Übersetzung für "Zu den terminen" in Englisch
Auf
dieser
Basis
sollte
die
ursprüngliche
Vereinbarung
zu
den
Terminen
bestehen
bleiben.
On
that
basis
the
original
agreement
on
dates
should
stand.
Europarl v8
Die
Studiengruppe
ist
zu
den
folgenden
Terminen
zusammengetreten:
The
study
group
held
meetings
on
the
following
dates:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
zu
den
geplanten
Terminen
angehört.
The
Commission
shall
be
consulted
on
the
dates
envisaged.
DGT v2019
Oder
gehst
du
zu
den
Terminen,
ins
Altenheim?
Will
you
do
the
rallies?
Meet
the
elderly?
OpenSubtitles v2018
Einzelheiten
zu
den
Umfrage-Terminen
sind
in
Anhang
C.3
enthalten.
See
Appendix
C.3
for
details
on
fieldwork
dates.
EUbookshop v2
Der
Gipfel
von
Rom
hatte
sich
eindeutig
und
verbindlich
zu
den
Terminen
geäußert.
In
Rome,
the
European
Council
had
taken
a
clear,
firm
position
on
the
dates.
EUbookshop v2
Zu
den
Terminen
haben
sie
die
Teil-
nehmer
in
die
Nadelmaschine
gesteckt.
Dates
must
be
when
they
put
the
live-aboards
into
the
needle
machine.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
haben
Sie
Zugang
zu
Hitler,
zu
den
Beratern,
Terminen.
You'll
have
real
access
to
Hitler,
his
advisers,
his
schedule.
OpenSubtitles v2018
Detailliertere
Angaben
zu
den
Terminen
und
Vorlesungsunterlagen
werden
im
ILIAS
zur
Verfügung
gestellt.
Detailed
information
on
the
schedule
and
lecture
slides
can
be
found
on
ILIAS.
CCAligned v1
Springen
Sie
direkt
zu
den
Terminen:
Jump
directly
to
the
dates:
CCAligned v1
Für
Einzelbesucher
ist
zu
den
oben
angegebenen
Terminen
keine
Anmeldung
erforderlich.
No
registration
is
required
for
individual
children
at
the
times
stated
above.
CCAligned v1
Hier
geht
es
zu
den
kommenden
Terminen.
Here
are
the
upcoming
dates.
CCAligned v1
Informationen
zu
den
Terminen
und
zur
Anmeldung
erhalten
Sie
hier.
Informations
about
the
schedule
and
registration
you
will
find
here.
CCAligned v1
Erwarten
Sie
zu
den
fest
etablierten
Terminen
ein
großes
Fachpublikum
mit
hoher
Entscheidungskompetenz.
Expect
a
large
trade
audience
with
high
levels
of
decision-making
authority
at
this
firmly
established
events.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
den
Vor-Ort-Terminen
finden
während
der
Projektlaufzeit
acht
themenbezogene
Workshops
statt.
In
addition
to
the
on-site
appointments,
eight
relevant
workshops
will
take
place
during
the
project
period.
ParaCrawl v7.1
Pauschalpakete
können
nur
zu
den
angegebenen
Terminen
gebucht
werden.
All-inclusive
packages
can
only
be
booked
for
the
dates
listed.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Terminen
für
Mahabharata
vorgeschlagen,
es
gibt
ein
paar
wichtigsten
sind.
Among
the
dates
proposed
for
Mahabharata,
there
are
a
few
major
ones.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
zu
den
Terminen
ist
nicht
erforderlich.
It
is
not
necessary
to
register
for
these
dates.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
gegebenen
Umständen
ORTHOMANUFACTURE
wird
nicht
stattfinden
zu
den
geplanten
Terminen.
Due
to
the
circumstances,
ORTHOMANUFACTURE
will
not
take
place
at
the
scheduled
dates.
CCAligned v1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
zu
den
bevorstehenden
Terminen:
Get
an
overview
of
upcoming
events:
CCAligned v1
Informationen
zu
den
weiteren
Terminen
folgen!
More
info
to
follow.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zu
den
aktuellen
Terminen
und
Veranstaltungen
finden
Sie
unter:
More
information
about
dates
and
events
can
be
found
at:
CCAligned v1
Mehr
Informationen
zu
den
einzelnen
Terminen
finden
Sie
auf
den
Internetseiten
beider
Händler.
Please
find
more
information
on
the
websites
of
our
dealers.
CCAligned v1
Zu
den
folgenden
Terminen
sind
noch
freie
Zimmer
verfügbar:
Rooms
are
available
for
the
following
dates:
CCAligned v1
Das
Weinviertelmenü
können
Sie
zu
den
folgenden
Terminen
buchen:
The
Weinviertelmenu
you
can
book
at
following
dates:
CCAligned v1
Die
Anmeldung
zu
den
drei
genannten
Terminen
ist
bis
zum
4.
März
möglich.
Registration
for
all
three
dates
is
open
until
4
March.
CCAligned v1