Übersetzung für "Zollangaben" in Englisch
Im
Falle
Hongkongs
benutzte
die
Kommission
Zollangaben
über
die
betroffene
Ware,
die
sich
auf
die
Jahre
1995
bis
1998
bezogen.
For
Hong
Kong,
the
Commission
has
used
custom
information
concerning
the
product
concerned
for
1995
to
1998.
JRC-Acquis v3.0
In
Einfuhrdatensätzen,
die
keine
Zollangaben
über
den
Bestimmungsmitgliedstaat
enthalten,
verwenden
die
Mitgliedstaaten
andere
Angaben
aus
der
Zollanmeldung,
die
sie
für
die
Erstellung
der
Außenhandelsstatistiken
nach
Bestimmungsmitgliedstaat
für
relevant
halten.
For
those
import
records
for
which
customs
data
on
Member
State
of
destination
are
not
available,
Member
States
shall
use
any
other
information
of
the
customs
declaration
they
deem
relevant
for
the
compilation
of
external
trade
statistics
by
Member
State
of
destination.
DGT v2019
In
Ausfuhrdatensätzen,
die
keine
Zollangaben
über
den
Mitgliedstaat
der
tatsächlichen
Ausfuhr
enthalten,
verwenden
die
nationalen
statistischen
Stellen
andere
Angaben
aus
der
Zollanmeldung,
die
sie
für
die
Erstellung
der
nach
Mitgliedstaat
der
tatsächlichen
Ausfuhr
aufgeschlüsselten
Außenhandelsstatistiken
für
relevant
halten.
For
export
records
for
which
customs
data
on
Member
State
of
actual
export
are
not
available,
national
statistical
authorities
shall
exploit
any
other
information
of
the
customs
declaration
they
deem
relevant
for
the
compilation
of
external
trade
statistics
by
Member
State
of
actual
export.
DGT v2019
Am
Rande
des
Treffens
vom
November
unterzeichneten
die
Ukraine
und
die
Republik
Moldau
in
Gegenwart
von
Kommissionsmitglied
Ferrero-Waldner
Abkommen
über
den
Austausch
von
Zollangaben
und
anderen
für
die
Grenzverwaltung
relevanten
Informationen.
At
the
November
meeting,
Ukraine
and
Moldova
signed
agreements
on
the
exchange
of
customs
and
border-related
information,
in
the
presence
of
Commissioner
Ferrero-Waldner.
EUbookshop v2
Es
sind
die
Informationen
zu
liefern,
die
diesem
Mitglied
bereits
vorliegen
oder
die
es
ohne
weiteres
beschaffen
kann
(z.
B.
die
jüngsten
Statistiken,
die
von
den
zuständigen
statistischen
Diensten
bereits
zusammengestellt,
aber
noch
nicht
veröffentlicht
worden
sind,
Zollangaben
über
die
Einfuhren
und
den
angemeldeten
Wert
der
betreffenden
Waren
usw.).
The
information
to
be
supplied
is
that
which
is
already
available
or
can
be
readily
obtained
by
this
member
(e.g.
most
recent
statistics
which
have
already
been
gathered
by
relevant
statistical
services
but
which
have
not
yet
been
published,
customs
data
concerning
imports
and
declared
values
of
the
products
concerned,
etc.).
EUbookshop v2