Übersetzung für "Zu ändernde" in Englisch
Dieser
Bericht
und
der
dadurch
zu
ändernde
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
sind
beschämend.
This
report
and
the
draft
directive
that
it
amends
are
shameful.
Europarl v8
Die
diesbezügliche
Gebühr
muß
für
jede
zu
ändernde
Eintragung
entrichtet
werden.
The
required
fee
shall
be
paid
in
respect
of
each
registration
to
be
altered.
JRC-Acquis v3.0
Diese
sollte
auf
derselben
Rechtsgrundlage
beruhen
wie
die
zu
ändernde
Richtlinie.
This
amending
Directive
should
have
the
same
legal
basis
as
the
Directive
it
amends.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
betreffenden
Frequenzbänder
wird
durch
die
zu
ändernde
GSM-Richtlinie
geregelt.
The
use
of
the
frequency
bands
in
question
is
governed
by
the
GSM
Directive
which
is
to
be
modified.
TildeMODEL v2018
Diese
sollte
auf
derselben
Rechtsgrundlage
beruhen
wie
die
zu
ändernde
Richtlinie
.
This
amending
Directive
should
have
the
same
legal
basis
as
the
Directive
it
amends
.
ECB v1
Grundsätzlich
hat
der
ändernde
Rechtsakt
die
gleiche
Rechtsfonn
wie
der
zu
ändernde
Rechtsakt.
In
principle
the
instrument
wich
amends
an
act
must
be
of
the
same
nature
as
the
act
itself.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
hat
der
ändernde
Rechtsakt
die
gleiche
Rechtsform
wie
der
zu
ändernde
Rechtsakt.
In
principle
the
instrument
which
amends
an
act
must
be
ofthe
same
nature
as
the
act
itself.
EUbookshop v2
Hierdurch
sind
die
Drehzahlen
als
einfach
zu
ändernde
Software
abgespeichert.
As
a
result,
the
rotational
speeds
are
stored
as
software
that
is
easy
to
change.
EuroPat v2
System
(optional)
Gibt
das
zu
ändernde
Koordinatensystem
an.
System
(optional)
Specifies
the
coordinate
system
to
change.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
zu
ändernde
E-Mailkonto
in
der
Liste
Accounts
aus.
Select
the
account
to
alter
in
the
Accounts
list.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
zu
ändernde
Ereignis
aus.
Select
the
event
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Code
wird
für
jede
zu
ändernde
Zeile
einmal
abgearbeitet.
Loops
through
the
remaining
code
once
for
each
row
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Programmliste
auf
das
zu
ändernde
Programm.
On
the
list
of
applications,
click
application
you
want
to
modify.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
unter
Editierbare
Bereiche
die
zu
ändernde
Bildkomponente
aus.
Under
Editable
Areas,
select
the
image
component
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
unter
Kontingentvorlagen
die
zu
ändernde
Vorlage
aus.
In
Quota
Templates,
select
the
template
that
you
want
to
modify.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
z.B.
Attribute,
die
das
zu
ändernde
Objekt
betreffen,
verändert.
For
example
attributes
which
relate
to
the
object
to
be
modified
are
hereby
modified.
EuroPat v2
Das
zu
ändernde
Objekt
wird
durch
die
ausführbare
Darstellung
415
substituiert.
The
object
to
be
modified
is
substituted
by
the
executable
representation
415
.
EuroPat v2
Klicken
Sie
mit
der
linken
Maustaste
auf
die
jeweils
zu
ändernde
Datei.
Click
once
with
the
left
mouse
button
on
the
filing
tab
itself
to
change
it.
CCAligned v1
Wählen
Sie
unter
Dateiprüfungsvorlagen
die
zu
ändernde
Vorlage
aus.
In
File
Screen
Templates,
select
the
template
that
you
want
to
modify.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
zu
ändernde
Produkt
aus.
Select
the
product
to
modify.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
zu
ändernde
Server
ist
der
phpPress
Server.
The
last
server
to
modify
is
the
phpPress
server.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
zu
ändernde
Einstellung.
Select
the
setting
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1