Übersetzung für "Zu interessieren" in Englisch
Mich
würden
Kommissar
Brittans
Bemerkungen
zu
diesem
Aspekt
interessieren.
I
would
be
interested
to
hear
Commissioner
Brittan's
observations
on
that
aspect.
Europarl v8
Daher
kommt
Europa
nicht
umhin,
sich
für
Lateinamerika
zu
interessieren.
Europe
cannot,
therefore,
fail
to
take
an
interest
in
it.
Europarl v8
Schon
vor
Monaten
begann
ich
mich
ernsthaft
für
diese
Frage
zu
interessieren.
I
started
taking
a
real
interest
in
this
question
months
and
months
ago.
Europarl v8
Und
irgendwie
begann
ich
von
da
aus,
mich
für
Design
zu
interessieren.
And
somehow,
from
there,
I
got
interested
in
design.
TED2013 v1.1
Das
wurde
auch
ohne
Erlaubnis
gemacht,
obwohl
es
niemanden
zu
interessieren
schien.
And
that
was
done
also
without
permission,
although
no
one
seemed
to
care.
TED2013 v1.1
Ich
begann
mich
für
eine
offensichtliche
Frage
zu
interessieren.
Well,
I
got
interested
in
this
because
it
seemed
to
me
that
it
was
an
obvious
question.
TED2020 v1
Die
Aktionäre
scheinen
sich
wenig
für
die
Gehaltspolitik
zu
interessieren.
Shareholders
seem
to
take
little
interests
in
pay
policy.
News-Commentary v14
Bereits
früh
begann
er
sich
für
Literatur
zu
interessieren.
Early
on,
he
began
to
be
interested
in
literature.
Wikipedia v1.0
Während
der
Studienzeit
begann
er
sich
für
das
Medium
Fotografie
zu
interessieren.
At
this
point,
photography
rather
than
painting
became
his
primary
interest.
Wikipedia v1.0
Er
begann
sich
schon
früh
für
Schmetterlinge
zu
interessieren.
He
was
educated
privately,
and
became
interested
in
butterflies
and
moths
at
an
early
age.
Wikipedia v1.0
Siebzigjährig
begann
er
sich
intensiv
für
Immobilien
zu
interessieren.
He
then
started
to
move
into
the
real
estate
business.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
begann
er
sich
für
Naturwissenschaften
zu
interessieren.
While
in
this
post
he
became
interested
in
natural
history.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Ereignisse
beginnt
sich
auch
Bryce
langsam
für
Juli
zu
interessieren.
Bryce
begins
to
develop
feelings
for
Juli
just
as
Juli
begins
to
question
her
feelings
about
Bryce.
Wikipedia v1.0
Tom
scheint
sich
für
Maria
zu
interessieren.
Tom
seems
to
be
interested
in
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du
scheinst
dich
sehr
für
Tom
zu
interessieren.
You
seem
to
be
very
interested
in
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
sich
für
mich
zu
interessieren.
Tom
seems
interested
in
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
sich
für
Astronomie
zu
interessieren.
He
seems
to
be
interested
in
astronomy.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Alter
begann
mich
der
Sinn
des
Lebens
zu
interessieren.
At
this
age,
the
meaning
of
life
began
to
interest
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hast
du
angefangen,
dich
für
Kunst
zu
interessieren?
How
did
you
get
interested
in
art?
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
sich
für
mich
zu
interessieren.
He
seems
interested
in
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
sich
für
sie
zu
interessieren.
He
seems
interested
in
her.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint
sich
niemand
mehr
für
Toms
Bilder
zu
interessieren.
No
one
seems
interested
in
Tom's
paintings
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fing
an,
sich
für
Mathematik
zu
interessieren.
He
became
interested
in
mathematics.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheint
sich
für
nichts
anderes
zu
interessieren.
She
seems
interested
in
nothing
else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
sich
für
nichts
anderes
zu
interessieren.
Tom
seemed
interested
in
nothing
else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fing
an,
sich
für
Archäologie
zu
interessieren.
Tom
became
interested
in
archaeology.
Tatoeba v2021-03-10