Übersetzung für "Zu beliefern" in Englisch
Yamaha
war
bereit,
das
Team
auch
1990
kostenlos
mit
Motoren
zu
beliefern.
For
their
final
season,
in
1989,
they
had
to
use
Yamaha
engines
as
turbos
were
banned.
Wikipedia v1.0
Noch
war
es
möglich,
auch
Kunden
in
der
Mark
Brandenburg
zu
beliefern.
At
that
time,
it
was
still
possible
to
supply
customers
in
East
Germany.
Wikipedia v1.0
Wir
machen
einen
Umweg,
um
Herrn
Fourchet
zu
beliefern.
We
just
need
to
make
a
few
more
deliveries.
OpenSubtitles v2018
Damals
verpflichtete
sich
Thalés,
Dritte
zu
ähnlichen
Konditionen
wie
SCS
zu
beliefern.
At
that
time,
Thalès
committed
to
continue
supplying
third
parties
at
conditions
similar
to
those
offered
to
SCS.
TildeMODEL v2018
Den
Banea
zu
helfen
oder
sie
zu
beliefern,
ist
eine
kriegerische
Aktion.
Any
attempt
to
provide
aid
or
supplies
to
the
Banea
is
an
act
of
war
against
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
beabsichtigen
nicht,
sie
mit
Waffen
zu
beliefern.
I
deny
that
we
are
intending
to
supply
them
with
weapons.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nicht
hier,
um
Mr.
Baptiste
zu
beliefern.
No,
I'm
not
here
to
supply
Mr.
Baptiste.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
seine
Feinde
zu
beliefern.
I
am
here
to
supply
his
enemies.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
sie
aufhört,
uns
mit
Schuhen
zu
beliefern?
You
want
her
to
shut
down
our
shoe
supply?
OpenSubtitles v2018
Im
selben
Schreiben
versprach
Formula,
Newitt
nicht
mehr
zu
beliefern.
In
the
same
lener
Formula
promised
not
to
supply
Newin
any
more.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
werden
die
Sanitärinstallateure
daran
gehindert,
andere
Einzelhändler
zu
beliefern.
In
view
of
this
change
and
in
the
absence
of
comments
from
third
partiesfollowing
publication
of
a
notice
pursuant
to
Article
19(3)
of
Regulation
No
17/62
in
the
Official
Journal,
the
Commission
decided
to
exempt
the
agreement.
EUbookshop v2
Es
sei
die
Verpflichtung,
keinen
anderen
englischen
Händler
zu
beliefern.
It
was
an
obligation
not
to
supply
another
English
distributor
and
could
be
broken
either
in
Germany
or
in
England.
EUbookshop v2
Richtige
Arbeit
ist
es,
die
Schulen
und
Krankenhäuser
mit
Nudeln
zu
beliefern.
The
mainstay
of
the
business
is
delivery
of
noodles
to
schools
and
hospitals.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
der
Lage,
die
diversen
europäischen
Märkte
zu
beliefern
...
We
are
in
a
position
to
serve
the
various
european
markets
as
we
are
prepared
for
...
CCAligned v1
Sie
können
Kunden
auch
mit
Ersatzteilen
zu
Ihren
Produkten
beliefern.
You
can
provide
your
customers
with
spare
parts
for
products.
ParaCrawl v7.1
Epson
zu
beliefern
heißt,
unsere
Philosophie
zu
unterstützen.
Supplying
Epson
means
supporting
our
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Sie
auch
zukünftig
wie
gewohnt
beliefern
zu
können.
We
will
try
to
ensure,
that
we
can
supply
you
also
in
the
future
in
the
well
known
way.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
zufriedene,
sondern
begeisterte
Kunden
zu
beliefern
ist
Ziel
von
Manometal.
Manometal's
aim
is
not
just
to
supply
satisfied,
but
delighted
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
vor
Ort,
um
unsere
Kunden
vor
Ort
zu
beliefern.
We
manufacture
locally
to
serve
our
customers
locally.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
bildet
die
Basis,
um
Kunden
weltweit
zu
beliefern.
It
provides
a
proper
basis
for
supplying
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstreben
es,
Sie
so
schnell
wie
nur
möglich
zu
beliefern.
We
strive
to
provide
the
quickest
turn
around
possible.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Integration
von
anderen
Systemen
um
Stammdaten
zu
beziehen
und
zu
beliefern.
Simple
integration
of
other
systems
in
order
to
obtain
and
supply
master
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schnell
und
pünktlich
mit
Produkten
zu
beliefern
innerhalb
der
kontinentalen
USA.
Quickly
supply
our
customers
with
on-time
product
delivery
anywhere
within
the
continental
U.S.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zweck
ist,
Sie
mit
den
besten
innovativen
Losungen
zu
beliefern.
Our
target
is
to
supply
you
with
the
best
solution
we
can
find
out
to
meet
your
needs.
CCAligned v1
Glasereien
können
sich
dank
Speglamag
entscheiden,
ihre
Kunden
sogar
direkt
zu
beliefern!
Glass
manufacturers
can
now
personally
supply
their
customers
directly!
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
darauf,
die
Welt
mit
passiven
Bauteilen
zu
beliefern.
We
are
proud
to
supply
passive
components
to
the
world.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
darauf,
unter
anderem
die
folgenden
Branchen
zu
beliefern:
Amongst
others,
we
are
proud
to
supply
the
following
industries:
CCAligned v1