Übersetzung für "Zu ende geführt" in Englisch
Ich
freue
mich,
daß
diese
Aussprache
zu
Ende
geführt
werden
konnte.
I
am
glad
we
have
been
able
to
complete
this
debate.
Europarl v8
Der
Rat
hat
die
Mitentscheidung
nicht
zu
Ende
geführt.
The
Council
has
not
completed
the
codecision.
Europarl v8
Nur
die
Richtlinie,
die
uns
heute
beschäftigt,
wurde
zu
Ende
geführt.
Only
the
one
that
we
are
discussing
today
managed
to
come
this
far.
Europarl v8
Die
notwendige
Forschung
sollte
dennoch
zu
Ende
geführt
werden.
The
research
needed,
however,
should
be
completed.
Europarl v8
Fast
alles
ist
leichter
begonnen
als
zu
Ende
geführt.
Almost
everything
is
easier
to
start
than
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
Vorhaben
wurden
mit
Erfolg
zu
Ende
geführt.
Both
processes
have
been
successfully
completed.
TildeMODEL v2018
Fälle,
in
denen
die
Instandhaltung
nicht
zu
Ende
geführt
werden
konnte.
Block
14a
is
replaced
by
the
following:
‘Mark
the
appropriate
box(es)
indicating
which
regulations
apply
to
the
completed
work.
DGT v2019
Fälle,
in
denen
die
Instandhaltung
nicht
zu
Ende
geführt
werden
konnte;
Where
the
maintenance
could
not
be
completed.
DGT v2019
Die
zur
Vorbereitung
möglicher
europäischer
Standorte
durchgeführten
Studien
werden
zu
Ende
geführt.
The
studies
performed
in
preparation
of
possible
European
site(s)
will
be
completed.
TildeMODEL v2018
Sie
müßten
jetzt
zuerst
beschleunigt
und
zu
Ende
geführt
werden.
These
will
have
to
be
speeded
up
and
completed.
TildeMODEL v2018
Sie
müßten
jetzt
zuerst
beschleunigt
und
zu
Ende
geführt
werden.
These
will
have
to
be
speeded
up
and
completed.
TildeMODEL v2018
Wäre
es
so
schlecht,
wenn
es
zu
Ende
geführt
wird?
Would
that
be
so
bad?
If
taken
to
its
conclusion?
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle,
dass
du
das
Projekt
ohne
mich
zu
Ende
geführt
hättest.
I
doubt
you
would've
ever
completed
the
project
without
me.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
hatten
unser
Gespräch
neulich
nicht
zu
Ende
geführt.
You
know,
we
never
finished
our
conversation
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
Ihre
Ausbildung
alleine
zu
Ende
geführt?
So
am
I
to
understand
that
you
men
completed
your
training
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Drei
grosse
Programme
wurden
erfolgreich
zu
Ende
geführt.
Three
major
programmes
have
been
successfully
completed.
EUbookshop v2