Übersetzung für "Zu berappen" in Englisch

Für eine hochwertige Matratze hat man allerdings 7000 Kronen und mehr zu berappen.
You will pay seven thousand crowns and above for a good quality mattress.
WMT-News v2019

Ich konnte ihn nicht überreden zu berappen für einen neuen.
I couldn't persuade him to fork out for a new one.
CCAligned v1

Und für’s Parken waren 5 Euro zu berappen.
And for your car one had to shell out 5 Euro as well.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Geld zu berappen sogar für die professionelle Arbeit.
We'll have to shell out money even for professional work.
ParaCrawl v7.1

Es kann prosaisch klingen, aber der Traum eines Familienunternehmens haben zu berappen.
It may sound prosaic, but the dream of a family business have to fork out.
ParaCrawl v7.1

Und das, ohne teure Lizenzen berappen zu müssen.
And without expensive licenses to buy.
ParaCrawl v7.1

Über 167 gepanzerte Agentur ist bereit zu berappen 539 Millionen Rubel.
Over 167 armored agency is ready to shell out 539 million rubles.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach zu berappen Geld.
It’s simple to shell out money.
ParaCrawl v7.1

Bei primären Sie doget Abonnements heute oder n nicht brauchen, zu berappen cash.
At primary you doget subscriptions today or n`t need to fork out cash.
ParaCrawl v7.1

Das klingt ziemlich cool, wenn Sie bereit sind, für sie zu berappen sind.
These sound pretty cool if you are willing to shell out for them.
ParaCrawl v7.1

Und wenn sie in Zwischendecken eingesetzt werden "Armstrong" müssen 1000 Griwna zu berappen.
And when they are used in false ceilings "Armstrong" will need to shell out 1000 hryvnia.
ParaCrawl v7.1

Der Käufer wird nicht die besondere Notwendigkeit sieht für Gedanken jemand anderen zu berappen.
Purchasers won’t see the particular need to shell out for anyone else’s thoughts.
ParaCrawl v7.1

Es ist absolut unverständlich, dass der Bürger den Gürtel enger schnallen soll, um etwa das Bankenrettungspaket zu berappen, und dann die Bankenmanager, die händeringend nach Hilfe gerufen haben, sich selbst Millionenboni auszahlen.
It is completely incomprehensible that citizens are having to tighten their belts to pay for the rescue package for the banks, while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.
Europarl v8

Eine Studie der Kommission hat bewiesen, dass zwar seit 1993 eine konstante Verringerung der anfallenden Kosten zu verzeichnen ist, die Bürger trotzdem bis heute bei manchen Banken für eine Auslandsüberweisung in der EU in Höhe von 100 Euro bis zu 24 Euro berappen müssen.
A Commission study has shown that although these charges have been steadily falling since 1993, even today, at some banks, people are still having to fork out up to EUR 24 to transfer EUR 100 to another country in the EU.
Europarl v8

Wenn Sie möchten, dass der Transformator Tablette Erfahrung, wollen aber nicht zu berappen 500 Dollar für den Prime — $650, Wenn Sie zählen die Tastatur-Dock — das Pad Transformer TF300T ist eine hervorragende Alternative zu erwägen.
If you want the Transformer tablet experience but don’t want to shell out 500 bucks for the Prime — $650, if you count the keyboard dock — the Transformer Pad TF300T is an excellent alternative to consider.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder Hobbygärtner leisten nur eine solche Summe zu berappen, und das Werkzeug sind nicht Notwendigkeiten.
Not every amateur gardeners afford to shell out just such a sum, and the tool are not necessities.
ParaCrawl v7.1

Pillen, Cremes, Pflaster und pumpt jeden Preis einen guten Batzen Geld, ein viel größeres Stück, dass Sie müssten zu berappen, um in einem seriösen Penis Erweiterung Programm zu erhalten.
Pills, creams, patches and pumps all cost a good chunk of money, a much bigger chunk that you would have to fork out to get into a reputable penis enlargement program.
ParaCrawl v7.1

Und so sind ältere Menschen gehen zu müssen, berappen mehr aus eigener Tasche, als sie es wäre sicherlich unter dem traditionellen Medicare-System, dass Sie wissen, 90, 95 Prozent der Senioren und genießen Sie zu schätzen wissen und sind dafür.
And so, elderly people are going to have to shell out more from their own pocket than they would be certainly under the traditional Medicare system that, you know, 90, 95 percent of seniors enjoy and appreciate and are in favor of.
ParaCrawl v7.1

Ist dies zu viel berappen für eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio und es vor der Arbeit zu erhalten.
If this is too much to fork out for gym membership and get to work.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich kaufte das Telefon, ich habe wirklich gezögert, zu berappen das Geld für die größere Größe Telefon.
When I bought the phone, I really hesitated to shell out the bucks for the larger size phone.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Konzentration des Alkohols wird 0, 51- 0, 79 ‰, sein zu berappen 500 CHF.
If the concentration of alcohol will be 0, 51- 0, 79 ‰, have to shell out 500 CHF.
CCAligned v1

Es gab keine Möglichkeit meine alte Mann geht zu berappen das große Geld für ein neues Trikot Habs wohl wissend, wurde, wie ich meine Praxis Ausrüstung behandelt, so dass er mir direkt auf den verwendeten Rack gerichtet.
There was no way my old man was going to shell out the big bucks for a new Habs jersey knowing full well how I treated my practice equipment, so he directed me straight to the used rack.
ParaCrawl v7.1

Also, wenn Sie nichts dagegen haben nicht mit 4G LTE-Konnektivität, mit ATT-Netzwerk, und Sie haben $800 zu berappen, Das Galaxy S III sollte mit Ihnen in ein paar Wochen sein.
So unless you don't mind not having 4G LTE connectivity, using ATT's network, and you have $800 to shell out, the Galaxy S III should be with you in a couple of weeks.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich ist dies die primäre Erwartung aller Kunden, die bereit sind zu berappen für Gynexin zum Verkauf stehen.
Actually, this is the primary expectation of all the customers who are ready to shell out for Gynexin for sale.
ParaCrawl v7.1

Diese Art der erstaunt mich... und auch am Ende als absolut aufrichtig zusammen, genau das, was schockiert mich ganz so teuer ist, müssen Sie viel zu berappen zweimal.
This kind of amazed myself... and also to end up being absolutely sincere along, precisely what shocked myself quite as expensive is you must Shell out two times, way too.
ParaCrawl v7.1

Gute Verkäufe des iPhone und Apple iPad gezeigt, dass Menschen zu berappen für technologische Innovationen neigen, sondern um sie in dieser Werbekampagne überzeugen zu erklären, was sie lag das zusätzliche Geld.
Good sales of the iPhone and Apple’s iPad demonstrated that people tend to shell out for technological innovations, but to convince them in this advertising campaign to explain what they lay out the extra money.
ParaCrawl v7.1

Jede Werkstatt, spezialisiert in der Lichttechnik zur Verfügung steht, solche Geräte müssen jedoch bereit sein, auf sie zu berappen - es gibt Dimmer sind mehrmals teurer als herkömmliche Schalter.
Any shop specializing in lighting technology is available, such devices, however, need to be prepared to fork out on them - there are dimmers are several times more expensive than conventional switches.
ParaCrawl v7.1