Übersetzung für "Zu erliegen" in Englisch
Statt
der
Furcht
zu
erliegen,
sollen
sie
sie
bei
mir
abladen.
Instead
of
giving
into
fear,
they
should
bring
those
fears
to
me.
What
would
they
do
without
you?
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
das
Mädchen
nicht
treffen,
ohne
ihrem
Charme
zu
erliegen.
You
couldn't
meet
that
girl
and
not
fall
for
her
charms.
OpenSubtitles v2018
Wir
ermutigen
die
Opfer
sexuell
motivierter
Angriffe,
nicht
den
Stereotypen
zu
erliegen.
We
encourage
the
victims
of
sexually
motivated
attacks
not
to
succumb
to
stereotypes.
GlobalVoices v2018q4
Bleibe
in
Kontrolle,
oder
du
wirst
ihm
zu
schnell
erliegen.
Stay
in
control,
or
you
will
succumb
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
der
Versuchung
erliegen,
zu
protektionistischen
Maßnahmen
Zuflucht
zu
nehmen.
How
ever,
of
course,
as
Mr
Muntingh
says,
the
Presidency
is
in
the
hands
of
the
United
Kingdom
and
the
United
Kingdom
government
is
one
which
clings
to
a
particularly
rapacious
economic
and
political
philosophy.
EUbookshop v2
Aber,
wie
schwierig
es
manchmal
nicht
reagieren
und
nicht
zu
erliegen
Emotion.
But
how
difficult
it
sometimes
does
not
respond
and
do
not
succumb
to
emotion.
CCAligned v1
Hunde
und
Katzen
jeden
Alters
und
Rasse
kann
auf
diese
Bedingung
zu
erliegen.
Dogs
and
cats
of
any
age
or
breed
can
succumb
to
this
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Extremfall
kann
dies
zu
einem
völligen
Erliegen
des
Prozesses
führen.
In
extreme
cases,
this
can
lead
to
a
complete
disruption
of
the
process.
EuroPat v2
Also
nicht
der
Verlockung
der
Rettung
der
Provision
Geld
zu
erliegen.
So
don’t
succumb
to
the
lure
of
saving
the
commission
money.
ParaCrawl v7.1
Was
löst
einen
starken
gesunden
Körper
aus,
um
ihm
plötzlich
zu
erliegen?
What
triggers
a
strong
healthy
body
to
suddenly
succumb
to
it?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
auf
die
Werbung
zu
erliegen...
I
will
not
give
in
advertising...
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
Katzen
auch
erliegen
zu
Vergiftungen
führen.
However,
cats
also
succumb
to
lead
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Gefahr
ist
größer
denn
je,
einem
Blender
zu
erliegen.
Yet
the
risk
of
falling
for
a
phony
is
greater
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Verhinderung
der
Erde
aus
zu
erliegen
eindringenden
Außerirdischen
erfolgt
in
zwei
Phasen.
Preventing
Earth
from
succumbing
to
invading
extraterrestrials
takes
place
in
two
phases.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
den
Reizen
von
Eva
Lovia
nicht
zu
erliegen?
Is
it
possible
not
to
succumb
to
Eva
Lovia's
crazy
charm?
ParaCrawl v7.1
Ohne
klare
Ziele
ist
es
zu
einfach,
Ablenkungen
zu
erliegen.
Without
a
clear
focus,
it's
too
easy
to
succumb
to
distractions.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art,
mit
einer
Versuchung
fertig
zu
werden,
ist
ihr
zu
erliegen.
The
best
way
to
deal
with
temptation
is
to
take
the
bait.
OpenSubtitles v2018
Großbritannien
sollte
der
letzte
Ort
in
der
Welt
sein,
dieser
totalen
irrationalen
Furcht
zu
erliegen.
Great
Britain
should
be
the
last
place
in
the
world
to
succumb
to
this
totally
irrational
fear.
ParaCrawl v7.1
Lehnt
es
ab,
den
Ängsten
zu
erliegen,
denn
sie
führen
zu
irrationalen
Handlungen.
Refuse
to
succumb
to
fears,
for
they
lead
to
irrational
actions.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
notwendig,
auszuharren,
ohne
der
Versuchung
zur
Entmutigung
zu
erliegen.
However,
we
must
persevere
without
giving
in
to
the
temptation
to
despair.
ParaCrawl v7.1
Alle
Offiziere
auf
dem
Außenposten
"Observatory"
waren
tot
und
der
Transport
kam
zu
Erliegen.
On
the
stellar
outpost
"Observatory,"
the
commanders
were
all
dead,
and
transport
had
come
to
halt.
ParaCrawl v7.1