Übersetzung für "Zu bestücken" in Englisch
Was
brauchen
wir,
um
F-18
Jagdbomber
mit
Thermitplasma
zu
bestücken?
What's
it
gonna
take
to
equip
a
flight
of
F-18s
with
thermite
plasma...
within
the
next
36
hours?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sogar
möglich,
damit
auch
flexible
Leitungen
zu
bestücken.
It
is
thus
even
possible
to
fit
flexible
lines
with
sealing
glands.
EuroPat v2
Erfndungsgemäß
besteht
die
Möglichkeit,
die
Sensoren
mit
Thermoelementen
zu
bestücken.
According
to
the
invention,
the
possibility
exists
of
equipping
the
sensors
with
thermocouplcs.
EuroPat v2
Damit
ist
es
erforderlich,
jede
Transponderkarte
mit
einem
separaten
Laser
zu
bestücken.
This
makes
it
necessary
to
equip
each
transponder
board
with
a
separate
laser.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
besteht
die
Möglichkeit,
die
Sensoren
mit
Thermoelementen
zu
bestücken.
According
to
the
invention,
the
possibility
exists
of
equipping
the
sensors
with
thermocouplcs.
EuroPat v2
Sie
versuchen
ihn
gerade
mit
der
Mörsergranate
zu
bestücken.
They're
trying
to
load
it
with
that
mortar
round
right
now.
OpenSubtitles v2018
Variabel
zu
bestücken
mit
Modulkörben
(50
mm
/
100
mm).
Can
be
variably
fitted
with
modular
baskets
(50
mm
/
100
mm).
ParaCrawl v7.1
Die
Zweitplatzierung
ist
trotz
der
Größe
schnell
aufgerichtet
und
einfach
zu
bestücken.
The
secondary
display
can
be
set
up
quickly
despite
its
size
and
can
be
easily
stocked.
ParaCrawl v7.1
Bestellt
bitte
2
Stück
um
eine
Achse
zu
bestücken!
Please
order
2
pieces
to
fit
one
truck!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dabei
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich
jede
Ventilposition
zu
bestücken.
It
is
not
urgently
necessary
here,
however,
to
equip
each
valve
position.
EuroPat v2
Darum
ist
es
nicht
möglich,
das
Lasernivelliergerät
je
nach
Anwendungszweck
zu
bestücken.
It
is
therefore
not
possible
to
equip
the
laser
leveling
device
to
suit
an
intended
use.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
Hochleistungslichtquellen
mit
LEDs
unterschiedlicher
Eigenschaften
zu
bestücken.
It
is
also
possible
to
fit
high-power
light
sources
with
LEDs
with
different
characteristics.
EuroPat v2
Solchenfalls
sind
Werkzeugmaschinen
durch
das
Handlinggerät
4
leichter
von
oben
zu
bestücken.
In
this
case,
tool
machines
are
easier
to
load
from
the
top
with
the
handling
device
4
.
EuroPat v2
Die
Leiterplatte
120
ist
mit
einer
Anzahl
unterschiedlicher
Bauteile
155
zu
bestücken.
The
printed
circuit
board
120
is
to
be
fitted
with
a
number
of
different
components
155
.
EuroPat v2
Dieses
ermöglicht
es,
einen
Tastenträger
mit
unterschiedlichen
Kombinationen
von
Tasten
zu
bestücken.
This
makes
it
possible
to
fit
different
combinations
of
keys
to
a
key
support.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
solche
Schlauchsysteme
mit
einem
patientennah
anzuordnenden
Flusssensor
zu
bestücken.
It
is
known
to
equip
such
tube
systems
with
a
flow
sensor
to
be
arranged
near
the
patient.
EuroPat v2
Flexibel,
wenn
es
darum
geht
diverse
Bauplätze
mit
gleichem
Erscheinungsbild
zu
bestücken.
Flexible
when
the
job
calls
for
various
sites
to
have
the
same
look.
CCAligned v1
Bei
dieser
Version
sind
drei
Brücken
zu
bestücken.
Two
bridges
have
to
be
soldered
in
this
version.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
ganzen
Arbeit
kann
ich
endlich
anfangen
die
Sicherungen
zu
bestücken.
As
last
step
for
all
my
work
I
have
to
install
the
fuses.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
eine
oder
zwei
Maschinen
und
bis
zu
vier
Spannfutter
bestücken.
It
can
load
1
or
2
machines
and
up
to
4
Chucks.
ParaCrawl v7.1