Übersetzung für "Zu beschuetzen" in Englisch
Hat
uns
reingebracht
um
den
Gouverneur
von
Nebraska
zu
beschuetzen.
Brought
us
in
to
protect
the
governor
of
nebraska.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Soldaten
freuen
sich
nicht
gerade
darueber,
an
Pipelines
in
Weitwegistan
Wache
zu
schieben
wenn
sie
sich
eigentlich
zum
Dienst
gemeldet
haben,
um
amerikanische
Buerger
zu
beschuetzen.
And
our
military
get
quite
unhappy
with
having
to
stand
guard
on
pipelines
in
Far-off-istan
when
what
they
actually
signed
up
for
was
to
protect
American
citizens.
TED2013 v1.1
Die
Schulen
wurden
für
eine
Woche
geschlossen
und
in
vielen
Faellen
wurden
Familien
angefragt
schriftlich
zu
erklaeren,
dass
StudentInnen
diese
Woche
außerhalb
Prags
verbringen,
um
sie
vor
den
Protesten
zu
"beschuetzen".Der
prager
Buergermeisten
Jan
Kasl
erklaerte,
dass
Teile
derjenigen
die
zu
den
Protesten
nach
Prag
kommen
wuerden
"
morden
werden,
wenn
sie
Gelegenheit
dazu
haben"(2).
The
schools
were
closed
for
one
week
and
in
many
cases
families
were
asked
to
declare
in
writing
that
the
students
would
spend
that
week
outside
of
Prague,
in
order
to
'protect'
young
people
from
the
protests.
The
Major
of
Prague,
Jan
Kasl,
declared
that
part
of
the
people
who
would
go
to
Prague
to
participate
in
the
protests
'will
kill
if
possible,
if
allowed'
(2).
ParaCrawl v7.1