Übersetzung für "Zu erkranken" in Englisch
Jeder
achte
Badende
läuft
bei
den
geltenden
Werten
Gefahr
zu
erkranken.
One
in
eight
bathers,
according
to
current
standards,
runs
the
risk
of
becoming
ill.
Europarl v8
Also
bereite
ich
mich
darauf
vor,
an
Alzheimer
zu
erkranken.
So
I'm
preparing
to
get
Alzheimer's
disease.
TED2013 v1.1
Tom
scheint
jedes
Jahr
an
Grippe
zu
erkranken.
Tom
seems
to
catch
the
flu
every
year.
Tatoeba v2021-03-10
Zuwanderer
und
andere
Randgruppen
tragen
ein
erhöhtes
Risiko,
psychisch
zu
erkranken.
Migrants
and
other
marginalised
groups
are
at
increased
risk
for
mental
ill
health.
TildeMODEL v2018
Aber
es
schützt
mich
davor,
daran
zu
erkranken.
But
it
prevents
me
from
contracting
the
disease.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
genetisch
dazu
prädisponiert
an
Krebs
zu
erkranken.
I'm
genetically
predisposed
to
get
cancer.
OpenSubtitles v2018
Dies
entspricht
einer
10-
bis
20-fach
höheren
Wahrscheinlichkeit
an
Brustkrebs
zu
erkranken.
This
would
lead
to
a
1
in
20,000
chance
of
cancer.
WikiMatrix v1
Laufen
wir
nicht
Gefahr,
allmählich
an
Institutionalitis
zu
erkranken?
Are
we
not
slowly
beginning
to
suffer
from
institutionalitis?
EUbookshop v2
Bei
übergewichtigen
Frauen
istdas
Risiko,
an
Gebärmutterkrebs
zu
erkranken,
2,5-malso
hoch.
Cancer
of
the
uterus
is
also
associated
with
obesity,
which
can
increase
by
2.5
times
the
likelihoodof
developing
the
disease.
EUbookshop v2
Umgekehrt
erhöhen
diese
Erkrankungen
auch
das
Risiko,
an
einer
Depression
zu
erkranken.
Conversely,
these
diseases
also
increase
the
risk
of
suffering
from
depression.
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
Ihr
Risiko
an
Lungenkrebs
zu
erkranken.
Reduce
you
risk
to
become
deseased
by
cancer
CCAligned v1
Passivraucher
haben
genau
wie
Raucher
ein
erhöhtes
Risiko,
an
Lungenkrebs
zu
erkranken.
Passive
smokers,
like
smokers,
have
an
increased
risk
of
developing
lung
cancer.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
zu
erkranken,
hängt
dabei
von
der
Radonkonzentration
ab.
The
risk
of
disease
depends
on
the
radon
concentration.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wünscht
sich,
vor
oder
während
seiner
Reise
zu
erkranken.
No
one
wants
to
fall
ill
before
or
during
their
trip.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Faktoren
beeinflussen
das
Risiko
eines
Menschen,
an
einem
Typ-2-Diabetes
zu
erkranken.
Several
factors
influence
a
person's
risk
of
developing
type
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Bluthochdruck
haben
ein
hohes
Risiko,
an
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu
erkranken.
People
with
hypertension
are
at
a
high
risk
of
developing
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Fettleibigkeit
erhöht
das
Risiko,
an
einer
koronaren
Herzkrankheit
zu
erkranken.
Obesity
increases
the
risk
of
developing
coronary
heart
disease;
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko,
daran
zu
erkranken,
steigt
mit
dem
Alter.
The
risk
of
contracting
this
disease
increases
with
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Inzidenz
kann
als
Risiko
oder
Wahrscheinlichkeit
angesehen
werden,
neu
zu
erkranken.
Incidence
can
be
regarded
as
the
risk
or
probability
of
developing
disease.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
im
Lebensstil
könnten
das
Risiko
mindern,
an
Alzheimer
zu
erkranken.
Changes
in
lifestyle
could
reduce
the
risk
of
developing
Alzheimer's
disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
älter
wird,
steigt
das
Risiko
von
Brustkrebs
zu
erkranken.
Age
The
risk
of
developing
breast
cancer
increases
as
you
get
older.
ParaCrawl v7.1