Übersetzung für "Zu enthaupten" in Englisch

Wie Hitler versuchte auch Stalin die polnische Gesellschaft zu „enthaupten“.

Er findet einen Vorwand, um mich zu enthaupten.

Sie versuchte, mich enthaupten zu lassen.

Ihn zu enthaupten schien so, als wäre es der nächste logische Schritt.

Außerdem habe Damien damit gedroht, einen Jungen zu enthaupten.

Es war mir eine Ehre, ihn enthaupten zu dürfen.

Dadurch übertrug ihm das Shogunat die Macht, in seinem Namen Fürsten zu enthaupten.

Im Namen des Gesetzes wurde beschlossen, diesen Dreckskerl morgen in aller Frühe zu enthaupten.

Micheli du Crest floh nach Frankreich, um dem Tod durch Enthaupten zu entgehen.

Phils Plan, die diMeo-Familie innerhalb von 24 Stunden zu enthaupten, ist gescheitert.

Gestern habt ihr doch gesagt, es wäre cool, die Statue zu enthaupten?

Am 11. Januar 2016 versuchte ein 15-jähriger türkischer Junge in Marseille einen jüdischen Lehrer zu enthaupten.

Die Nationalversammlung hatte gedroht, Paris zu enthaupten und zu enthauptstadten (décapiter et décapitaliser).

Sie können erleben, wie es ist, wenn ein 125-Kilo-Mann auf Sie zusprintet und mit vollem Körpereinsatz versucht, Sie zu enthaupten.

Telasco beschuldigt seine Schwester Amazily des Verrats und die Azteken drohen, sie zu enthaupten, falls die Mexikaner Alvaro nicht freilassen.

Auf der einen Seite wird er als rücksichtslos hingestellt bei der Entscheidung, einen verurteilten Gefangenen enthaupten zu lassen, um die angeblichen magischen Kräfte von Dedi zu testen.

Das finde ich auch, aber solltest du nicht woanders sein und versuchen, andere mit deinem Lacrosse-Schläger zu enthaupten?

Als der Centurio mit seiner Gefangenen an der vereinbarten Stelle erschien und das ihm übergebene Gold zählte, bedeutete Chiomara ihren Landsleuten, die das Gold mitgebracht hatten, entweder durch Kopfnicken – so Plutarch – oder durch einen in ihrer Muttersprache übermittelten Befehl – so Livius –, den römischen Soldaten zu enthaupten.

So versuchen die israelischen Streitkräfte regelmäßig, die gewalttätige Opposition durch die Tötung palästinensischer Anführer zu „enthaupten“, so als ob das Problem ein paar Personen und nicht der anhaltende politische Stillstand wäre.

Herkömmliche militärische Modelle sich darauf ausgerichtet, etwas zu enthaupten, das – in diesem Fall – keinen Kopf hat.

In Deutschland bildete die Sozialdemokratie ein konterrevolutionäres Bündnis mit dem militärischen Oberkommando und den führenden Industriellen, um die Revolution vom 9. November 1918 zu enthaupten.

Mit diesen Raketen hoffte die Verbrecherbande im Pentagon die Sowjetarmee zu enthaupten, so dass sie – ein Zitat, das ich selbst vernommen habe - »wie ein Huhn mit abgeschlagenem Kopf über den Bauernhof läuft«.

Er versucht die ikonoklastische Haltung mit der sowohl ethischen Pflicht als auch politischen Verantwortung zu konfrontieren, sich den vorhandenen Darstellungen – ob fotografischen oder schriftlichen Zeugnissen – zu stellen: "Perseus bietet der Gorgone trotz allem die Stirn, und dieses trotz allem – diese faktische Möglichkeit trotz der theoretischen Unmöglichkeit – trägt den Namen Bild: Das Spiegelbild und der Schild sind nicht alleine sein Schutz, sie sind auch seine Waffe, seine List, sein Werkzeug, um das Monstrum zu enthaupten.

Der Buergermeister konnte ebenfalls nicht anders, als ihn zum Tod durch Enthaupten zu verurteilen und der Dorfbuettel vollstreckte unmittelbar danach das Urteil mit einem gezielten Schwerthieb.