Übersetzung für "Zu begleiten" in Englisch

Das bedeutet, dass wir auch diese neuen Prioritäten haushalterisch zu begleiten haben.
That means that we also have to find room in our budget for these new priorities.
Europarl v8
Meine Aufgabe bestand darin, diese Entwicklung aufmerksam zu begleiten.
It has been my duty to accompany this development closely.
Europarl v8
Daher müssen wir bereit sein, diese Entwicklung entsprechend den Bedürfnissen zu begleiten.
We must therefore be ready to accompany those developments as required.
Europarl v8
Wir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten.
We decided to accompany worshippers to church.
Europarl v8
Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
He kindly took the trouble to see me home.
Tatoeba v2021-03-10
Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?
Will you allow me to accompany you home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
I intend to come with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
I intend to come with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich beabsichtige, euch zu begleiten.
I intend to come with you.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest du Lust, mich zu begleiten?
Would you care to accompany me?
Tatoeba v2021-03-10
Hättet ihr Lust, mich zu begleiten?
Would you care to accompany me?
Tatoeba v2021-03-10
Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?
Would you care to accompany me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Maria gebeten, uns zu begleiten.
Tom asked Mary to come with us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Maria, ihn nach Boston zu begleiten.
Tom asked Mary to go to Boston with him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.
She was kind enough to accompany me to the station.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich nicht die Mühe, mich zur Türe zu begleiten.
Don't bother seeing me to the door.
Tatoeba v2021-03-10
Er bat Maria, ihn zu der Feier zu begleiten.
He asked Mary to accompany him to the party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.
I asked Tom to go to Boston with me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria bat mich, sie nach Boston zu begleiten.
Mary asked me to go to Boston with her.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat mich gebeten, sie nach Boston zu begleiten.
Mary asked me to go to Boston with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom, mich zu begleiten.
I asked Tom to come with me.
Tatoeba v2021-03-10
Er bot mir an, mich nach Hause zu begleiten.
He offered me to walk me home.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?
How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
Tatoeba v2021-03-10
Tom besteht darauf, mich zu begleiten.
Tom insists on coming with me.
Tatoeba v2021-03-10
Kolja bietet an, ihn zu begleiten.
He begs Kolya to help him.
Wikipedia v1.0
Und dabei laden wir die Welt ein, uns zu begleiten.
India is ready to march again on a journey of hope and audacity.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe