Übersetzung für "Zu blass" in Englisch

Ja, er war zu blass, als er noch lebte.
Yes, he was too pale when he was alive.
OpenSubtitles v2018
Seine Stimme ist zu kalt und sein Gesicht zu blass.
His voice is too cold and his face is too pale.
OpenSubtitles v2018
Sind meine Beine zu blass für einen Rock?
Do you think my legs are too white to wear a skirt?
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit siehst du viel zu blass aus.
Yes, you've been looking kind of pale lately.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mir ein bisschen zu blass.
She's a little pale for my taste.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu blass, um ein Saphir oder blauer Topas zu sein.
It's too light to be a sapphire or blue topaz.
OpenSubtitles v2018
Einen Moment lang schien König Colds Gesicht blass zu werden.
For a moment, King Cold's face seemed to have turned pale.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wirkt er zu passiv und sein Charakter zu blass.
At times he just seems to be too passive and his character too shallow.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte war zu flach und blass für meinen Geschmack.
The story was too shallow and pale for my taste.
ParaCrawl v7.1
Es wirft seine Straffheit und beginnt ebenfalls zu sinken und blass aussehen.
It sheds its tautness and also begins to droop and look pale.
ParaCrawl v7.1
Es wirft seine Straffheit und beginnt zu sacken und blass aussehen.
It sheds its tautness and starts to droop and look sallow.
ParaCrawl v7.1
Es wirft seine Straffheit und beginnt zu sinken und blass aussehen.
It sheds its tautness and starts to droop and also look pale.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls könnte die Farbe bewirken, dass du zu blass aussiehst.
Otherwise the color might cause you to look too pale.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen viel zu blass aus, sitzen viel zu viel im Zimmer rum.
You look far too pale, you sit too much in your room.
OpenSubtitles v2018
Peyote wird zu einem blass-grünen, kugelförmigen Kaktus mit rosa/weißen Blüten heranwachsen.
Peyote will grow to a pale green cactus with a globular shape with pink/white flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Soße viel zu blass aussieht, so kann man der ein wenig Sojasoße eingießen.
If sauce looks too pale, it is possible to pour a little soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Djuparp-Bezüge recht samtig waren, waren sie für uns viel zu blass.
Even though the Djuparp covers were somewhat velvety, they were way too pale for our liking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Patienten untersuchen, können Sie sehen, dass seine Haut zu blass ist.
If you examine the patient, you can see that his skin is too pale.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze blüht im Dezember / Januar mit bis zu 50 blass-violetten, gut 2 cm großen Blüten, die auf bis zu 35 cm hohen traubigen Blütenständen sitzen.
The plant flowers in summer (December and January in its native habitat in South Africa) with up to 50 pale-violet, more than 2 cm large flowers sitting on up to 35 cm high racemose inflorescences.
WikiMatrix v1
Der Abdruck soll viel zu blass, sondern auch nicht allzu schwarz, mit den Spuren des Brennens des Holzes nicht sein.
The print should not be too pale, but also not too black, with traces of burning of wood.
ParaCrawl v7.1
Dieses ziemlich komplettes Spiel, ist immer interessant, nachdem so viele Jahr, und Sie werden zustimmen, dass es traurig ist zu sehen blass-Version, die Master Of Orion sein Nachfolger haben 2 und die 3 nicht gelungen, die machen das Spiel zu entwickeln.
This fairly complete game, is always as interesting after so many year and you will agree that it is sad to see pale version that have successor be Master Of Orion 2 and the 3 have failed to make evolve the game.
ParaCrawl v7.1
Vom Anfang bis zum Ende auf ein internationales Publikum ausgerichtet, gelingt dies Regisseur Su Chao-Bin auch recht gut, aber sein Script erweist sich als unvollkommen und die Charaktere als zu blass.
At every point in time aiming at an international audience, director Su Chao-Bin may be successful as for this matter, but his script is flawed and the characters prove to be too shallow.
ParaCrawl v7.1
Im Licht der Taschenlampe sah ich fasziniert zu, wie eine blass gefärbte Echis langsam in einem Geröllhaufen verschwand.
In the light of the torch I watched a pale coloured Echis slowly disappearing into a pile of rubble.
ParaCrawl v7.1
Falls bei der mikroskopischen Betrachtung die Zellen zu blass erscheinen, kann ganz einfach nachgefä rbt werden.
If the microscopic evaluation shows that colours are too pale, the staining procedure can simply be repeated.
ParaCrawl v7.1
Die Farben des Bildes sind zwar zu blass, weil die Zeichnung auf einem weißen Bogen gezeichnet wird.
However, the colors of the picture are pale as it is drawn with a pencil on a white canvas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe