Übersetzung für "Zu beeilen" in Englisch

Rat und Kommission scheinen sich nicht sehr zu beeilen.
The Council and the Commission do not appear to be making much progress here.
Europarl v8
Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
Tom felt that there was no need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.
Tom felt that there was no need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
They don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
You don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
You don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen uns nicht zu beeilen.
We don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich empfehle Ihnen, sich zu beeilen.
But I suggest you hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, mich zu beeilen.
I'll try to make this go quick.
OpenSubtitles v2018
Um so mehr ein Grund, sich zu beeilen.
Oh, well, then all the more reason to hurry.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir ihn dann vielleicht bitten, sich verdammt noch mal zu beeilen?
Could we maybe ask him to hurry the hell up?
OpenSubtitles v2018
Würde es dir was ausmachen, dich zu beeilen?
Hey, um, would you, would you mind hurrying?
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei dir zu Hause, aber beeilen wir uns lieber.
I'm at your house. But we have to hurry.
OpenSubtitles v2018
Sarah, Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
Sarah, there's no need to hurry.
OpenSubtitles v2018
Versucht euch zu beeilen, dann seid ihr vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
Try to make good time so you get there before dark.
OpenSubtitles v2018
Sini weckt ihre beiden Töchter und jeder versucht sich zu beeilen.
She wakes up her two daughters and everyone hurries to get ready.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie etwas zu sagen haben, beeilen Sie sich.
So, you see, Colonel, whatever you have to tell us is rather pressing.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte sie gebeten, sich zu beeilen.
I told them to work it out as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend brauche ich mich nicht zu beeilen.
It looks like I don't need to rush.
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was ich nicht kann, ist, mich zu beeilen.
The one thing I can't do is hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche mich zu beeilen und mich so kurz wie möglich zu fassen.
The value of clean air ought to be worked out in dollars, because later we shall have to tackle the damage.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe