Übersetzung für "Zinsverlust" in Englisch
Miteingeschlossen
bei
den
Zuschüssen
dieser
Tabelle
ist
ein
durch
verzögerte
Auszahlung
des
Zuschusses
erlittener
Zinsverlust
von
11
%
der
jährlichen
Gesamtkosten
(die
Zahlung
des
Zuschusses
erfolgt
12
bis
15
Monate
nach
Eingang
des
Antrags
bei
der
Interventionsstelle).
The
subsidies
in
this
table
include
a
loss
of
interest
due
to
delay
of
payment
of
subsidy
of
11Z
of
the
total
costs
per
annum
(payments
of
subsidies
are
made
12-15
months
after
the
intervention
office
has
received
the
request).
So,
subsidies
on
CM:
1.17
/
1.35
Ecu/Z
vol./hi,
on
RCM
1.50
Ecu/Z
vol./hi.
EUbookshop v2
Der
Verkäufer
haftet
nie
für
indirekten
Schaden
seitens
des
Käufers,
darunter
-
jedoch
nicht
ausschließlich
-
Folge-
und/oder
Nebenschäden
wie
Gewinnausfall,
Zinsverlust
oder
immaterieller
Schade.
The
Seller
is
never
liable
for
indirect
damage
to
the
Buyer,
including,
but
not
limited
to,
consequential
or
collateral
damage,
such
as
loss
of
profits
or
interest
or
immaterial
damage.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
eine
pauschale
Entschädigung
für
die
anderen
Aufwendungen
als
den
Zinsverlust
und
die
tatsächlichen
Gerichtsgebühren.
This
applies
to
flat-rate
compensation
for
the
expenses
other
than
the
interest
rate
loss
and
the
actual
court
fees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Erstattung
der
Kursgebühr
in
Verzug
gerät,
kommen
alle
Kosten
wie
Zinsverlust,
Inkassogebühren,
gerichtliche
und
außergerichtliche
Kosten
zu
Lasten
des
Studenten.
In
a
situation
where
the
student
fails
to
pay
on
time,
all
costs
such
as
interest,
fee
collection
costs,
legal
and
other
costs
are
payable
by
the
student.
ParaCrawl v7.1