Übersetzung für "Zu aeussern" in Englisch
Folglich
kann
die
Kommission
gegen
Beihilfenregelungen,
die
von
den
Behoerden
der
Insel
Man
eingefuehrt
werden,
nicht
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
einleiten,
sondern
diese
Regelungen
lediglich
zur
Kenntnis
nehmen
und
sich
zu
ihnen
aeussern.
Consequently,
the
Commission
cannot
open
the
procedure
provided
for
in
Article
93
(2)
and
may
only
take
note
and
present
its
observations
on
aid
schemes
introduced
by
the
Isle
of
Man
authorities.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Verfahrens
werden
die
franzoesische
Regierung,
die
Regierungen
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
andere
Beteiligte
aufgefordert,
sich
hierzu
zu
aeussern.
Within
the
framework
of
the
procedure
the
French
Government,
the
governments
of
the
other
Member
States
and
other
interested
parties
will
be
invited
to
submit
their
comments.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Regierung
sowie
die
uebrigen
Mitgliedstaaten
und
sonstige
beteiligte
Dritte
werden
aufgefordert,
sich
binnen
einem
Monat
hierzu
zu
aeussern.
The
German
authorities
as
well
as
other
Member
States
and
interested
third
parties
are
invited
to
present
their
observations
within
one
month.
TildeMODEL v2018
Die
belgischen
Behoerden
sowie
die
anderen
Mitgliedstaaten
und
sonstige
Beteiligte
werden
aufgefordert,
sich
der
Kommission
gegenueber
innerhalb
eines
Monats
nach
dieser
Entscheidung
zu
aeussern.
The
Belgian
authorities
as
well
as
the
other
Member
States
and
interested
third
parties
are
invited
to
present
their
observations
to
the
Commission
within
a
deadline
of
one
month
from
the
date
of
the
decision.
TildeMODEL v2018
Die
belgischen
Behoerden,
die
Mitgliedstaaten
und
die
sonstigen
Beteiligten
wurden
aufgefordert,
sich
hierzu
binnen
einem
Monat
zu
aeussern.
The
Belgian
authorities
and
the
other
Member
States
and
parties
concerned
are
invited
to
submit
their
comments
within
one
month.
TildeMODEL v2018
Und
Ideen,
die
der
Parteilinie
von
Hollywood
widersprechen,
wagt
im
Hollywoodambiente
ohnehin
niemand
zu
aeussern.
And
ideas
that
contradict
with
the
party
line
of
Hollywood
are
not
risked
to
be
mentioned
by
anybody
in
the
Hollywood-Scene
anyhow.
ParaCrawl v7.1
Ich
moechte
jedoch
einige
erste
Ueberlegungen
zu
bestimmten
Fragen
aeußern,
die
meines
Erachtens
fuer
die
Zukunft
grundlegende
Bedeutung
besitzen.
But
I
would
still
like
to
convey
some
preliminary
reflections
on
what
I
perceive
as
some
basic
questions
for
the
future.
TildeMODEL v2018