Übersetzung für "Zu erwidern" in Englisch

Nach dem Ablehnen der Luftunterstützung entschied sich Møller, das Feuer zu erwidern.
Colonel Lars R. Møller was hesitant, but he decided to return fire.
Wikipedia v1.0
Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.
He was stunned and didn't know how to answer.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du etwas zu erwidern, Herhor?
You cannot say anything?
OpenSubtitles v2018
Ich kann jedoch nicht versprechen, auch etwas erwidern zu können.
I can't promise to think of anything to answer though.
OpenSubtitles v2018
Em... ist Sara im Stande, deine Gefühle zu erwidern?
Em, is Sara capable of returning your feelings?
OpenSubtitles v2018
Setze einen Verfolgungskurs und bereite dich vor, dass Feuer zu erwidern.
Set a pursuit course and prepare to return fire.
OpenSubtitles v2018
Erlaube mir, den Gefallen zu erwidern.
Allow me to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mir erlauben, den Gefallen zu erwidern.
You should allow me to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen das Kompliment nicht zu erwidern.
You don't have to return the compliment.
OpenSubtitles v2018
Und ich war nicht in der Lage, es zu erwidern.
And I was unable to reciprocate.
OpenSubtitles v2018
Zeit, den Gefallen zu erwidern.
Time to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier, um den Gefallen zu erwidern.
We're here to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, den Gefallen zu erwidern.
It's time to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bereit den Gefallen zu erwidern.
I'm ready to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Es wäre angemessen, dies zu erwidern indem du dir ihr Stück ansiehst.
The right thing to do is reciprocate by going to see her play.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor, diese Nachricht zu erwidern.
A message I plan on returning.
OpenSubtitles v2018
Erlaubt mir, Euch die Gefälligkeit zu erwidern.
Allow me to return the courtesy.
OpenSubtitles v2018
Bist du bereit, Sookies Güte zu erwidern?
Are you prepared to return Sookie's kindness?
OpenSubtitles v2018
Hat nur zehn Jahre gedauert, um den Gefallen zu erwidern.
Only took ten years to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit, diesen Gefallen zu erwidern.
Yes. It's time to return the favor.
OpenSubtitles v2018
Nun, junge Gelehrte, hast du nichts darauf zu erwidern?
Well, young scholar, have you nothing to counter it?
OpenSubtitles v2018
Aufhört, meine Anrufe zu erwidern, ohne mir zu erklären wieso?
Stopped returning my phone calls without any explanation as to why?
OpenSubtitles v2018
Was, Eurerseits, vermögt Ihr zu erwidern?
What in your own part can you say to this?
OpenSubtitles v2018
Der Polizist, John Hobbes, war gezwungen, das Feuer zu erwidern.
The officer John Hobbes, was forced to return fire.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich verpflichtet, diese Loyalität zu erwidern.
I feel I have an obligation to return that loyalty.
OpenSubtitles v2018
Erbitte Erlaubnis, das Feuer zu erwidern!
Request permission to return fire.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe