Übersetzung für "Zinkblech" in Englisch

Blechlutten werden aus Eisen- oder Zinkblech hergestellt.
The frieze is composed of galvanized iron or zinc.
WikiMatrix v1
Schablonen aus Zinkblech sind dauerhaft einsetzbar.
Stencils made of zinc sheet can be used permanently.
ParaCrawl v7.1
Die hydrophobe und oleophobe Beschichtung konnte permanent auf dem Zinkblech gebunden werden.
The hydrophobic and oleophobic coating could be bonded permanently to the zinc sheet.
EuroPat v2
Sie treten an die Stelle der Behälter aus Asbestzement, Zinkblech und Kunstharz.
They would replace those in cement-asbestos, galvanized sheet metal, and fibreglass.
ParaCrawl v7.1
Die Dächer waren mit Zinkblech verkleidet.
The roofs were covered with zinc sheet.
ParaCrawl v7.1
Aus schimmerndem Zinkblech gefertigt, spannt es sich mehrfach abgewinkelt über das Haus.
Made of shimmering sheet zinc, it wraps around the house in multiple angles.
ParaCrawl v7.1
Das zukünftige Erscheinungsbild des neuen Betriebshofes ist geprägt von Zinkblech und robustem rotem Klinker.
The future appearance of the new depot is dominated by zinc sheet and robust red clinker.
ParaCrawl v7.1
In Hinblick auf die Kosten sollten beide Turmdächer mit Zinkblech eingedeckt und farbig beschichtet werden.
In view of the costs, however, it was decided to cover both towers with zinc sheeting painted in blue.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann das Zinkblech vor dem erfindungsgemäßen Beschichtungsverfahren einer üblichen Reinigung bzw. Aktivierung unterzogen werden.
The zinc sheet can also be subjected to a typical cleaning or activation before the coating process of the invention.
EuroPat v2
Als Material kann beispielsweise Aluminium, Zinkblech, Edelstahl oder verzinktes Stahlblech verwendet werden.
Aluminum, sheet zinc, stainless steel or galvanized sheet steel can be used as the material, for example.
EuroPat v2
Es war eine leere Säule aus dünnem Zinkblech mit einem Durchmesser von rund 150 mm.
It was an empty column made of a thin zinc lamina with a square section of about 150 mm.
ParaCrawl v7.1
Da die Kuppel im Laufe der Zeit undicht geworden war, wurde sie mit Zinkblech verkleidet.
As it had developed a number of leaks over the years, the dome had to be covered in zinc sheets.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf Zinkblech gemalt.
They are painted on zinc plate.
ParaCrawl v7.1
B. U-förmig gebogene negative Elektrode aus Zinkblech enthält, derart, daß die beiden Schenkel der negativen Eektrode die beiden positiven Elektrodenplatten 6 umgeben, wobei zwischen beide Elektrolyt in Form von Mangan (II) chloridlösung mit Verdickungsmittel gefüllt wird.
The container preferably contains a negative electrode made of zinc sheet and bent, for example U-shaped, in such a way that the two legs of the negative electrode surround the two positive electroplates 8, whereby electrolyte in the form of manganese-(II)-chloride solution with a thickening agent is filled between both electroplates.
EuroPat v2
Ausserdem untersuchten wir - wie von Professor Pitsch bereits früher beschrieben- beschichtete Erzeugnisse, die den Einfluss von Graphit an der Ober fläche zeigten, und analysierten die passivierten Oberflächen schichten von Zinkblech.
Vie have also examined coated products as described by Professor Pitsch earlier, showinr the import­ance of graphite at the surface, and have examined the passivated layers on the surface of tin plate.
EUbookshop v2
Es eignet sich zur Füllung von Dehnungsfugen, zur Abdichtung von Fertigelementen im Bauwesen sowie in Kühlräumen, Containern und Behältern aus Metall, zur Abdichtung von Verbindungen mit Elementen aus Zinkblech, Messing und anderen Metallen sowie zur Befestigung von Glaselementen außerhalb von Gebäuden.
For filling expansion joints, sealing prefabricated construction elements, sealing of metal cold rooms, containers and tanks, sealing of joints of zinc plated sheet, brass and other metals as well as for fixing outdoor glass elements.
ParaCrawl v7.1
Bauholz ist ein ziemlich starkes und wirtschaftliches Material für den Rahmen, und Zinkblech ist ein geeignetes Material für das Dach und auch die Seitenverkleidung.
Lumber is a fairly strong and inexpensive material for framing, and tin is a suitable roofing and siding material.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt eignet sich zur Verbindung dieser Materialien mit Aluminium, Messing, Kupfer, Stahl, Zinkblech sowie den meisten Kunststoffen und Beton.
Can be also used for joining the following materials: aluminium, brass, copper, steel, galvanized iron, most plastics and concrete. Cure type
ParaCrawl v7.1
Zwei Radierungen der Ridinger’schen Par Force Jagd des Hirschen in ihrem reinen Bildformat in Abdrucken auf grundiertem Zinkblech, ausgeführt als Ölmalerei in den Farben Hessen-Darmstadts von oder um Eger, möglicherweise teilweise unter Verwendung von Temperafarben.
Two etchings from Ridinger’s Par Force Hunt of the Stag in their plain image size printed on grounded sheet zinc, executed as oil paintings in the colors of Hesse-Darmstadt by Eger or his circle, probably partially with use of tempera.
ParaCrawl v7.1
Der Abreisswinkel wurde beim Zinkblech nicht 90° sondern 30° gewählt, weil bei es sich gezeigt hat, dass bei einem Abrisswinkel von 90°C die Duraguard-Platten zerstört wurden.
The tear-off angle was not selected for the zinc sheeting at 90° but at 30° because it turned out that at a tear-off angle of 90° the Duraguard plates were destroyed.
EuroPat v2
Das mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zu beschichtende Metallblech, vorzugsweise Zinkblech (worunter auch Blech aus Zinklegierungen, die zu mehr als 50 Gew.-% aus Zink bestehen, verstanden wird) kann in Form eines Einzelblechs, in Form eines laufenden Bandes oder als zu Formteilen bereits umgeformtes und ggf. zusammengefügtes Blech vorliegen.
The metal sheet to be coated by the process of the invention, preferably zinc sheet (which is understood to include sheet of zinc alloys comprising more than 50% by weight zinc) can be individual sheets, a continuous strip, or sheet already transformed into shaped parts, and optionally joined sheets.
EuroPat v2
Die Oberfläche von Zinkblech kann vor Anwendung des erfindungsgemäßen Beschichtungsverfahrens walzblank sein, wie es bei frisch hergestellten Bändern der Fall ist.
The surface of the zinc sheet can be bright from the rolls, as is the case for freshly made ribbons, before application of the coating process according to the invention.
EuroPat v2