Übersetzung für "Zu autorisieren" in Englisch
Sie
sollen
die
Russen
überzeugen,
Friedenssicherung
zu
autorisieren.
I
need
you
to
convince
the
Russians
that
it's
in
their
best
interest
to
authorize
the
peacekeeping
force
to
move
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Sie
gezwungen,
diese
Versetzung
zu
autorisieren,
was?
They
forced
you
to
authorize
his
transfer?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Sie
tun
müssten,
ist
die
Handlung
zu
autorisieren.
All
I
need
you
to
do
is
authorize
action.
OpenSubtitles v2018
In
Notfällen...
haben
Ratsmänner
die
Macht,
zusätzliche
Polizeikräfte
zu
autorisieren.
Well,
during
emergencies,
uh,
councilmen
have
the
power
to
authorize
additional
police
officers.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Zugang
zu
unseren
Dienstleistungen
zu
autorisieren.
To
authorize
access
to
our
services.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
Berechtigungsnachweise
ein,
um
die
Installation
zu
autorisieren.
Enter
your
credentials
to
authorize
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
ist
in
der
Lage,
sämtliche
Kartentransaktionen
zu
autorisieren.
The
server
is
capable
of
authorising
all
card
transactions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Institut
oder
diese
Person
ist
vom
Prüfinstitut
zu
autorisieren.
This
institute
or
this
person
is
to
be
authorized
by
the
test
institute.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diese
PIN,
um
Käufe
in
VIVEPORT
zu
autorisieren.
Set
a
PIN
to
authorize
purchases
in
VIVEPORT
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nun
aufgefordert,
die
PressReader-App
herunterzuladen
und
Ihren
Zugang
zu
autorisieren.
Follow
the
prompt
to
download
the
PressReader
app
and
authorize
your
access.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
beispielsweise,
einen
nur
kurzzeitigen
Mehrverbrauch
zu
autorisieren.
This
permits,
for
example,
only
brief
additional
consumption
to
be
authorized.
EuroPat v2
Der
Käufer
wird
zu
Multibanco
weitergeleitet,
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
The
customer
will
be
redirected
to
Multibanco
to
authorize
the
payment.
CCAligned v1
Der
Kunde
wird
aufgefordert,
die
Bezahlung
in
seinem
CASHU
zu
autorisieren.
The
customer
will
be
asked
to
login
into
the
CASHU
account
to
authorize
the
payment.
CCAligned v1
Folge
den
Anleitungen,
um
deinen
Account
zu
autorisieren.
Follow
the
steps
to
authorize
your
account.
CCAligned v1
Die
Bereitsstellung
von
bestimmten
Accounts
fordert
möglicherweise
von
uns
zusätzliche
Subprozessoren
zu
autorisieren.
The
provision
of
certain
accounts
may
require
us
to
commission
additional
subprocessors.
ParaCrawl v7.1
Nur
BesitzerIn
der
Kreditkarte
ist
befugt
eine
Zahlung
zu
autorisieren.
Only
the
credit
card
holder
is
permitted
to
authorize
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Berechtigungsnachweise
ein,
um
die
Downloader-Transaktion
zu
autorisieren.
Enter
your
credentials
to
authorize
the
downloader
transaction.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bank
hat
abgelehnt,
Zahlung
für
diesen
Betrag
zu
autorisieren.
Your
bank
has
declined
to
authorise
payment
for
this
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchprüfer
ist
von
Studio
Wagner:Design
schriftlich
zu
autorisieren.
The
auditor
must
be
authorised
in
writing
by
Studio
Wagner:Design.
ParaCrawl v7.1
Das
Framework
verwendet
die
Methode
SecurityCheck.authorize,
um
Clientanforderungen
zu
autorisieren.
The
framework
uses
the
SecurityCheck.authorize
method
to
authorize
client
requests.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
Nehmen-Schutz,
zum
einer
zu
vorteilhaften
Miete
nicht
zu
ihm
zu
autorisieren!
However,
Take
Guard
not
to
authorize
a
too
favorable
rent
to
him!
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
klar
geregelt
werden,
wie
ein
Zahlungsvorgang
durch
einen
Zahlungsdienstnutzer
zu
autorisieren
ist.
Clear
rules
should
be
laid
down
as
to
how
the
payment
service
user
is
to
authorise
transactions.
TildeMODEL v2018