Übersetzung für "Zu finden sind" in Englisch
Alle
Versuche,
diplomatische
Lösungen
für
die
Krise
zu
finden,
sind
gescheitert.
All
attempts
to
find
diplomatic
solutions
to
the
crisis
have
failed.
Europarl v8
Es
gibt
einige
Probleme,
die
in
allen
Agenturen
zu
finden
sind.
There
are
some
problems
that
are
general
to
all
the
agencies.
Europarl v8
Das
erklärt,
weshalb
unter
den
falschen
Banknoten
keine
500-Euro-Scheine
zu
finden
sind.
That
explains
why
EUR
500
notes
are
not
found
amongst
counterfeit
notes.
Europarl v8
Mir
ist
wohl
bewusst,
dass
Lösungen
nicht
einfach
zu
finden
sind.
I
am
well
aware
that
finding
solutions
is
not
an
easy
matter.
Europarl v8
Sie
versuchen,
Ihre
Passion
zu
finden
und
Sie
sind
überglücklich.
You're
trying
to
find
your
passion
--
(Sigh)
and
you're
so
happy.
TED2020 v1
Ich
bin
überzeugt,
dass
Kontraste
überall
zu
finden
sind.
I
think
binary
oppositions
are
everywhere.
TED2020 v1
Es
wird
nicht
einfach
sein,
Antworten
zu
finden,
die
durchführbar
sind.
Finding
answers
that
work
won't
be
easy.
News-Commentary v14
Einige
Mitgliedstaaten
verwenden
spezielle
Antragsformulare,
die
manchmal
im
Internet
zu
finden
sind.
Several
Member
States
use
specific
application
forms
and
these
are
sometimes
available
on
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
wissen,
dass
Männer
wie
Johnny
schwer
zu
finden
sind.
She
ought
to
know
by
now
that
men
like
Johnny
don't
grow
on
every
bush.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
wo
wir
zu
finden
sind.
I
told
him
where
to
find
me,
though
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eigentlich
noch
fragen,
wo
die
Bettdecken
zu
finden
sind?
Uh,
the
thing
that
concerns
me
is
where
are
the
blankets
for
the
cots?
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
kein
Problem
sein
Schlüsselfragen
zu
finden,
die
anzugehen
sind.
Finding
key
issues
to
tackle
can
not
be
any
problem.
TildeMODEL v2018
Ihre
Concierge
hat
mir
den
Tipp
gegeben,
wo
Sie
zu
finden
sind.
Your
concierge
told
me
I
might
find
you
here
if
I
hurried.
OpenSubtitles v2018
Zwei
oder
drei
Beamte,
die
allerdings
recht
schwer
zu
finden
sind.
Two
or
three
agents,
but
they're
pretty
difficult
to
find.
OpenSubtitles v2018
Am
hufigsten
zu
finden
sind
die
nachstehenden
Arten
vertraglicher
Beschrnkungen:
The
following
types
of
contractual
restrictions
are
the
most
commonly
encountered:
TildeMODEL v2018
Zu
finden
sind
lediglich
einige
wenige
Hinweise
auf
das
spezifische
Problem
der
Frauenarmut.
There
are
only
few
references
to
the
specific
problem
of
female
poverty.
TildeMODEL v2018
Hilf
mir,
die
zu
finden,
die
sind
wie
du.
Help
me
find
the
others
like
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
wo
sie
zu
finden
sind.
And
I
know
where
to
find
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
brauchen,
weiß
April,
wo
wir
zu
finden
sind.
If
you
ever
need
us,
April
knows
where
to
find
us.
OpenSubtitles v2018
Sorgt
dafür,
dass
die
Säcke
leicht
zu
finden
sind.
Make
sure
the
grain
sacks
can
be
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle,
dass
noch
viele
forensische
Beweise
auf
ihr
zu
finden
sind.
I
doubt
that
there's
much
of
forensic
value
left
on
her
person.
OpenSubtitles v2018
Fakten,
die
die
Medien
zensieren,
aber
im
Internet
zu
finden
sind.
Facts
that
censored
by
the
media,
but
available
on
the
internet.
OpenSubtitles v2018
Qualitäten,
die
schwer
in
Leuten
von
heute
zu
finden
sind.
Qualities
that
are
hard
to
find
in
people
these
days.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Chancen,
sie
zu
finden,
sind
gleich
Null.
Our
chances
offinding
her
are
next
to
nil.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
ich
immer,
wo
diese
Kerle
zu
finden
sind?
Why
do
I
always
know
where
these
guys
are?
OpenSubtitles v2018
Der
Sender
könnte
preisgeben,
wo
wir
zu
finden
sind.
Chakotay,
the
homing
signal--
we
might
be
telling
someone
just
where
to
find
us.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
dass
alle
großen
Könige
dort
oben
zu
finden
sind.
He
says
all
the
great
kings
of
the
past
are
up
there.
OpenSubtitles v2018