offer you a big room.
ParaCrawl v7.1
Während deines Aufenthalts als Au Pair muss dir die Gastfamilie in ihrer Wohnung oder ihrem Haus ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen.
During your stay as an Au Pair in Turkey your host family is going to provide you your own room and food.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch besonders schwierig, dieses Problem zu lösen, wenn sich mehrere Kinder in einer Familie befinden und es nicht möglich ist, jedem Kind ein eigenes Zimmer zur Verfügung zu stellen.
But it is especially difficult to solve this problem when there are several children in a family and there is no possibility to provide each child with a separate room.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Hotelier bei Anreise das/die reservierte/n Zimmer nicht zur Verfügung stellen können, wird dem Gast der doppelte Betrag als Schadenersatz vergütet.
If the hotelier is not able to provide the reserved room(s) upon arrival, the guest shall be reimbursed twice the amount as compensation.
ParaCrawl v7.1
Doña Maria Elena lädt uns mit der üblichen mexikanischen Gastfreundschaft in ihr einfaches Haus ein und will uns nicht nur ein Zimmer, sondern gleich zwei Zimmer zur Verfügung stellen, natürlich alles kostenlos.
With the usual Mexican hospitality, Doña Maria Elena invites us into her simple house. She offers not one, but two rooms, and of course free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie höflichst, uns die Möglichkeit zu geben, dem nächsten Gast das Zimmer genauso zur Verfügung zu stellen, wie es vorgefunden wurde.
We kindly ask you to vacate your rooms by 10am, thus allowing us to make the rooms clean and welcoming, ready for incoming guests.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass sie ihm/ihr ein privates Zimmer sowie Mahlzeiten zur Verfügung stellen, Taschengeld bezahlen und die Arbeitszeiten und die Freizeit des Au Pairs respektieren.
That means: a private room with basic needs, meals during the stay, paying the pocket money and respecting the working hours/free time.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne dieser Klausel ist mit dem Begriff "Höhere Gewalt" ein Ereignis gemeint, das wir – auch mit aller Sorgfalt – nicht vorhersehen oder vermeiden und aufgrund dessen wir Ihnen Ihr Zimmer nicht zur Verfügung stellen können.
For the purposes of this clause, ‘Force Majeure’ means any event which we could not, even with all due care, foresee or avoid as a result of which we cannot provide you with your room.
ParaCrawl v7.1
Der wohl einfachste Part dieser Pflichten ist wohl, dem Au Pair ein privates Zimmer zur Verfügung zu stellen, das einladend und gemütlich ist.
The easiest part should be to provide the participant with their own private room which should be inviting and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Gegen einen vereinbarten Aufpreis steht es dem Hotel frei, das Zimmer früher zur Verfügung zu stellen.
The hotel reserves the right to make the room available earlier against an agreed surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie mit uns für Ihre Ruhe und Komfort uns ein eigenes Zimmer mit Doppelbett zur Verfügung stellen, die vor kurzem renoviert und aktualisiert.
Stay with us for your comfort and serenity we provide a private room with full size bed, recently renovated and updated.
ParaCrawl v7.1
Apartment 30506 Der bauende 19. Jahrhundertfabrikgebäude, Büroblock einer Zeit, appartement Ausgabe von Abteilungen des Hauses jetzt, wo wir ein Zimmer, Zimmer den Touristen zur Verfügung stellen können, die in unsere Stadt ankommen, quert Passagiere durch.
Apartment 30506 The building one 19. century factory building, some time office block, appartement issuing sections of house now, where we can provide a room, rooms to the tourists arriving into our city, transit passengers.
ParaCrawl v7.1
The Hotel treffen sich oft renoviert Sie mit sauber, ordentlich und gut eingerichtete Zimmer zur Verfügung zu stellen, den Komfort zu kümmern.
The hotel is often renovated to provide you with clean, tidy and well furnished rooms, designed to give all the comforts.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wird ein Teil des Betrages verwendet, um Zimmer zur Verfügung zu stellen, in denen Menschen in Not vorübergehend Zuflucht finden.
A part of the contribution will be used in order to make rooms available in which people in need will find temporary refuge.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dann unser Bestmöglichstes geben um Ihnen "Ihr" Appartement oder Zimmer zur Verfügung zu stellen.
We will do our Bestmöglichstes to provide you "your" apartment or room.
ParaCrawl v7.1
Während deines Aufenthalts als Au Pair in Spanien muss dir die Gastfamilie in ihrer Wohnung oder ihrem Haus ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen.
During your stay as an Au Pair your host family is going to provide you your own room and food.
ParaCrawl v7.1
Während deines Aufenthalts als Au Pair in Schweden muss dir die Gastfamilie in ihrer Wohnung oder ihrem Haus ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen.
During your stay as an Au Pair in Sweden your host family is going to provide you your own room and food.
ParaCrawl v7.1
Während deines Aufenthalts als Au Pair in Belgien muss dir die Gastfamilie in ihrer Wohnung oder ihrem Haus ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen.
During your stay as an Au Pair your host family is going to provide you your own room and food.
ParaCrawl v7.1
Während deines Aufenthalts als Au Pair in Österreich muss dir die Gastfamilie in ihrer Wohnung oder ihrem Haus ein eigenes Zimmer zur Verfügung stellen.
During your stay as an Au Pair in Austria your host family is going to provide you your own room and food.
ParaCrawl v7.1
Diese Strukturen verbinden moderne Technologie mit aktuellen Trends die erforderliche thermische und akustische Isolierung der Zimmer zur Verfügung zu stellen .
These structures combine modern technology with current trends to provide the necessary thermal insulation and acoustic parts. Â
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe