Übersetzung für "Zu hypnotisieren" in Englisch
Er
hat
versucht,
mich
zu
hypnotisieren.
He
says
he's
an
angel.
-
He's
trying
to
hypnotize
me.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
mit
deinem
Firmen-Power-Jargon
zu
hypnotisieren.
Don't
you
try
to
hypnotize
me
with
your
corporate
power
jargon.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sogar
Menschen
zu
hypnotisieren
über
das
Telefon.
You
can
even
hypnotize
people
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
dich
damit
zu
hypnotisieren.
It's
like
she
hypnotizes
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
erlauben
dich
zu
hypnotisieren.
I
need
you
to
let
me
hypnotize
you.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
versucht,
sie
zu
hypnotisieren?
Are
you
trying
to
hypnotize
her?
OpenSubtitles v2018
Mulder
hat
sie
und
die
Eltern
überredet,
sie
hypnotisieren
zu
lassen.
In
any
case,
Mulder
convinced
the
girl
and
her
parents
to
let
her
be
hypnotised.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
immer
schon
fasziniert
von
der
Idee,
mich
hypnotisieren
zu
lassen.
I've
always
been
quite
taken
with
the
idea
of
being
hypnotised.
OpenSubtitles v2018
Schließlich,
wählen
Sie
das
perfekte
Outfit,
um
alle
zu
hypnotisieren!
Lastly,
choose
the
perfect
outfit
to
mesmerize
everyone!
ParaCrawl v7.1
Also
schickte
ich
magische
Strahlen,
um
ihn
zu
hypnotisieren
und
zu
töten.
So
I
sent
magic
rays
to
him
to
hypnotise
him
and
kill
him.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
es
immer,
sich
selbst
zu
hypnotisieren
Verwendung
Selbst-Hypnose.
Yet
another
way
is
always
to
hypnotize
oneself
employing
self-hypnosis.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
notwendig,
die
Bevölkerungen
zu
hypnotisieren?
Why
is
it
necessary
to
to
hypnotize
the
populations
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
ziemlich
unbeweglichen
Plot
gelingt
es
Walser,
die
Leser
zu
hypnotisieren.
Leaving
aside
the
rather
static
plot,
Walser's
writing
hypnotizes
the
reader.
ParaCrawl v7.1
Warum
versuchen
sie,
uns
zu
hypnotisieren
und
täuschen?
Why
are
they
trying
to
mesmerize
and
fool
us?
ParaCrawl v7.1
Erinnerst
du
dich
an
den
Zauberer,
der
versucht
hat,
mich
zu
hypnotisieren?
Remember
that
magician
at
the
party
who
tried
to
hypnotize
me?
It
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
gebeten,
ihn
zu
hypnotisieren,
damit
er
seine
Erinnerungen
zurückgewinnen
kann.
He
asked
her
to
hypnotize
him
so
he
could
recover
his
memories.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
denke
ich,
es
war
keine
gute
Idee,
sich
hypnotisieren
zu
lassen.
I
still
don't
think
it
was
a
good
idea
to
let
yourself
be
hypnotized.
OpenSubtitles v2018
Quick
Kush
hat
diesen
Geruch,
der
fähig
ist,
so
viele
Cannabisliebhaber
zu
hypnotisieren.
Quick
Kush
has
that
smell
capable
of
hypnotizing
so
many
cannabis
lovers.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlern
ist
all
dieses
bekannt,
sie
fahren
aber
damit
fort,
Leute
zu
hypnotisieren.
Scientists
know
all
about
this,
but
they
carry
on
hypnotizing
people.
ParaCrawl v7.1
Also
einfach
niemanden
zu
erlauben,
einen
zu
hypnotisieren,
ist
nicht
richtiger
Schutz.
So
just
not
letting
anybody
hypnotize
you
is
not
really
a
protection.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Maxi
beschließt
sie,
ihn
zu
hypnotisieren,
um
so
die
Wahrheit
zu
erfahren.
She
and
Maxi
decide
to
hypnotise
him,
and
discover
the
truth...
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
versucht,
uns
zu
hypnotisieren
und
unser
Leben
in
Konformität
zu
ihr
zu
führen.
The
world
tries
to
hypnotize
us
and
to
run
our
life
in
conformity
to
it.
ParaCrawl v7.1
Iris,
der
ägyptische
Zauberer,
versucht
unseren
kleinen
Helden
mithilfe
seines
magischen
Blicks
zu
hypnotisieren.
Iris,
the
magician
from
Egypt,
uses
his
unbearable
gaze
to
try
to
hypnotise
our
hero.
ParaCrawl v7.1