Übersetzung für "Zu erzeugenden" in Englisch
Die
Lichtintensität
der
Lichtquellen
wird
entsprechend
dem
zu
erzeugenden
Druckbild
elektrisch
moduliert.
The
light
intensity
of
the
light
source
is
electrically
modulated
corresponding
to
the
printed
image
to
be
produced.
EuroPat v2
Dieser
Spannungssprung
stellt
den
Beginn
des
innerhalb
eines
Zyklus
zu
erzeugenden
Impulses
dar.
This
voltage
step
represents
the
start
of
the
pulse
to
be
generated
within
a
cycle.
EuroPat v2
Dieser
Höhenunterschied
bestimmt
im
wesentlichen
des
Dicke
des
zu
erzeugenden
Brettes.
This
height
difference
substantially
determines
the
thickness
of
the
boards
produced.
EuroPat v2
In
jedem
Extruder
wird
ein
Teilkörper
des
zu
erzeugenden
Schutzkörpers
gespritzt.
A
portion
of
the
protective
body
to
be
produced
is
extruded
by
each
extruder.
EuroPat v2
Durch
die
zu
erzeugenden
Signale
R
wird
die
Testschaltung
b
aktiviert.
The
test
circuit
b
is
activated
by
the
signals
?R
to
be
generated.
EuroPat v2
Diese
Schicht
bildet
die
elektrisch
leitende
Schicht
der
zu
erzeugenden
Verbundschicht.
This
first
layer
forms
the
electroconductive
layer
of
the
composite
layer
to
be
produced.
EuroPat v2
Der
Vorkörper
kann
also
dem
zu
erzeugenden
Gußteil
leicht
angepaßt
werden.
This
means
that
the
preliminary
body
can
readily
be
adapted
to
the
casting
to
be
produced.
EuroPat v2
Ihre
Auswahl
richtet
sich
nach
dem
zu
erzeugenden
Polymermaterial.
The
choice
of
these
is
governed
by
the
polymer
material
to
be
produced.
EuroPat v2
Dies
erhöht
im
weiteren
die
Kondensatorfläche
des
noch
zu
erzeugenden
Speicherkondensators.
This
appreciably
increases
the
capacitor
area
of
the
storage
capacitor
still
to
be
produced.
EuroPat v2
In
der
Resistschicht
werden
entsprechend
den
Geometrien
der
zu
erzeugenden
Leitbahnen
Öffnungen
erzeugt.
Openings
are
produced
in
the
resist
layer
in
accordance
with
the
geometries
of
the
interconnects
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Schicht
2
bildet
einen
Teil
der
Drainzone
des
zu
erzeugenden
Halbleiterbauelementes.
The
first
layer
2
forms
a
part
of
the
drain
zone
of
the
semiconductor
component
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Dicke
dieser
Schicht
entspricht
der
Dicke
der
zu
erzeugenden
Struktur.
The
thickness
of
this
resist
layer
corresponds
to
the
thickness
of
the
structure
to
be
produced.
EuroPat v2
In
diesem
Speicher
sind
die
benötigten
Positionsdaten
für
die
zu
erzeugenden
Bildpunkte
abgelegt.
The
required
position
data
for
the
image
points
to
be
produced
is
deposited
in
this
memory.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
zu
erzeugenden
Profilflanke
kann
dagegen
ein
Span
geschnitten
werden.
A
chip
can
be
cut
on
the
opposite
flank
of
the
profile
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Elektrode
3
hat
genau
das
Gegenprofil
zu
dem
zu
erzeugenden
Profil.
The
electrode
3
has
exactly
the
counterprofile
of
the
profile
to
be
produced.
EuroPat v2
Der
Dorn
muß
hierbei
mindestens
die
Länge
des
zu
erzeugenden
Hohlkörpers
aufweisen.
Of
course,
the
mandrel
must
be
at
least
as
long
as
the
hollow
to
be
made.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
einfache
Bestimmung
des
zu
erzeugenden
Summendrehmomentes
möglich.
This
allows
for
a
simple
determination
of
the
total
torque
to
be
generated.
EuroPat v2
Die
Pulsfläche
ist
quer
zu
der
zu
erzeugenden
Fläche
ausgerichtet.
The
pulse
area
is
oriented
transverse
to
the
surface
area
to
be
formed.
EuroPat v2
Er
ist
dem
zu
erzeugenden
Rohr
mit
der
kleinsten
möglichen
Nennweite
angepasst.
It
is
adapted
to
the
pipe
to
be
produced
with
the
smallest
possible
nominal
width.
EuroPat v2
Die
zu
erzeugenden
Ortungsdaten
dienen
für
die
Ortung
eines
mobilen
Kommunikationsendgeräts.
The
location
data
to
be
generated
serve
to
locate
a
mobile
communication
terminal.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Außendurchmesser
einer
zu
erzeugenden
Kavität
besonders
genau
festgelegt
werden.
In
this
way,
an
external
diameter
of
a
cavity
to
be
generated
can
be
established
particularly
precisely.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
definiert
der
Hohlraum
die
Geometrie
des
zu
erzeugenden
Verbundbauteils.
According
to
an
embodiment
the
cavity
defines
the
geometry
of
the
composite
component
to
be
produced.
EuroPat v2
Jedes
dieser
Modulator-Elemente
7
lässt
sich
entsprechend
der
zu
erzeugenden
Muster
ansteuern.
Each
of
these
modulator
elements
7
may
be
initiated
corresponding
to
the
pattern
to
be
created.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
einen
hohen
Kontrastumfang
des
zu
erzeugenden
Bildes
bei
maximaler
Probenschonung.
This
permits
a
high
contrast
range
of
the
image
to
be
produced
with
maximal
protection
of
the
specimen.
EuroPat v2
Die
Folie
ist
wegen
des
zu
erzeugenden
Vakuums,
bzw.
Unterdruckes,
luftundurchlässig.
The
foil
is
impermeable
to
air
because
a
vacuum
or
subatmospheric
pressure
is
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Konverter
1
besitzen
vorzugsweise
eine
konstante
Dicke
wegen
der
zu
erzeugenden
Farbortstabilität.
Converters
1
preferably
possess
a
constant
thickness
due
to
the
color
coordinate
stability
that
is
to
be
produced.
EuroPat v2
Bei
der
zu
erzeugenden
Wellenform
handelt
es
sich
bevorzugt
um
eine
Sinuswelle.
The
wave
form
to
be
generated
is
preferably
a
sine
wave.
EuroPat v2
Zudem
wird
mit
Hilfe
der
Schneidkanten
eine
Entgratung
des
zu
erzeugenden
Hüftspacers
erreicht.
Moreover,
deburring
of
the
hip
spacer
to
be
generated
is
attained
by
means
of
the
cutting
edges.
EuroPat v2