Übersetzung für "Zu fertigenden" in Englisch
Zudem
besteht
keine
Einschränkung
bezüglich
der
Geometrie
des
zu
fertigenden
Fülldrahtes
oder
Rohres.
There
are
also
no
limitations
regarding
the
geometry
of
the
filler
wire
or
tube
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Höhe
des
Geleges
entspricht
im
wesentlichen
der
Dicke
der
zu
fertigenden
Scheibe.
The
height
of
the
lay-up
corresponds
essentially
to
the
thickness
of
the
disk
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Wie
groß
/
klein
sind
die
zu
fertigenden
Produkte?
How
large/small
are
the
products
to
be
manufactured?
ParaCrawl v7.1
Für
die
zu
fertigenden
Schmiedestücke
sichern
wir
die
folgenden
Operationen:
For
manufactured
forgings
we
provide
the
following
operations:
CCAligned v1
Disponent,
der
für
die
Disposition
von
zu
fertigenden
Teilen
zuständig
ist.
Planner
responsible
for
the
MRP
of
parts
to
be
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungslösungen
von
HOMAG
sichern
die
Qualität
der
zu
fertigenden
Produkte.
Automation
solutions
from
HOMAG
ensure
the
quality
of
the
products
to
be
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
entspricht
in
der
Regel
einer
äußeren
Kontur
des
zu
fertigenden
Bauteils.
As
a
rule,
the
mold
corresponds
to
the
outer
contour
of
the
component
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Diese
definierte
Menge
richtet
sich
jeweils
nach
der
zu
fertigenden
Fläche.
This
defined
quantity
in
each
case
depends
on
the
surface
to
be
paved.
EuroPat v2
Die
Bohle
16
schwimmt
auf
dem
Asphalt
der
zu
fertigenden
Straßendecke
auf.
The
screed
16
floats
on
the
asphalt
of
the
road
surface
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Zusammenhang
zu
fertigenden
Verbindungen
müssen
sehr
aufwändig
hergestellt
werden.
The
joints
to
be
formed
in
this
connection
must
be
made
very
laboriously.
EuroPat v2
Das
Spritzgusswerkzeug
definiert
die
Form
des
zu
fertigenden
Spaltrohres.
The
injection
molding
tool
defines
the
shape
of
the
can
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Der
Formflächenkörper
21
gibt
die
Kontur
des
zu
fertigenden
Rotorblattabschnitts
vor.
The
mold
surface
body
21
provides
the
contour
of
the
rotor
blade
section
to
be
produced.
EuroPat v2
Ein
besonders
praxisrelevantes
Beschaffenheitsmerkmal
von
zu
fertigenden
Werkstücken
ist
die
Werkstückgeometrie.
A
particularly
practice-relevant
characteristic
feature
of
workpieces
that
are
intended
to
be
produced
is
the
workpiece
geometry.
EuroPat v2
3B
der
Umriss
der
zu
fertigenden
Zahnlücke
31
durch
eine
gestrichelte
Linie
angedeutet.
3B
the
outline
of
the
tooth
gap
31
to
be
fabricated
is
indicated
by
a
dashed
line.
EuroPat v2
Die
Bandabschnitte
sind
im
besonderen
linear
in
Längsrichtung
des
zu
fertigenden
Abgas-Gehäuseteils
ausgebildet.
The
strip
sections
are
in
particular
constituted
linear
in
the
direction
of
the
exhaust
housing
part
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
kann
aus
einfach
zu
fertigenden
Stanzbiegeteilen
zusammengesetzt
sein.
The
housing
can
be
constructed
from
easy
to
fabricate
die-formed
pieces.
EuroPat v2
Jeder
Auftrag
umfaßt
Merkmale
des
auftragspezifisch
zu
fertigenden
Produkts.
Each
order
comprises
features
of
the
product
to
be
produced
order-specifically.
EuroPat v2
Die
Variationen
ermöglichen
eine
Optimierung
der
Schneidengeometrie
des
zu
fertigenden
endodontischen
Instruments.
The
variations
allow
the
cutting
geometry
of
the
endodontic
instrument
which
is
to
be
manufactured
to
be
optimized.
EuroPat v2
Vorteilhaft
besteht
die
Vorrichtung
aus
zwei
einfach
zu
fertigenden
Teilen.
Advantageously,
the
device
comprises
two
parts
that
are
simple
to
produce.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Abdichtung
deutlich
gegenüber
einem
ebenfalls
einfach
zu
fertigenden
Septum
verbessert.
Here
the
sealing
is
greatly
improved
compared
to
a
septum
which
is
likewise
simple
to
produce.
EuroPat v2
Als
Folge
davon
treten
daher
häufig
Konturfehler
am
zu
fertigenden
Werkstück
auf.
As
a
result,
contour
errors
are
often
produced
on
the
work
piece
being
machined.
EuroPat v2
Bevorzugt
bilden
die
vorderen
Abschnitte
der
Kontakte
Steckerkontakte
des
zu
fertigenden
Steckers.
The
front
portions
of
the
contacts
preferably
form
plug
contacts
of
the
plug
to
be
fabricated.
EuroPat v2
Die
Geometrie
der
Induktoren
ist
so
unterschiedlich
wie
die
damit
zu
fertigenden
Bauteile.
The
geometry
of
the
inductors
is
as
varied
as
the
parts
to
be
made
with
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
anpassungsfähig
sein,
da
die
zu
fertigenden
Produkte
ständig
wechseln
können.
They
must
be
flexible
in
terms
of
manufactured
products,
which
are
continuously
changing.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
jedoch
stark
von
der
Anzahl
der
zu
fertigenden
Teile
ab
.
However,
this
largely
depends
on
the
number
of
parts
to
be
produced
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automatisierungslösungen
sichern
die
Qualität
der
zu
fertigenden
Produkte.
Our
automation
solutions
ensure
the
quality
of
the
products
to
be
manufactured.
ParaCrawl v7.1