Übersetzung für "Zu anstrengend" in Englisch
Die
Wäsche
von
Hand
zu
waschen
ist
anstrengend
und
zeitaufwendig.
Washing
laundry
by
hand
is
hard
and
time-consuming.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Laufen
ist
mir
zu
anstrengend.
To
me
running
is
exhausting.
Tatoeba v2021-03-10
War
das
zu
anstrengend
für
einen
Herrn
Merrick?
Too
rough
for
a
Merrick?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
die
Reise
war
zu
anstrengend.
I
believe
the
journey
was
too
strenuous.
OpenSubtitles v2018
Erweist
sich
die
Reise
als
zu
anstrengend
für
Euch?
Journey
proving
too
much
for
you
too?
OpenSubtitles v2018
Für
dich
ist
es
zu
anstrengend.
Because
it's
much
too
exhausting
for
you!
For
me?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
anstrengend,
dich
jeden
Tag
zu
enttäuschen.
It's
gonna
be
too
much
work
disappointing
you
every
day,
Ruby.
I
may
be
falling
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gefühle
sind
mir
zu
anstrengend.
I
don't
want
to
deal
with
their
feelings.
OpenSubtitles v2018
Da
wurde
es
Ihnen
zu
anstrengend.
She
wanted
to
marry
me.
-
And
did
you
think
that
was
going
too
far?
OpenSubtitles v2018
Ein
Michael
Jackson-Video
zu
durchleben,
ist
anstrengend.
Living
in
an
old
Michael
Jackson
music
video,
it's
exhausting.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
in
deinem
Zustand
nicht
zu
anstrengend?
Is
it
not
too
much
in
your
present
state?
OpenSubtitles v2018
Hey
Kinder,
das
ist
zu
anstrengend,
ich
bin
voll
gestresst.
Hey,
kids,
this
is
too
stressful.
I
am
stressing
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Konsulat
hat
sie
überprüft,
Ihre
Anmeldeinformationen
zu
bestätigen,
war
anstrengend.
The
consulate
conducted
a
background
check
on
your
credentials
that
was
strenuous.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
keinen
Sex
zu
haben,
muss
anstrengend
sein.
Not
having
sex
with
me
must
be
exhausting.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
anstrengend
für
uns
alle.
Its
exhausting
for
everyone
OpenSubtitles v2018
Das
war
zu
anstrengend
für
uns.
I
just
think
it
was
too
stressful
for
us.
-
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dir
zu
anstrengend
ist...
They
need
me
here
at
the
pharmacy.
Not
if
it's
too
much...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine,
mit
dir
zu
streiten
ist
anstrengend.
No,
I
mean
fighting
with
you
is
exhausting.
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
du
und
Lydia
sind
für
mich
zu
anstrengend.
It's
too
hard
for
me
to
be
around
people
like
you
and
Lydia.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
anstrengend,
dich
zu
lieben.
It's
too
fucking
exhausting
loving
you.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
mir
einfach
viel
zu
anstrengend.
You're
way
too
high
maintenance
for
me.
OpenSubtitles v2018
Worf
ist
der,
der
viel
zu
anstrengend
ist.
Worf
is
the
one
who's
too
much
work.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reise
ist
zu
anstrengend
für
einen
alten
Mann
wie
mich.
This
trip
is
too
overwhelming
for
an
old
man
like
myself.
OpenSubtitles v2018