Übersetzung für "Zu beruhigen" in Englisch
Er
ging
ein
Stück
in
eine
Richtung,
um
mich
zu
beruhigen.
He
went
some
way
towards
reassuring
me.
Europarl v8
Und
die
internationalen
diplomatischen
Initiativen
sind
auch
kaum
geeignet,
uns
zu
beruhigen.
As
for
the
international
diplomatic
initiatives,
they
are
hardly
likely
to
reassure
us.
Europarl v8
Ich
denke,
sie
brauchen
ein
paar
Zusatzstoffe,
um
sich
zu
beruhigen.
I
think
they
probably
need
a
few
additives
in
order
to
calm
down
a
bit.
Europarl v8
Wir
müssen
infolgedessen
vor
allem
versuchen,
unsere
Landwirte
zu
beruhigen.
We
must
therefore
endeavour,
first
and
foremost,
to
reassure
our
farmers.
Europarl v8
Ich
muss
dann
versuchen,
mich
zu
beruhigen
und
tief
durchzuatmen.
I
usually
have
to
just
like
try
to
calm
down
and
take
a
deep
breath.
TED2020 v1
Ich
liebkoste
ihn,
um
ihn
zu
beruhigen.
I
caressed,
in
order
to
soothe
him.
Books v1
Niemand,
weder
sein
Bruder
noch
Kitty,
vermochte
ihn
zu
beruhigen.
No
one,
neither
his
brother
nor
Kitty,
could
comfort
him.
Books v1
Betti
gelingt
es
nur
mühsam
die
aufgebrachten
Journalisten
und
Eltern
zu
beruhigen.
However,
the
hostage
turned
out
to
be
their
accomplice
in
disguise.
Wikipedia v1.0
Die
Eltern
hatten
Erfolg
darin,
ihn
zu
beruhigen.
The
parents
succeeded
in
calming
him
down.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Glas
Wein
hülfe
mir
sicher,
meine
Nerven
zu
beruhigen.
I
think
a
glass
of
wine
would
help
me
calm
my
nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sanfte
Murmeln
des
Bergbaches
half
Tom
dabei,
sich
zu
beruhigen.
The
gentle
murmur
of
the
mountain
stream
helped
Tom
calm
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Verzweifelt
versuchte
ich
Tom
zu
beruhigen.
I
desperately
tried
to
calm
Tom
down.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
den
wütenden
Mann
zu
beruhigen.
He
tried
to
soothe
the
angry
man.
Tatoeba v2021-03-10
Musik
hat
den
Reiz
ein
wildes
Tier
zu
beruhigen.
Music
has
charms
to
soothe
the
savage
beast.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte,
sie
zu
beruhigen.
He
tried
to
comfort
her.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Flugbegleiterinnen
bemühten
sich,
die
Passagiere
zu
beruhigen.
The
flight
attendants
tried
to
calm
the
passengers.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
atmete
tief
ein,
um
sich
zu
beruhigen.
Mary
took
a
deep
breath
to
calm
herself.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
den
Eltern,
ihn
zu
beruhigen.
The
parents
succeeded
in
calming
him
down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
versuchen,
Johannes
zu
beruhigen.
Tom
and
Mary
are
trying
to
calm
John
down.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche
erst
einmal,
dich
zu
beruhigen!
Try
to
calm
down
first.
Tatoeba v2021-03-10