Übersetzung für "Zu grosse" in Englisch

Zu grosse Tröpfchen führen zu einem unnötig hohen Flüssigkeitsverbrauch und daherschlechten Wirkungsgrad.
Droplets which are too large cause an unnecessarily high consumption of liquid and therefore a low efficiency.
EuroPat v2
Bei kleineren Gruppen könnte nämlich der Zufall eine zu grosse Rolle spielen.
With smaller groups the randomness could play too great a role.
EuroPat v2
Abendlieferung (Kosten durch Empfänger zu bezahlen / nur grosse Städte)
Evening delivery (cost to be paid by the recipient/only big cities)
CCAligned v1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Grosse sittiche Standarte nr 59 15 KG versenden.
Notify me of updates to Big paroquets standard nr 59 15 kg
ParaCrawl v7.1
Andererseits resultieren daraus technische Nachteile, wie Präzisionsverluste und grosse zu bewegende Massen.
On the other hand, technical disadvantages result therefrom, such as losses in precision and large masses to be moved.
EuroPat v2
Heutzutage spielt Geld in unserer Gesellschaft eine zu grosse Rolle.
Money is given too much importance in today's society.
CCAligned v1
Ich habe zu grosse Angst.
Too scared of...
OpenSubtitles v2018
Eine zu grosse Gesamtdicke ist nachteilig insbesondere beim Stapeln der mit öffnungsvorrichtungen 12 komplettierten Wandzuschnitte.
Too large a thickness is disadvantageous particularly when the panel blanks with the finished opening structure 12 thereon are stacked.
EuroPat v2
Es ist darauf zu achten, dass durch zu grosse Portionen Wasser kein Fällungsschock ausgelöst wird.
Care has to be taken that no precipitation shock is caused by excessive portions of water.
EuroPat v2
Eine zu grosse Gesamtdikke ist nachteilig insbesondere beim Stapeln der mit Öffnungsvorrichtungen 12 komplettierten Wandzuschnitte.
Too large a thickness is disadvantageous particularly when the panel blanks with the finished opening structure 12 thereon are stacked.
EuroPat v2
Eine zu grosse Zufuhr von Ladungen muss vermieden werden, weil sonst die Schicht zerstört wird.
An excessive supply of charge must be avoided, if destruction of the electrochromic layer is to be avoided.
EuroPat v2
Durch grosse zu bewegende Massen entstehen im Wesentlichen zwei Nachteile beim Einsatz der Waffen.
When employing the weapons, essentially two disadvantages arise because of large masses to be moved.
EuroPat v2
Zu grosse Bindemittelmengen können allerdings unerwünschte Schaumbildung bewirken und die Auflösung der Brausetablette verzögern.
However, excessively large amounts of binder may cause undesirable foam formation and delay the dissolution of the effervescent tablet.
EuroPat v2
Die Erkenntnis ist, dass zu grosse und zu geringe Absaugemengen die Klima­tischen Bedingungen verschlechtern.
We found that excessively large or small exhaust volumes made the climate worse.
EUbookshop v2
Um jedoch eine gute Standschärfe mit Reaktivfarbstoffen zu erreichen, sind grosse Mengen an Verdicker erforderlich.
However, to obtain adequate crispness with reactive dyes it is necessary to use large amounts of thickeners.
EuroPat v2
Eine eventuell nicht gewollte zu grosse Überhitzung des Dampfes kann damit ebenfalls vermieden werden.
This may also eliminate an undesirable excessive superheating of the steam.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zu grosse Verdünnung des Spuckstoffs vermieden und auch die Reibung des Spuckstoffs erhöht.
In this way, too great dilution of the rejects is avoided and rubbing of the rejects is also increased.
EuroPat v2
Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Grosse brennessel - extrakte (50 ml)
Notify me of updates to Dandelion - extracts (50 ml)
ParaCrawl v7.1
Falls einer der Motoren überlastet ist, oder falls eine zu grosse Wärmeentwicklung detektiert wurde;
If one of the motors is overloaded or if excessive heat development has been detected;
EuroPat v2
Zu grosse Drücke, welche die strukturelle Festigkeit der Spritze gefährden, können verhindert werden.
Pressures which are too great, which endanger the structural strength of the syringe, can be prevented.
EuroPat v2
Zum anderen wirkt sich eine zu grosse Ausladung ungünstig aus auf die kräftemässige Beanspruchung des Aufbaues.
On the other hand, a large overhang increases the strain exerted upon it the structure.
EuroPat v2
Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Grosse klette - extrakte (50 ml)
Notify me of updates to Thyme - extracts (50 ml)
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Grosse sittiche (ohne Sonnekorns) nr 68 20 KG versenden.
Notify me of updates to Big paroquets (without sungrains) nr 68 20 kg
ParaCrawl v7.1
Grosse zu korrigierende Bereiche lassen sich mit dem Pinselapplikator und seiner leichteren Textur makelloses abdecken.
Large areas to be corrected can be covered flawlessly with the brush applicator and its lighter texture.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fehlen verhindert es zu weiten Teilen, dass zu grosse Geldsummen in die russische Sicherheit investiert werden.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.
News-Commentary v14
Ein belastender Faktor fuer die europaeische Luftfahrtindustrie ist die noch zu grosse Fragmentierung der oeffentlichen Unterstuetzung in den Bereichen technologische Forschung und Entwicklung.
One other major handicap from which the European aircraft industry still suffers is the excessive fragmentation of the public support for technological research and for research and development (R & D).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe