Übersetzung für "Zu assimilieren" in Englisch

Bist du bereit, sie zu assimilieren?
Are you prepared to assimilate it?
OpenSubtitles v2018
Ihre Versuche, diese Drohne zu assimilieren, werden scheitern.
Your attempts to assimilate this drone will fail.
OpenSubtitles v2018
Die Sauerstoffmoleküle sind 2.000-mal zu groß, um sie zu assimilieren.
The oxygen molecules are 2,000 times larger than you could assimilate.
OpenSubtitles v2018
Unser erster Versuch, die Erde zu assimilieren, schlug fehl.
We failed in our first attempt to assimilate Earth and we won't succeed the next time unless we understand the nature of their resistance.
OpenSubtitles v2018
Dieser Borg versucht, sie zu assimilieren.
This Borg is attempting to assimilate it.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Zeit, um diese Informationen zu assimilieren.
I will need time to assimilate this information.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht genug, mich zu assimilieren.
It wasn't enough that you assimilate me.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist besser, als alles zu assimilieren.
But it's certainly better than assimilating everything in your path.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden angewiesen, es um jeden Preis zu assimilieren.
Every drone is aware of its existence. We were instructed to assimilate it at all costs.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte Nanosonden kodieren, um den Synthehol zu assimilieren.
It may be possible to encode some of my nanoprobes to assimilate the synthehol molecules.
OpenSubtitles v2018
Sie greifen die Erde der Vergangenheit an, um die Zukunft zu assimilieren.
Attack the Earth in the past to assimilate the future.
OpenSubtitles v2018
Du wirst uns helfen, die Menschheit zu assimilieren.
You're going to help us assimilate humanity.
OpenSubtitles v2018
Diese Kinder haben Morde begangen, beim Versuch, andere zu assimilieren.
Need I remind you that these "children" have committed murder themselves in their futile attempts to assimilate others.
OpenSubtitles v2018
Ich half dabei, Millionen zu assimilieren.
I helped to assimilate millions.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie erst gar keine Drohnen, um mich zu assimilieren.
If you're calling drones to assimilate me, don't bother.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sie assimilieren, zu einer der Ihren machen?
So they're attempting to assimilate her? To transform her into one of them?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie bereit, sie zu assimilieren?
Are you prepared to assimilate it ?
OpenSubtitles v2018
Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?
Why can they participate without assimilating?
News-Commentary v14
Die Hilfeleistung, um emotionell die Trennung von dem Unternehmen zu assimilieren.
Providing support to emotionally assimilate the separation of the company.
CCAligned v1
Das letzte Jahr hilft Aspekte Kontrolle und Optimierung zu assimilieren.
The final year helps to assimilate Control and Optimization aspects.
ParaCrawl v7.1
So benutzt Indien die Naturkatastrophe, um die indigenen Nikobaresen zu assimilieren.
So India is using the natural catastrophe to assimilate the indigenous Nicobars.
ParaCrawl v7.1
So können Sie schnell auswählen und Informationen zu assimilieren.
This allows you to quickly select and assimilate information.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft, das Medikament besser zu assimilieren und seine Wirkung zu steigern.
This will help to better assimilate the drug and increase its effect.
CCAligned v1
Ihre Möbel werden Ihnen erlauben, eine weitere Person zu assimilieren.
Your furniture will allow you to assimilate one more person.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten alle Ihre Daten zu assimilieren, wenn Sie Ihre Wahl treffen.
You should assimilate all your data when making your choice.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten beim Lernen, zu studieren und zu assimilieren.
Difficulty in learning, study and assimilate.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können angepasst und vorbereitet Luzern Körper viel leichter als Gerste zu assimilieren.
Moreover, that adapted and prepared Lucerne body to assimilate much easier than barley.
ParaCrawl v7.1
Der Versuch, die Sudetendeutschen zu assimilieren, war gescheitert.
The attempt to assimilate the Sudeten Germans was frustrated.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle Informationen, üben, meditieren und zu assimilieren.
You have to practice, meditate and assimilate all the information.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe