Übersetzung für "Zu bestellenden" in Englisch
Die
Parteien
werden
von
einem
oder
mehreren
von
ihnen
zu
bestellenden
Bevollmächtigten
vertreten.
The
parties
shall
be
represented
by
one
or
more
agents
appointed
for
the
purpose.
EUbookshop v2
Sie
können
jetzt
die
Bestellmenge
für
die
zu
bestellenden
Dokumente
ändern.
Here
you
may
change
the
quantity
of
notices
ordered.
EUbookshop v2
Gesellschaft
zu
bestellenden
Sachverständigen
zu
erstellen
und
zu
unterschreiben.
The
report
shall
be
prepared
and
signed
by
one
or
more
experts
Independent
of
the
SE
and
appointed
or
approved
by
the
court
within
whose
Jurisdiction
the
registered
office
of
the
SE
Is
situated.
EUbookshop v2
Dieses
Modul
ermöglicht
es,
die
zu
bestellenden
Produkte
direkt
auf
der
Produktseite
zu
konfigurieren.
This
module
allows
to
configure
the
products
to
be
ordered
directly
on
the
product
page.
ParaCrawl v7.1
In
Sekunden
schnelle
wird
der
Probenhalter
in
den
separat
zu
bestellenden
Kraftsensoradapter
SH0811
eingehängt.
The
sample
holder
is
attached
to
the
SH0811
force
sensor
adapter,
which
must
be
ordered
separately,
in
a
matter
of
seconds.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Ihnen
alle
zu
bestellenden
Produkte
und
die
Lieferkonditionen
abschließend
in
einer
Bestellübersicht
angezeigt.
You
will
have
the
chance
to
correct
personal
or
shipping
details.
ParaCrawl v7.1
Der
bestellende
Mitgliedstaat
bestellt
den
Auktionator
so
frühzeitig
vor
Beginn
der
Versteigerungen,
dass
die
erforderlichen
Vereinbarungen
mit
der
von
diesem
Mitgliedstaat
bestellten
oder
zu
bestellenden
Auktionsplattform,
einschließlich
eines
damit
verbundenen
Clearing-
oder
Abrechnungssystems,
getroffen
und
durchgeführt
werden
können,
damit
der
Auktionator
auf
der
Grundlage
gegenseitig
vereinbarter
Bedingungen
im
Namen
des
bestellenden
Mitgliedstaats
Zertifikate
versteigern
kann.
The
auctioneer
shall
be
appointed
by
the
appointing
Member
State
in
good
time
prior
to
the
commencement
of
the
auctions
so
as
to
conclude
and
implement
the
necessary
arrangements
with
the
auction
platform
appointed
or
to
be
appointed
by
that
Member
State,
including
any
clearing
system
and
settlement
system
connected
to
it,
allowing
the
auctioneer
to
auction
allowances
on
behalf
of
the
appointing
Member
State
upon
mutually
agreed
terms
and
conditions.
DGT v2019
Der
Rat
beschloss,
den
Erlass
einer
Verordnung
der
Kommission
zur
Änderung
der
Verordnung
1031/2010
über
den
zeitlichen
und
administrativen
Ablauf
sowie
sonstige
Aspekte
der
Versteigerung
von
Treibhausgasemissionszertifikaten
zur
Aufnahme
einer
vom
Vereinigten
Königreich
zu
bestellenden
Auktionsplattform
nicht
abzulehnen
(13046/12).
The
Council
decided
not
to
oppose
the
adoption
of
a
Commission
regulation
amending
Regulation
1031/2010
on
the
timing,
administration
and
other
aspects
of
auctioning
of
greenhouse
gas
emission
allowances
to
list
an
auction
platform
to
be
appointed
by
the
United
Kingdom
(13046/12).
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
fachlichen
Qualifikationen
des
vom
Gericht
zu
bestellenden
Sachverständigen
wird
nur
noch
auf
Artikel
15
Absatz
2
und
nicht
mehr
auf
die
für
den
Abschluß
prüfer
geltenden
Bestimmungen
des
Artikels
203
verwiesen.
The
examination
may,
as
previously
laid
down,
be
carried
out
either
by
experts
appointed
by
the
court
or,
alternatively
by
the
SE's
annual
auditor.
Which
alternative
is
adopted
will
depend
on
the
merits
of
EUbookshop v2
Vorschläge
für
einen
durch
das
Gericht
zu
bestellenden
Kandidaten
werden
im
Vorfeld
ohnehin
mit
dem
Mehrheitsaktionär
abgestimmt.
Proposals
for
candidates
to
be
appointed
by
the
court
are
agreed
with
the
majority
shareholder
beforehand
anyway.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Umfang
eines
zu
bestellenden
und
zu
liefernden
Systems
hängt
in
jedem
Fall
von
Ihren
eigenen
Erfordernissen
ab,
weshalb
wir
Ihnen
gerne
nach
bedarfsbezogener
Abstimmung
unser
spezifisches
Angebot
unterbreiten.
The
following
are
general
design
features
of
the
system
Controlled
JET
CAM.
The
actual
extent
of
a
system
to
be
ordered
and
delivered
will
in
each
case
depend
on
your
own
requirements
and
will
be
furnished
according
to
our
specific
quotation.
ParaCrawl v7.1
Von
Seiten
der
Arbeitnehmer
werden
die
folgenden
Vorschläge
für
die
durch
die
Hauptversammlung
zu
bestellenden
Arbeitnehmervertreter
und
deren
Ersatzmitglieder
unterbreitet:
The
following
proposals
are
submitted
by
the
employees
for
the
employee
representatives
and
their
substitute
members
to
be
appointed
by
the
General
Meeting:
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
alle
zu
bestellenden
Produkte
in
den
Warenkorb
gelegt,
klicken
Sie
auf
den
Button
„WARENKORB
ÖFFNEN“
in
der
rechten
oberen
Ecke.
When
you
put
all
products
into
the
shopping
cart
that
you
want
to
order,
click
the
"Open
shopping
cart"
button
at
the
upper
right
corner.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
hat
den
Antrag
in
soviel
Exemplaren
einzureichen,
dass
je
ein
Exemplar
des
Antrags
der
anderen
Partei,
dem
zu
bestellenden
Konfliktmanager
und
der
DIS
zur
Verfügung
steht.
The
request
shall
be
submitted
in
a
number
of
copies
sufficient
to
provide
one
copy
for
the
other
party,
the
conflict
manager
to
be
confirmed
and
the
DIS.
ParaCrawl v7.1
Von
Seiten
der
Arbeitnehmer
wird
der
folgende
Vorschlag
für
den
durch
die
Hauptversammlung
zu
bestellenden
Arbeitnehmervertreter
unterbreitet:
The
employees
submit
the
following
proposal
for
the
employee
representative
to
be
appointed
by
the
General
Meeting:
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
setzt
das
Diversitätskonzept
für
die
Zusammensetzung
des
Vorstandes
um,
indem
er
bei
der
Auswahl
von
zu
bestellenden
Vorstandsmitgliedern
die
in
diesem
Konzept
enthaltenen
Diversitätsaspekte
so
weit
wie
möglich
berücksichtigt.
The
Supervisory
Board
realizes
the
concept
of
diversity
in
the
composition
of
the
Executive
Board
by
taking
account
within
the
greatest
scope
possible
of
the
aspects
of
diversity
under
this
concept
when
selecting
members
to
be
appointed
to
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Verschiffenzeit
berechnet
der
Exporteur
zunächst
das
Volumen
des
Produkts
gemäß
der
angegebenen
Menge
und
findet
dann
den
Frachtsatz
für
den
Bestimmungshafen
der
zu
bestellenden
Ware.
In
the
calculation
of
shipping
time,
the
exporter
first
calculates
the
volume
of
the
product
according
to
the
quoted
quantity,
and
then
finds
the
freight
rate
for
the
port
of
destination
of
the
goods
to
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Atlas
Concorde
stehen
Ihnen
stets
zur
Verfügung,
um
Sie
bezüglich
der
zu
bestellenden
Menge
fachkundig
zu
beraten.
Atlas
Concorde
staff
are
always
at
your
disposal
to
advice
you
on
the
quantity
of
tiles
to
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Lieferadresse
auswählen,
die
zu
bestellenden
Produkte
und
andere
Angaben
überprüfen
sowie
die
Bestellung
bestätigen.
At
this
point,
you
can
select
the
delivery
address
and
check
the
ordered
products
and
other
information.
ParaCrawl v7.1