Übersetzung für "Zu begruessen" in Englisch
Wir
hoffen
Sie
schon
bald
begruessen
zu
duerfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
very
soon!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Sie
wieder
bei
uns
begruessen
zu
duerfen!
We
look
forward
to
welcome
you
back!
CCAligned v1
Silvia
und
Josef
freuen
sich,
Sie
als
unseren
Gast
begruessen
zu
duerfen!
Silvia
and
Joseph
are
happy,
To
welcome
you
as
our
guest!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon,
Sie
bei
uns
begruessen
zu
duerfen.
We
look
forward
to
welcoming
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
ausfuehrliche
Diskussion
ueber
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Vorschlaege
waere
zu
begruessen.
Detailed
discussion
of
the
potential
economic
and
social
impact
of
possible
proposals
will
also
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Monica
und
Marco
Lucchini
wuerden
sich
sehr
freuen,
Sie
bei
sich
begruessen
zu
koennen.
Marco
and
Monica
Lucchini
look
forward
to
welcoming
you
to
Lazise
for
a
wonderful
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
wuerden
uns
sehr
freuen,
auch
Sie
bald
bei
uns
begruessen
zu
duerfen.
We
would
be
more
than
happy
to
welcome
you
soon.
CCAligned v1
Eine
gute
Unterrichtung
der
Benutzer
ist
unerlaesslich
fuer
die
Foerderung
des
Seeverkehrs,
so
dass
die
mit
Unterstuetzung
der
Gemeinschaft
durchgefuehrte
Entwicklung
der
Programme
fuer
elektronische
Verbindungen
zwischen
den
Haefen
(MEDITEL
und
ARCANTEL)
zu
begruessen
ist.
Users
must
be
properly
informed
about
this
mode
of
transport
if
it
was
to
develop
and
Mr
van
Miert
was
pleased
to
see
that
electronic
links
were
being
established
between
ports
(the
MEDITEL
and
ARCANTEL
programmes)
with
Community
support.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
in
unserem
Restaurant
Le
Camelie
begruessen
zu
duerfen,
um
Heiligabend
zusammen
zu
verbringen.
We
are
waiting
for
you
at
Le
Camelie
restaurant
to
spend
one
of
the
most
magical
evenings
of
the
year,
Christmas
Eve.
CCAligned v1
Wir
sprechen
deutsch,
englisch
und
spanisch
und
freuen
uns
Sie
in
unserem
kleinen
und
wunderschoenen
Paradies
am
Pazifik
begruessen
zu
duerfen.
We
speak
German,
English
and
Spanish
and
look
forward
to
welcoming
you
at
the
beautiful
rivermouth
on
the
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
kamen
nach
Angaben
von
unabhaengigen
AugenzeugInnen
und
den
Einwanderungsbeamten
nur
zwischen
50
und
100
Leuten
von
fast
700
durch
-
was
niederschmetternde
Nachrichten
für
uns
und
für
die
in
Cornwall
waren,
die
seit
Stunden
warteten,
um
uns
zu
begruessen.
At
the
end
of
the
day,
according
to
independent
eyewitnesses
and
immigrations
officials,
only
about
50
to
100
people
got
through
out
of
approximately
700
—
it
was
demoralizing
news
to
us
and
to
those
in
Cornwall
who
waited
for
hours
to
greet
us.
ParaCrawl v7.1
Nochmals,
vielen
dank
für
Ihre
Bewertung,
und
wir
hoffen
Sie
in
naher
Zukunft
wieder
begruessen
zu
dürfen.
Again,
thank
you
for
your
kind
review,
and
we
do
hope
to
welcome
you
back
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Unsere
komplette
Infrastruktur
erwartet
Dich,
lieber
Taucher
und
wir
wuerden
uns
freuen,
auch
Dich
bald
bei
uns
an
Bord
begruessen
zu
duerfen.
Our
complete
infrastructure
awaits
you,
dear
diver,
and
we
would
be
happy
to
be
able
to
welcome
you
aboard
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihnen
gefaellt
unsere
web-site
und
wir
wuerden
uns
freuen,
Sie
in
Kuerze
persoenlich
bei
uns
begruessen
zu
duerfen.
We
hope
you
enjoy
our
Web
site
-
we
would
be
happy
to
greet
you
in
person
very
soon.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hoffnung
Sie
als
unseren
Gast
begruessen
zu
duerfen,
tun
wir
alles
um
Ihnen
angenehmen
Ferien
zu
ermoeglchen,
dazu
gehoehren
auch...
We
hope
to
have
you
as
our
guest,
we
remember
you
that
at
the
Hotel
Due
Mari,
qualificated
personal...
ParaCrawl v7.1
Danke
noch
einmal
und
wir
hoffen,
Sie
hier
recht
bald
wieder
als
unseren
Gast
begruessen
zu
duerfen.
Thank
you
once
again
and
we
hope
to
welcome
you
back
here
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Dierre
wird
wie
ueblich
an
der
Hannover
Messe
2017
vom
24.
bis
zum
28.
April
teilnehmen.
Wir
freuen
uns,
Sie
an
unserem
Stand
G11
in
Halle
4
begruessen
zu
koennen!
Our
company
will
take
part
as
usual
to
the
Hannover
Messe
2011
from
24th
to
28th
April.
We
will
be
glad
to
welcome
you
on
our
stand
G11,
Hall
4.
We
look
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Poesie,
Tonkunst
und
Mahlerei,
von
einem
kleinen
Liebesgott
begleitet,
bewegen
sich
dem
laechelnden
Knaben
entgegen
und
scheinen
ihn
zu
begrueßen.
Poetry,
sound
art
and
Mahlerei,
accompanied
by
a
small
love
God,
is
the
smiling
boy
move
towards
and
seem
to
greet
him.
ParaCrawl v7.1