Übersetzung für "Zu einem erfolg machen" in Englisch
Es
ist
unsere
Pflicht,
diesen
Beitritt
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
We
have
a
duty
to
make
a
success
of
this
accession.
Europarl v8
Doch
das
genügt
nicht,
um
diesen
Gipfel
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
This
is
not
enough
to
make
this
Summit
a
success,
however.
Europarl v8
Dieses
Gesetz
ist
es,
lassen
Sie
es
uns
zu
einem
Erfolg
machen.
This
Act
is
it;
let
us
make
it
a
success.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Erweiterung
zu
einem
Erfolg
machen.
We
need
enlargement
to
be
successful.
Europarl v8
Nun
liegt
es
an
uns,
diesen
Gipfel
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
Now
it
is
up
to
us
to
make
the
Summit
a
success.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
erweiterte
Union
zu
einem
Erfolg
machen.
We
must
make
a
success
of
enlargement.
TildeMODEL v2018
Um
Lissabon
zu
einem
Erfolg
zu
machen,
müssen
wir
…
To
succeed
we
must
take
Lisbon
forward
by
….
TildeMODEL v2018
Es
liegt
bei
uns
allen,
diese
Reform
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
It
is
up
to
us
all
to
make
this
reform
a
success.
EUbookshop v2
Wir
müssen
die
Wiedervereinigung
zu
einem
Erfolg
machen.
We
welcome
wholeheartedly
the
reunification
of
the
two
Germanys.
EUbookshop v2
Das
würde
UNGASS
whMich
zu
einem
Erfolg
machen.
I
sincerely
hope
that
it
will
take
the
lead
on
environmental
policy,
because
otherwise
UNGASS
will
not
be
a
success.
EUbookshop v2
Es
ist
unsere
Zielsetzung
um
jeden
Urlaub
zu
einem
einzigartigen
Erfolg
zu
machen.
It
is
our
goal
to
turn
every
holiday
into
a
tremendous
success.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
mit
einer
Spende,
das
FISG
zu
einem
Erfolg
zu
machen!
Help
us
to
make
the
RISH
a
success.
Support
us
with
a
donation!
CCAligned v1
Möchten
bauen,
um
unser
Start-up
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
Wants
to
build
to
make
our
start-up
a
success.
CCAligned v1
Alles,
um
Ihren
Aufenthalt
zu
einem
Erfolg
zu
machen!
Everything
to
make
your
stay
a
success
!
CCAligned v1
Alles,
um
Ihre
Veranstaltung
zu
einem
Erfolg
zu
machen!
Everything
to
make
your
event
a
success!
CCAligned v1
Wir
müssen
die
Klimakonferenz
im
Dezember
zu
einem
Erfolg
machen.
We
have
to
ensure
the
climate
change
conference
in
December
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns,
dieses
Ereignis
zu
einem
globalen
Erfolg
zu
machen!
Help
us
to
make
this
event
a
global
success!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier,
um
Ihren
Aufenthalt
zu
einem
Erfolg
zu
machen!
We
are
here
to
make
your
stay
a
success!
ParaCrawl v7.1
Welche
Ergebnisse
würden
die
Konferenz
zu
einem
Erfolg
machen?
What
results
would
make
it
a
success?
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Partner,
die
Ihre
Veranstaltung
zu
einem
Erfolg
machen
wird!
Find
partners
that
will
make
your
event
a
success!
ParaCrawl v7.1
Alle
Anstrengungen
unternommen,
um
dem
Aufenthalt
zu
einem
Erfolg
machen.
Every
effort
is
made
to
make
the
stay
a
success.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollte
man
besonders
sorgsam
vorgehen,
um
dieses
Pilotprojekt
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
We
need
to
proceed
very
carefully
here
if
we
are
to
make
a
success
of
this
pilot
project.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
den
notwendigen
Ehrgeiz
aufbringen,
dieses
Telekom-Paket
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
We
must
therefore
have
the
necessary
ambition
to
make
a
success
of
this
telecom
package.
Europarl v8
Diese
Verhandlungen
haben
einen
einzigen
Zweck:
die
Erweiterung
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
These
negotiations
have
one
common
purpose:
to
make
a
success
of
enlargement.
Europarl v8
Wenn
wir
die
Erweiterung
zu
einem
Erfolg
machen
wollen,
ist
eine
Reihe
entscheidender
Reformen
unerläßlich.
If
we
are
to
make
a
success
of
enlargement
a
number
of
key
reforms
are
essential.
Europarl v8
Um
LOCUS
auch
zu
einem
kommerziellen
Erfolg
zu
machen
gründete
Popek
1982
die
Locus
Computing
Corporation.
In
order
to
pursue
the
commercial
opportunities
of
LOCUS
he
formed
the
Locus
Computing
Corporation
in
1982,
taking
on
the
rolesof
Chief
technical
officer
and
Chairman.
Wikipedia v1.0
Diese
Ver
handlungen
haben
einen
einzigen
Zweck:
die
Erweiterung
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
These
negotiations
have
one
common
purpose:
to
make
a
success
of
enlargement.
EUbookshop v2
Wir
sind
offen
für
alles
und
fest
entschlossen,
Ihre
Veranstaltung
zu
einem
Erfolg
zu
machen!
We
are
open
for
everything
and
are
determined
to
make
your
event
a
success!
CCAligned v1