Übersetzung für "Zu jenem zeitpunkt" in Englisch
Die
Vermögenswerte
waren
zu
jenem
Zeitpunkt
bis
spätestens
31.
März
2000
anderweitig
verpachtet.
The
assets
were
at
that
time
rented
out
to
someone
else
(until
31
March
2000
at
the
latest).
DGT v2019
Die
Verlängerung
bis
zu
jenem
Zeitpunkt
ist
Gegenstand
dieser
Entscheidung.
The
extension
until
that
date
is
the
subject
of
this
Decision.
DGT v2019
Ich
wurde
auf
der
Stelle
zu
jenem
Zeitpunkt
zurücktransportiert.
I
was
instantly
transported
back
to
that
moment
in
time.
TED2013 v1.1
Zu
jenem
Zeitpunkt
hatte
ich
ebenfalls
einen
Sohn.
At
that
point
I
also
had
a
son.
TED2020 v1
Charlotte
war
zu
jenem
Zeitpunkt
schon
nach
Hildburghausen
gezogen.
Charlotte
had
then
already
moved
to
Hildburghausen.
Wikipedia v1.0
Sie
wollten
dieser
Person
zu
jenem
Zeitpunkt
einfach
nicht
antworten.
You
just
didn't
want
to
respond
to
that
person
that
time.
TED2013 v1.1
Daher
war
eine
Rückforderungsentscheidung
der
Kommission
zu
jenem
Zeitpunkt
rein
hypothetischer
Natur.
Therefore,
at
that
time,
any
recovery
decision
by
the
Commission
was
purely
hypothetical.
DGT v2019
Sie
teilen
der
Kommission
diesen
Beschluss
bis
zu
jenem
Zeitpunkt
mit.
They
shall
notify
any
such
decision
to
the
Commission
by
that
date.
DGT v2019
Zu
jenem
Zeitpunkt
war
das
gesamtwirtschaftliche
Unterstützungsprogramm
für
Zypern
noch
nicht
beschlossen
worden.
At
that
time
the
macro
economic
assistance
programme
for
Cyprus
had
not
been
decided.
TildeMODEL v2018
Aber
zu
jenem
Zeitpunkt
konnten
wir
das
nicht
wissen.
But
we
weren't
to
know
that
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
jenem
Zeitpunkt
hatte
es
keine
gegeben.
I'm
going
to
get
those
wands!
OpenSubtitles v2018
Er
war
zu
jenem
Zeitpunkt
im
Gefängnis.
He
was
in
prison
then.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
jenem
Zeitpunkt
sagte
sie
nichts
mehr.
But
at
that
point,
she
was
non-communicative.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Raum
genau
so,
wie
er
zu
jenem
Zeitpunkt
war?
Is
this
room
exactly
as
it
was
then?
OpenSubtitles v2018
Zu
jenem
Zeitpunkt
standen
die
übrigen
Komplizen
noch
nicht
fest.
At
the
time
of
filming,
the
rest
of
Lee's
accomplices
had
not
been
decided.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
jenem
Zeitpunkt
war
niemand
zurückgekehrt,
der
Vorlonengebiet
betrat.
Until
this
time,
anyone
who
entered
Vorlon
space
never
came
back.
OpenSubtitles v2018
Wie
beurteilten
Sie
die
Lage
im
Kanal
zu
jenem
Zeitpunkt?
What
was
the
situation
in
the
tunnel
during
this
mission?
OpenSubtitles v2018
Indien
war
zu
jenem
Zeitpunkt
Teil
des
British
Empire.
At
that
time,
India
was
a
part
of
the
British
Empire.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
lebt
zu
jenem
Zeitpunkt
noch
jemand,
der
mich
gekannt
hat.
Who
knows,
maybe
at
that
time
somebody
who
knew
me
would
be
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Zu
jenem
Zeitpunkt
war
er
Bürgermeister
von
St.
Clairsville.
At
the
time
he
was
mayor
of
St.
Clairsville.
WikiMatrix v1
Ihre
Heimatbasis
war
zu
jenem
Zeitpunkt
der
Militärflugplatz
Meiringen.
Their
home
base
at
the
time
was
the
Meiringen
Air
Base.
WikiMatrix v1