Übersetzung für "Zu beachten bei" in Englisch
Ohne
die
Vorschriften
zu
beachten,
kommt
man
bei
der
Polizei
nicht
durch.
Without
observing
the
rules,
you
won't
get
far
with
the
police.
OpenSubtitles v2018
Drei
Sachen
sind
zu
beachten,
bei
der
Auswahl
einer
Kirche.
Now,
there
are
three
things
to
consider
when
selecting
a
church.
OpenSubtitles v2018
Zu
beachten
ist
bei
dieser
Analyse,
dass
jeweils
die
Kernstädte
betrachtet
werden.
It
should
be
noted
that
this
analysis
concerns
thecore
cities
in
each
case.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
sind
hierbei
die
gleichen
Verfahrensregeln
zu
beachten,
wie
bei
der
Erstbestellung.
The
application
process
will
be
the
same
as
when
they
first
applied.
WikiMatrix v1
Einige
grundlegende
Dinge
zu
beachten
bei
der
Arbeit
in
Indien:
Some
basic
things
to
bear
in
mind
when
working
in
India:
ParaCrawl v7.1
Dinge
zu
beachten
bei
der
Auswahl
einer
Business-Chance:
Things
to
consider
when
choosing
a
business
opportunity:
CCAligned v1
Was
ist
zu
beachten
bei
einem
Wohnortwechsel?
What
do
I
need
to
consider
if
I
change
address?
ParaCrawl v7.1
Was
gilt
es
zu
beachten
bei
BVS-
und
BVE-Widerständen
mit
Aluchrom?
What
is
to
be
observed
for
BVS
and
BVE
resistors
with
Aluchrom?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
beachten
bei
der
Auswahl?
What
to
consider
when
choosing?
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
beachten
ist
bei
der
zweiten
Ausführungsform
gemäß
Fig.
It
is
to
be
noted,
in
particular
regarding
the
second
embodiment
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
zu
beachten,
dass
bei
der
Darstellung
der
Bohranlage
in
Fig.
It
has
to
be
noted
that
when
illustrating
the
rig
in
FIG.
EuroPat v2
Was
zu
beachten
bei
Verwendung
von
Fotos?
What
to
consider
when
using
photographs?
CCAligned v1
Was
zu
beachten
bei
Virals
im
viralen
Marketing?
What
to
consider
when
in
the
viral
marketing
viral?
CCAligned v1
Ein
paar
Dinge
zu
beachten
bei
der
Wahl
eines
Ballasts
gehören;
A
couple
things
to
pay
attention
to
when
choosing
a
ballast
include;
CCAligned v1
Was
ist
zu
beachten
bei
der
Ausfuhr
von
Geräten?
What
should
be
considered
when
exporting
equipment?
CCAligned v1
Was
ist
bei
Gebäuden
zu
beachten
und
was
bei
der
Stadtplanung?
What
should
be
considered
in
buildings
and
what
in
urban
planning?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Punkte
zu
beachten
bei
der
Auswahl
eines
Immobilien-Profi:
Here
are
some
points
to
consider
when
selecting
a
real
estate
professional:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
der
Anbindung
zu
beachten
und
bei
der
Planung
zu
berücksichtigen?
What
is
important
to
consider
and
include
in
planning
with
regard
to
connections?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Tipps
zu
beachten
bei
der
Einrichtung
Ihres
Backlinks.
There
are
three
main
tips
to
keep
in
mind
when
setting
up
your
back
links.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Wirtschaftlichkeit
zu
beachten
bei
der
Behandlung
von
akuten
mykoplasmale
bronchitis
und
Lungenentzündung.
High
efficiency
is
observed
in
the
treatment
of
acute
mycoplasmal
bronchitis,
and
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
bei
Abbildungen
oder
Erstellung
von
Szenen:
The
following
conditions
apply
to
reproductions
of
figurines:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
grundlegende
Punkte
zu
beachten
bei
der
Auswahl
eines
Plans.
There
are
some
basic
points
to
consider
when
choosing
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Einige
grundlegende
Dinge
zu
beachten
bei
der
Arbeit
in
der
Türkei:
Some
basic
things
to
bear
in
mind
when
working
in
Turkey:
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist
bei
dieser
Einstellung,
wie
die
Rufnummern
im
int.
Is
to
be
followed
with
this
setting,
how
the
phone
numbers
in
int.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
dass
bei
allen
Vereinbarungen
zwischen
privaten
Parteien
das
Wettbewerbsrecht
einzuhalten
ist.
It
must
be
borne
in
mind
that
all
agreements
between
private
parties
must
respect
competition
law.
TildeMODEL v2018
Zu
beachten
ist
bei
diesen
Zahlen
auch,
dass
die
statistische
Erfassung
ungenau
ist.
It
is
also
important
to
consider
these
measures
because
the
collected
data
is
not
completely
accurate.
WikiMatrix v1