Übersetzung für "Zu einem frühen zeitpunkt" in Englisch

Es könnte ein zu großer Schritt zu einem frühen Zeitpunkt sein.
It could also be just too big a step to take so early on.
Europarl v8
Diese Meinung ist allen bisherigen Empfängern zu einem frühen Zeitpunkt mitgeteilt worden.
This position has been communicated at an early stage to all beneficiaries to date.
TildeMODEL v2018
Für das nächste Fünfjahresprogramm würden die benötigten Daten zu einem frühen Zeitpunkt überprüft.
For the next five-year programme of work the data needed would be reviewed at an early stage.
EUbookshop v2
Regionen und Städte zu einem frühen Zeitpunkt dieses Prozesses verpflichtet.
The Commission aims at establishing a consultative process, starting immediately after the publication of the White Paper and which will last until the end of March 2002.
EUbookshop v2
Bevorzugterweise erfolgt der Austausch des Zitrats zu einem frühen Zeitpunkt im Herstellungsverfahren.
Preferably, the exchange of the citrate will take place at an early time in the preparation method.
EuroPat v2
Deshalb sollten Weiterbildungsmaßnahmen zu einem vergleichsweise frühen Zeitpunkt in die Wege geleitet werden.
The corporate plan should contain at least an element of redistribution of work, and should carry a performance commitment.
EUbookshop v2
Bereits zu einem frühen Zeitpunkt wurden die Probleme erkannt und regionalen Zentren gemeldet.
Problems were identified at an early stage and reported to regional centres.
EUbookshop v2
Zu einem so frühen Zeitpunkt erfordert das Ihre Erlaubnis.
It does require your permission at this early stage.
OpenSubtitles v2018
Fehlgeburt zu einem frühen Zeitpunkt - brauche ich Reinigung?
Miscarriage at an early date - do I need to clean?
CCAligned v1
So können Kostentreiber bereits zu einem frühen Zeitpunkt identifiziert und eliminiert werden.
This way, the cost drivers can be identified and eliminated early on.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsfehler lassen sich so zu einem sehr frühen Zeitpunkt finden und korrigieren.
You are thus able to detect and correct development errors very early in the development process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Lage der Verbrennung zu einem äußerst frühen Zeitpunkt zugeordnet werden.
In this way the position of the combustion can be assigned at an exceptionally early point in time.
EuroPat v2
Dadurch wird bereits zu einem relativ frühen Zeitpunkt Milch abgemolken.
As a result, milk is already removed at a relatively early point in time.
EuroPat v2
Sie sollte zu einem möglichst frühen Zeitpunkt beginnen.
It should begin as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Bauablauf kann bereits zu einem frühen Zeitpunkt zuverlässig simuliert werden.
The construction progress can already be simulated at an early point of time.
ParaCrawl v7.1
Das war zu einem frühen Zeitpunkt.
That was at the early stage.
ParaCrawl v7.1
Bodenherbizide werden zu einem frühen Zeitpunkt appliziert.
Residual herbicides are applied at an early time point.
ParaCrawl v7.1
Wir machen bereits zu einem frühen Zeitpunkt eine Vorab-Version von MERLIC 4 verfügbar.
We are making a preliminary version of MERLIC 4 available at an early point in time.
ParaCrawl v7.1
Er stößt zu einem frühen Zeitpunkt der Menschenkampagne zu deinen Truppen.
He joins your troops at an early stage of the Human campaign.
ParaCrawl v7.1
Deshalb unterzog LeaseWeb Plesk 12 bereits zu einem frühen Zeitpunkt umfassenden Tests.
Given this, LeaseWeb initiated a comprehensive testing plan for Plesk 12 at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne zu einem frühen Zeitpunkt über Einsatzmöglichkeiten und technische Machbarkeit.
We like to advise in an early stage about possible applications and technical feasibility.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde zu einem sehr frühen Zeitpunkt offenbar.
This became apparent at a very early stage.
ParaCrawl v7.1
In einer weniger kritischen Situation werden die Stäbe zu einem frühen Zeitpunkt getrennt.
In less critical situations, the torsion bars are separated at an earlier stage in the accident.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen denken wir zu einem sehr frühen Zeitpunkt über Oberflächen nach.
In a case like that, surfaces will be thought about very early on.
ParaCrawl v7.1
Auch Grünflächen und soziale Infrastruktureinrichtungen waren bereits zu einem frühen Zeitpunkt zugänglich.
Green areas and social infrastructure facilities were also accessible from an early stage.
ParaCrawl v7.1
Insofern werden Steuerberater oftmals bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt des IPO-Prozesses hinzugezogen.
Insofar tax consultants will often be involved in the IPO-process at a very early stage.
ParaCrawl v7.1
Dieses Update sollte hoffentlich zu einem frühen Zeitpunkt des Jahres 2012 erscheinen.
This update should hopefully come very early in 2012.
ParaCrawl v7.1
Es sei wichtig, den EWSA bereits zu einem frühen Zeitpunkt in den Rechtsetzungsprozess mit einzubezie­hen.
It would be important that the EESC could be involved already at an early stage of the lawmaking process.
TildeMODEL v2018
In die Lehrpläne ist der Unterricht von IT-Fähigkeiten bereits zu einem frühen Zeitpunkt einzubeziehen.
Curricula must integrate IT skills at an early age;
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe